Kể truyện cổ tích Việt qua hai lăng kính văn hóa Việt Nam và Pháp

Thứ bảy, 14/09/2024 16:02 PM - 0 Trả lời

(CLO) Ba truyện cổ tích Việt được nhìn dưới hai lăng kính văn hóa Việt Nam và Pháp, đem đến những hình thức biểu hiện cuốn hút, mang tính toàn cầu.

Vào lúc 20h ngày 21/9 và 17h ngày 22/9, tại Trường Pháp quốc tế Alexandre Yersin (44 Gia Thượng, Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội), Viện Pháp tại Việt Nam và Xưởng Kịch và Nghệ thuật ATH sẽ giới thiệu vở kịch “Ngày xưa” do các nghệ sĩ Pháp và Việt Nam biểu diễn.

"Ngày xưa" lấy cảm hứng chủ yếu từ ba sự tích dân gian Việt Nam là "Thần trụ trời" (sự tích về cội nguồn của thế gian), "Con Rồng cháu Tiên" (câu chuyện về sự ra đời của xã hội Việt Nam) và "Sự tích trầu cau" (minh họa mối liên kết căn bản giữa con người và thiên nhiên).

ke truyen co tich viet qua hai lang kinh van hoa viet nam va phap hinh 1

Một cảnh trong vở kịch “Ngày xưa”. Ảnh: ĐKCC

Ba câu chuyện này vẫn được lưu truyền đến nay và có điểm chung nổi bật là sự kết hợp hài hòa giữa trí tưởng tượng, sự siêu nhiên và chủ nghĩa hiện thực. Chúng được kết hợp lại trong một vở kịch đầy màu sắc, trong đó mỗi câu chuyện lần lượt mở ra và cùng nhau cộng hưởng.

Vở diễn “Ngày xưa” được dàn dựng bởi đạo diễn người Pháp Quentin Delorme. Thôi thúc bởi ý tưởng về một loại hình kịch đại chúng mang đến cơ hội tiếp cận văn hóa và giáo dục cho tất cả mọi người, đạo diễn Quentin Delorme mong muốn đưa khán giả vào một cuộc du hành ảo diệu, kỳ thú thông qua vở diễn “Ngày xưa”. Ê kíp thực hiện hướng tới dàn dựng tác phẩm kịch phù hợp với mọi lứa tuổi, quốc gia, vì thế, khán giả sẽ được trải nghiệm những hình thức biểu hiện cuốn hút, mang tính toàn cầu.

Đạo diễn Quentin Delorme cho hay, ở câu chuyện “Thần trụ trời”, ê kíp kết hợp biểu diễn và trình chiếu video hoạt hình. Trong câu chuyện “Con Rồng cháu Tiên”, ê kíp sử dụng con rối và nghệ thuật múa rối, còn trong “Sự tích trầu cau”, các nghệ sĩ chọn thể hiện bằng các điểm đặc trưng của bi kịch Hy Lạp…

“Ngày xưa” quy tụ các nghệ sĩ Việt Nam và Pháp nhằm kết hợp hai ngôn ngữ, hai nền văn hóa, các xu hướng thẩm mỹ, từ đó người xem có thể thưởng thức tác phẩm qua hai lăng kính văn hóa.

Tham gia diễn xuất là các nghệ sĩ Việt Nam và quốc tế, như nhạc sĩ, diễn viên Étienne Rousseaux; nhạc sĩ Hứa Thanh Tú; diễn viên Marianne Seguin; biên đạo, diễn viên Nguyễn Nhật Bích; diễn viên Hayley Nguyễn Ngọc Mai; diễn viên Hong MA…

Giống như nhiều tác phẩm trước đây của Xưởng Kịch và Nghệ thuật ATH, được dẫn dắt bởi đội ngũ là những nghệ sĩ đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau, “Ngày xưa” được kỳ vọng tiếp tục đóng góp cho hành trình hướng đến sự phong phú, hấp dẫn và hào sảng.

Thế Vũ

Tin mới

Những bài báo làm nên năm 2024: Sự bất ngờ đến từ tình yêu

Những bài báo làm nên năm 2024: Sự bất ngờ đến từ tình yêu

(CLO) Năm 2024, khi thế giới vẫn đang chìm đắm trong những biến động chính trị, độc giả lại tìm thấy niềm vui và sự tò mò trong những câu chuyện đời thường.

