Al Jazeera: Tại sao ông nghĩ rằng một sự leo thang sắp xảy ra?

Pavel Felgenhauer: Chúng ta không thể đoán trước được mọi thứ. Nhưng tôi tin rằng một sự leo thang ngay bây giờ sắp xảy ra. Mọi người đang nói về một cuộc tấn công mới của Nga. Các chỉ huy quân sự phương Tây cũng đang nói về việc Ukraine nên tiến hành thêm các cuộc phản công.

Ukraine đang chuẩn bị một cái gì đó, nhưng tất nhiên, một lần nữa, mọi người đều đang học theo Tôn Tử, nghĩa là chiến tranh là lừa dối. Đó là nếu bạn muốn tấn công, bạn giả vờ như không, nếu bạn sẵn sàng tấn công và đủ mạnh, bạn giả vờ rằng bạn chưa sẵn sàng và bạn không mạnh chút nào. Và ngược lại - nếu bạn không mạnh mẽ, bạn giả vờ rằng mình mạnh mẽ. Vì vậy, hiện có rất nhiều thông tin sai lệch xung quanh cuộc chiến. Mỗi bên đều tìm kiếm sự bất ngờ.

Nhưng chẳng phải đã có bất ngờ trên chiến trường rồi sao?

Pavel Felgenhauer: Người Ukraine đã làm điều đó vào tháng 9 ở Kharkiv. Họ đã tạo ra được bất ngờ và giành lại được rất nhiều. Họ không chỉ chiếm được một số cứ điểm chiến lược quan trọng và buộc người Nga phải rút khỏi Kherson để tập hợp lại lực lượng, họ còn buộc người Nga bắt đầu chương trình động viên gây ra nhiều vấn đề kinh tế và chính trị.

Không phải kinh tế Nga đang tiến triển tốt hơn mong đợi ?

Pavel Felgenhauer: Nga, tất nhiên, ngay bây giờ, có những vấn đề tài chính thâm hụt nghiêm trọng. Họ cũng lúc cũng có vấn đề trên chiến trường. Tôi không hiểu làm thế nào điều này có thể diễn ra trong một thời gian dài.

Nhưng cũng như bóng đá, bạn không bao giờ biết điều gì sẽ thực sự xảy ra trên chiến trường. Có một câu nói nổi tiếng rằng “Nga không bao giờ mạnh như bạn lo sợ”, như chúng ta thấy trong năm nay, nhưng “Nga cũng không bao giờ yếu như bạn đánh giá”.

Đang và sẽ có những vấn đề về nguồn cung ở phương Tây, nhưng chúng dễ xử lý hơn một chút so với Nga, vì tổng GDP của khối NATO cao hơn 100 lần so với Nga. Vì vậy, về tài chính và kinh tế, họ sẵn sàng cho một cuộc xung đột lâu dài hơn so với Nga.

Nhưng ai sẽ thắng? Tôi không biết, chiến tranh cũng giống như bóng đá. Mọi người đều tin rằng rằng Brazil sẽ luôn thắng nhưng không phải lần nào họ cũng thắng.

Vậy tại sao Tổng thống Nga Vladimir Putin lại phát động tấn công?

Pavel Felgenhauer: Có một lý do quân sự - để ngăn chặn các tên lửa phương Tây xuất hiện ở Ukraine để tấn công trực tiếp vào Nga. Và có một lý do địa chính trị - để đoàn tụ người dân Nga, cho rằng người Ukraine là người Nga.

Có rất nhiều lý do khác, bao gồm cả niềm tin rằng quân đội Nga mạnh đến mức đây sẽ là một chiến thắng quân sự rất nhanh chóng và sẽ mang lại nhiều lợi ích chính trị, kinh tế và địa chính trị khác nhau. Rằng đây là điều đúng đắn vào đúng thời điểm.

Vậy điều gì đã xảy ra với Nga?

Pavel Felgenhauer: Quân đội Nga hóa ra không mạnh như không chỉ phương Tây tin tưởng, mà cả giới lãnh đạo của chính họ tin tưởng. Họ chưa sẵn sàng cho chiến tranh hiện đại. Người Ukraine đã chuẩn bị tốt hơn về mặt tổ chức, chỉ huy và kiểm soát… và sau đó họ có vũ khí tốt hơn người Nga.

Quân đội Nga vẫn đang sống trong thế giới của xe tăng, tin rằng nếu bạn có đủ khối lượng, chiến thắng sẽ đến với bạn. Họ không được chuẩn bị về trí tuệ, tinh thần và thể chất cho cuộc xung đột.

Những người đang đưa ra các quyết định chính trị hàng đầu ở Nga dường như sống trong thế giới của những giấc mơ.

Tại sao đàm phán ngoại giao không hiệu quả?

Pavel Felgenhauer: Ở phương Tây, một số người cho rằng cuộc xung đột có thể bị đóng băng trong điều kiện hiện tại, những người khác muốn tiếp tục đánh bại Nga trên chiến trường. Không có sự thống nhất trong hàng ngũ của họ.

Trong khi đó, cũng không có động cơ thực sự nào đối với Nga, để Tổng thống Putin có thể từ bỏ Kherson, Mariupol, Crimea, thậm chí cả Donbas. Điều Nga muốn là một sự đảm bảo rằng họ sẽ có chỗ đứng ở Ukraine. Hóa ra nó không được như vậy.

Sẽ có thêm tổn thất to lớn cho cuộc chiến tiêu hao này?

Pavel Felgenhauer: Có những tổn thất thực sự nặng nề cho cả hai bên. Chúng ta đang nói về sự mất mát to lớn của cuộc sống. Song, về quân sự những tổn thất này chưa đến mức khiến người Nga và người Ukraine chịu từ bỏ. Vì vậy, cả hai bên ngay bây giờ vẫn đang sẵn sàng để tiếp tục cuộc chiến. Nhưng tôi không nghĩ rằng điều này sẽ kéo dài vô tận.

Ông có tin rằng cuộc xung đột này sẽ sớm kết thúc?

Pavel Felgenhauer: Tôi tin rằng nó sẽ kết thúc trong năm nay. Các bên đã cố gắng đàm phán vào tháng 3, sau đó gặp nhau ở Istanbul, điều này ám chỉ rằng họ đang hướng tới một số thỏa thuận. Nhưng Nga và Ukraine vẫn còn ở khoảng cách xa nhau.

Ukraine ít nhiều đã sẵn sàng đồng ý vào tháng 2 năm 2022. Giờ đây, người Ukraine nói rằng họ muốn nhiều hơn và Nga cũng nói rằng họ muốn nhiều hơn nữa. Vì vậy, một lần nữa, hai bên cách xa nhau.

Có vẻ như không có thỏa thuận chính trị hay thậm chí là một lệnh ngừng bắn dự kiến nào sắp diễn ra. Tất nhiên, hiện tại Nga ít nhiều muốn đóng băng tình hình vì nó đang nằm trong tầm kiểm soát. Ukraine nói rằng họ không muốn điều đó. Một bên phải hy sinh. Và điều đó rất có thể sẽ xảy ra trên chiến trường.

Nếu một bên bắt đầu giành chiến thắng rõ ràng trên chiến trường, điều đó sẽ mang tính quyết định. Chiến thắng quân sự có thể đưa phía bên kia đến khủng hoảng thực sự, một sự thay đổi lớn sẽ xảy ra và cuộc chiến sẽ kết thúc.

Hoàng Hải (lược dịch)