Báo chí - Công nghệ
Hà Nội: Trao tặng bình chữa cháy đến người dân có hoàn cảnh khó khăn

Hà Nội: Trao tặng bình chữa cháy đến người dân có hoàn cảnh khó khăn

(CLO) Nhằm thực hiện hiệu quả phương châm 4 tại chỗ, thời gian qua, các đơn vị của Công an TP Hà Nội đã tập trung triển khai, huy động các nguồn lực xã hội hóa, trao tặng bình chữa cháy xách tay đến người dân, đặc biệt là những gia đình có hoàn cảnh khó khăn.

Công luận 24H
Tỷ giá USD/VND bật tăng cao

Tỷ giá USD/VND bật tăng cao

(CLO) Tỷ giá trung tâm tăng 12 đồng/1 USD trong phiên sáng nay đã kéo giá USD tại các ngân hàng thương mại tăng. Trên thế giới, chỉ số đô la Mỹ (DXY) niêm yết ở mức 108,123 điểm khi thị trường bước vào kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.

Thị trường - Doanh nghiệp
Huawei vượt Apple dẫn đầu thị trường thiết bị đeo tay

Huawei vượt Apple dẫn đầu thị trường thiết bị đeo tay

(CLO) Huawei đã vượt qua Apple để dẫn đầu thị trường thiết bị đeo tay toàn cầu, với mức tăng trưởng ấn tượng trong năm 2024, thay đổi cục diện ngành công nghệ.

Sức sống số
Pin iPhone: 'Sạc chậm' là gì và cách khắc phục?

Pin iPhone: 'Sạc chậm' là gì và cách khắc phục?

(CLO) Tìm hiểu ý nghĩa của trạng thái 'Sạc chậm' trên iPhone, nguyên nhân gây ra và cách khắc phục để đảm bảo thiết bị của bạn luôn sạc ở tốc độ tối ưu nhất.

Sức sống số
Tăng quy mô của trường mầm non từ năm 2025

Tăng quy mô của trường mầm non từ năm 2025

(CLO) Thông tư 23 năm 2024 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về tiêu chuẩn cơ sở vật chất các trường mầm non đã có điều chỉnh về quy mô các nhóm lớp với cấp học mầm non.

Công luận 24H
Ít nhất 21 người chết trong cuộc bạo loạn sau bầu cử ở Mozambique

Ít nhất 21 người chết trong cuộc bạo loạn sau bầu cử ở Mozambique

(CLO) Ít nhất 21 người đã thiệt mạng trong các vụ bạo loạn xảy ra sau khi Tòa án Hiến pháp Mozambique hôm thứ Hai xác nhận chiến thắng của đảng Frelimo cầm quyền trong cuộc bầu cử vừa qua.

Thế giới 24h
Tòa án Moscow phạt tù công dân Mỹ gốc Nga vì tội 'gián điệp'

Tòa án Moscow phạt tù công dân Mỹ gốc Nga vì tội 'gián điệp'

(CLO) Tòa án Moscow vừa tuyên án 15 năm tù giam đối với Gene Spector, một cựu doanh nhân mang quốc tịch Mỹ, với cáo buộc gián điệp.

Thế giới 24h
EU rút khí đốt từ kho dự trữ với tốc độ nhanh chưa từng thấy

EU rút khí đốt từ kho dự trữ với tốc độ nhanh chưa từng thấy

(CLO) EU đang sử dụng khí đốt từ các cơ sở lưu trữ với tốc độ nhanh nhất kể từ cuộc khủng hoảng năng lượng ba năm trước khi thời tiết lạnh hơn làm tăng nhu cầu và lục địa này đang phải vật lộn với tình trạng nhập khẩu khí đốt bằng đường biển giảm.

Thị trường - Doanh nghiệp
Nhiều đường bay từ TP.Hồ Chí Minh đi các địa phương trước nghỉ Tết đã kín chỗ

Nhiều đường bay từ TP.Hồ Chí Minh đi các địa phương trước nghỉ Tết đã kín chỗ

(CLO) Trước nhu cầu đi lại của người dân tăng cao dịp Tết Nguyên đán 2025, một số đường bay từ TP.Hồ Chí Minh đi các địa phương đã đạt trên 90% - 100% tỷ lệ đặt chỗ; Cục Hàng không Việt Nam tiếp tục điều chỉnh tăng tham số điều phối giờ hạ cất cánh (Slot) tại cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất

Giao thông
MPV đô thị - xe 'chiến lược' giá rẻ cho gia đình

MPV đô thị - xe 'chiến lược' giá rẻ cho gia đình

(CLO) Với những gia đình đông người có khả năng tài chính vừa phải, MPV đô thị được xem là dòng xe phù hợp khi sở hữu thiết kế dễ chịu, công năng đa dạng và đặc biệt là giá rẻ.

Xe
Cách tắt chế độ an toàn trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android

Cách tắt chế độ an toàn trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android

(CLO) Chế độ an toàn trên Android giúp xác định và khắc phục sự cố liên quan đến ứng dụng bên thứ ba. Hướng dẫn cách tắt chế độ an toàn và cải thiện hiệu suất thiết bị.

Sức sống số
Apple vẫn mơ về iPhone không viền

Apple vẫn mơ về iPhone không viền

(CLO) Apple đang hướng đến thiết kế iPhone không viền với màn hình toàn kính, nhưng các thách thức kỹ thuật và thiết kế vẫn khiến giấc mơ này còn xa vời.

Sức sống số
Ông Trump chỉ trích việc Tổng thống Biden xóa gần hết án tử, sẽ siết chặt lại khi nhậm chức

Ông Trump chỉ trích việc Tổng thống Biden xóa gần hết án tử, sẽ siết chặt lại khi nhậm chức

(CLO) Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump cho biết vào thứ Ba rằng ông sẽ chỉ đạo Bộ Tư pháp "tích cực theo đuổi án tử hình" sau khi Tổng thống sắp mãn nhiệm Joe Biden đã giảm án tử hình cho 37 tù nhân liên bang xuống tù chung thân.

Thế giới 24h
Kon Tum: Ngọn lửa giữa trưa thiêu rụi nhà rông làng Kon Jong

Kon Tum: Ngọn lửa giữa trưa thiêu rụi nhà rông làng Kon Jong

(CLO) Sau khi bật lửa, đốt giấy và hút thuốc bên trong nhà rông, 3 thiếu niên bỏ ra ngoài. Khoảng 5 phút sau quay lại thì thấy nhà rông đã bốc cháy.

Đời sống
Honor Magic V3: Đỉnh cao điện thoại gập siêu mỏng

Honor Magic V3: Đỉnh cao điện thoại gập siêu mỏng

(CLO) Honor Magic V3 chinh phục người dùng với thiết kế siêu mỏng 9,22mm, hiệu năng mạnh mẽ và trải nghiệm gập đỉnh cao, đặt tiêu chuẩn mới cho điện thoại gập hiện đại.

Sức sống số
Bình Luận

Tin khác

Quảng Ninh phản hồi thông tin Vịnh Hạ Long bị UNESCO loại khỏi Di sản thiên nhiên thế giới

Quảng Ninh phản hồi thông tin Vịnh Hạ Long bị UNESCO loại khỏi Di sản thiên nhiên thế giới

(CLO) Chiều 24/12, tại hội nghị thông tin báo chí thường kỳ do Ban Tuyên giáo tỉnh Quảng Ninh tổ chức, Trưởng ban Quản lý Vịnh Hạ Long Vũ Kiên Cường đã thông tin đến báo chí về việc Vịnh Hạ Long có nguy cơ bị loại khỏi danh sách Di sản thiên nhiên thế giới đang làm xôn xao mạng xã hội từ hôm qua đến nay.

Đời sống văn hóa
Hòa nhạc 'Happiness Concert' chào năm mới 2025

Hòa nhạc 'Happiness Concert' chào năm mới 2025

(CLO) Chuỗi hoà nhạc “Happiness Concert” dự kiến sẽ diễn thường niên vào dịp Tết dương lịch và năm nay là số đầu tiên.

Đời sống văn hóa
Giới trẻ Hà Nội đổ xô đi 'check-in' trước thềm Giáng sinh 2024

Giới trẻ Hà Nội đổ xô đi 'check-in' trước thềm Giáng sinh 2024

(CLO) Trước thềm Giáng sinh, giới trẻ tại Hà Nội tìm đến các địa điểm như: Nhà thờ, trung tâm thương mại, quán cafe được bày trí lộng lẫy, lung linh sắc màu để check-in tạo nên không gian ấn tượng, đầy ấm áp.

Đời sống văn hóa
Hà Nội có thêm 3 di tích lịch sử - văn hóa cấp thành phố

Hà Nội có thêm 3 di tích lịch sử - văn hóa cấp thành phố

(CLO) 3 di tích lịch sử văn hóa trên địa bàn xã Vạn Thái, huyện Ứng Hòa gồm: Đền Đức Thánh Trung; đền Đức Thánh Hạ; đình Thái Bình vừa được xếp hạng cấp thành phố.

Đời sống văn hóa
Giới thiệu di sản Then và nghệ thuật gốm Chăm với công chúng Hà Nội

Giới thiệu di sản Then và nghệ thuật gốm Chăm với công chúng Hà Nội

(CLO) Hai di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO ghi danh là Thực hành Then của người Tày, Nùng, Thái và Nghệ thuật làm gốm của người Chăm sẽ được giới thiệu đến công chúng Thủ đô vào cuối tuần này.

Đời sống văn hóa
Thông tin vịnh Hạ Long bị xem xét loại khỏi danh sách Di sản thiên nhiên thế giới là không chính xác

Thông tin vịnh Hạ Long bị xem xét loại khỏi danh sách Di sản thiên nhiên thế giới là không chính xác

(CLO) Trước những thông tin Vịnh Hạ Long bị UNESCO xem xét loại khỏi danh sách Di sản thiên nhiên thế giới, Cục Di sản Văn hóa (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) đã có những phản hồi về thông tin này, khẳng định thông tin trên là không chính xác.

Đời sống văn hóa
Trà Cung đình Huế Đức Phượng đã vươn tầm quốc tế

Trà Cung đình Huế Đức Phượng đã vươn tầm quốc tế

Qua gần 20 năm xây dựng và phát triển, thương hiệu Trà Cung đình Huế đã tạo dựng được vị thế ở trong nước và quốc tế. Với phương châm “Lấy khách hàng làm trung tâm - Uy tín, chất lượng, hiệu quả là ưu tiên hàng đầu” những năm qua, thương hiệu này đã có uy tín cao đối với người tiêu dùng.

Đời sống văn hóa
Hà Nội: Dân làng So tất bật sản xuất miến phục vụ dịp Tết 2025

Hà Nội: Dân làng So tất bật sản xuất miến phục vụ dịp Tết 2025

(CLO) Những ngày nay, người dân làng So (xã Tân Hoà, huyện Quốc Oai, Hà Nội) lại tất bật sản xuất miến để kịp cho các đơn hàng phục vụ dịp Tết Nguyên đán 2025.

Đời sống văn hóa
Làng thêu Đông Cứu: Giữ lửa truyền thống giữa thách thức thời gian

Làng thêu Đông Cứu: Giữ lửa truyền thống giữa thách thức thời gian

(CLO) Nằm cách thủ đô Hà Nội khoảng 30km về phía Nam, làng Đông Cứu, huyện Thường Tín, nổi danh với nghề thêu truyền thống từ bao đời nay. Đây không chỉ là nơi thêu long bào độc nhất Hà thành mà còn là làng nghề thêu nổi tiếng về những bộ trang phục hầu đồng trong tín ngưỡng thờ Mẫu.

Đời sống văn hóa
Tây Ninh bắn pháo hoa chào năm mới 2025 tại núi Bà Đen

Tây Ninh bắn pháo hoa chào năm mới 2025 tại núi Bà Đen

(CLO) Màn pháo hoa rực rỡ chào đón năm mới cùng chương trình nghệ thuật sẽ diễn ra tối 31/12, tại quảng trường ga đi cáp treo núi Bà Đen.

Đời sống văn hóa