Nguyễn Văn Toản – người kỹ sư, nghệ sĩ

Thứ bảy, 16/07/2016 21:46 PM - 0 Trả lời

Tháng 6 vừa qua, Trung tâm Văn hóa – Thể thao huyện Gia Lâm quê tôi, tổ chức lễ ra mắt Câu lạc bộ Nhiếp ảnh TRẺ. Đặt tên CLB TRẺ là vì trước đây hơn 10 năm, Gia Lâm đã có CLB Nhiếp ảnh mà hầu hết thành viên nay đã trưởng thành, trở thành hội viên Hội Nhiếp ảnh Nghệ thuật Hà Nội.

(CLO) Tháng 6 vừa qua, Trung tâm Văn hóa – Thể thao huyện Gia Lâm tổ chức lễ ra mắt Câu lạc bộ Nhiếp ảnh TRẺ. Đặt tên CLB TRẺ là vì trước đây hơn 10 năm, Gia Lâm đã có CLB Nhiếp ảnh mà hầu hết thành viên nay đã trưởng thành, trở thành hội viên Hội Nhiếp ảnh Nghệ thuật Hà Nội.

Buổi lễ ra mắt CLB thật vui, gần 30 người chụp ảnh và yêu Nghệ thuật nhiếp ảnh với đủ các lứa tuổi, thành phần tham dự. Một triển lãm nhỏ với gần 40 “tác phẩm” ảnh của các thành viên CLB được trưng bày cùng lúc. Tôi thấy thật xúc động thấy huyện Gia Lâm mình sao đẹp thế: Từ quê ông Gióng bên Phù Đổng đến đền thờ Ỷ Lan ở làng Sủi, đây cũng là quê của Cao Bá Quát (thần Siêu, thánh Quát), rồi làng Nành – quê bà chúa Nành, mẹ của Ngọc Hân công chúa, nay là chợ tơ lụa nổi tiếng cả nước. Và Kiêu Kị, làng nổi tiếng với nghề dát vàng quỳ duy nhất của nước ta. Gần đấy là Bát Tràng, làng gốm cổ đất Thăng Long đã hơn 700 năm lịch sử…

Ở buổi họp hôm ấy, tôi gặp lại Nguyễn Văn Toản nguyên Trưởng phòng xây dựng, nay đương nhiệm chức Giám đốc dự án xây dựng huyện Gia Lâm. Toản vẫn thế, gần 60 tuổi mà nom như thanh niên, dáng thư sinh, nói nhỏ nhẹ, vẻ khiêm nhường, nếu không quen anh, tôi đoán Toản chỉ ngoài 40 tuổi.

Tôi biết Toản từ lâu bởi cả hai có chung niềm say mê chụp ảnh nghệ thuật. Là đồng hương và đều là nghệ sĩ nhiếp ảnh nên chúng tôi thường cùng nhau đi sáng tác tại các tỉnh xa và đến những khu di tích, kiến trúc nổi tiếng của cả nước và ở quê nhà: khi thì vụ thu hoạch ở vùng ruộng bậc thang Mù Cang Chải (Yên Bái) di tích thiên nhiên – văn hóa được xếp hạng Quốc gia, lúc ở Hoàng Su Phì cùng nhau chụp quang cảnh làm đất ở Tú Lệ, Y Tý trên biên giới Việt Trung – nơi “con sông Hồng đổ vào đất Việt”. Trò chuyện cùng Toản dọc các nẻo đường sáng tác tôi biết Toản say mê chụp ảnh ngay khi rời ghế trường Đại học Kiến trúc với mảnh bằng Kỹ sư xây dựng năm 23 tuổi. Trở thành cán bộ phòng xây dựng huyện Gia Lâm, Toản chắt chiu từ đồng lương còn khá khiêm tốn của mình để mua bằng được chiếc máy ảnh NIKON. Toản say mê chụp chi tiết và toàn cảnh các công trình, các di tích lịch sử và kiến trúc được xếp hạng, các cao ốc văn phòng, các khu biệt thự, chung cư cao cấp, các khuôn viên, những cây cầu mới xây dựng trên các dòng sông quê…Cứ thế chiếc máy ảnh cùng những chuyến đi đã lôi cuốn anh vào con đường sáng tạo nghệ thuật nhiếp ảnh.

[caption id="attachment_109456" align="aligncenter" width="600"]Mua lua chin Tác phẩm "Mùa lúa chín"[/caption]

Toản được anh bạn đồng môn giới thiệu với cha mình- thầy giáo Nguyễn Gia Tòng, dạy tại trường Trung cấp xây dựng Hà Nội. Thầy giáo Nguyễn Gia Tòng cũng là hội viên Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam, người chuyên chụp ảnh phong cảnh có hạng của Hà Nội. Đồng nghiệp lại chung niềm say mê chụp ảnh nghệ thuật nên thày Tòng đã dành tâm sức trao cho học trò của mình những kinh nghiệm mà ông đã trải qua. Toản tiến bộ nhanh, cứ sau mỗi chuyến đi sáng tác Toản đều chụp được đôi ba tác phẩm ảnh nghệ thuật được chọn treo tại các cuộc thi và triển lãm ảnh nghệ thuật của Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam, Hội Nhiếp ảnh Nghệ thuật Hà Nội và của các ngành.

Vào những năm đầu Toản chụp ảnh và sáng tác, máy ảnh vẫn chụp bằng phim mà mua phim và làm ảnh thì quá tốn kém, Toản phải nhận chụp các đám cưới, đám hỏi, hội nghị, chụp chân dung lưu niệm v.v..để có tiền đi và chụp. Anh kỹ sư trẻ dành toàn bộ ngày nghỉ trong năm cho những chuyến đi, Tây Bắc có 4 cánh đồng lúa nổi tiếng: Nhất Thanh, Nhì Lô, Tam Than, Tứ Tấc, Toản đã đến đủ, đó là Mường Thanh ở Điện Biên, Mường Lò ở Văn Chấn – Yên Bái, Mường Than ở Lai Châu và Mường Tấc ở Sơn La. Toản luôn có mặt cùng các bạn trên từng cây số, chụp ảnh thành nhà Mạc ở Lạng Sơn, thành nhà Hồ và Lam Kinh – cố đô nhà Lê ở Thanh Hóa, say mê chụp ảnh sông Nho Quế, lặn lội đến ngôi nhà cổ “dinh lũy” của vua Mèo Vương Chí Sình ở Đồng Văn, chợ tình Khâu Vai (Mèo Vạc – Hà Giang). Trong bộ sưu tập của anh, tôi thấy cả ảnh nhà thờ đá Phát Diệm, đền thờ Đinh Tiên Hoàng, Lê Đại Hành tại kinh đô Hoa Lư…

Khi đã ở tuổi 50,  lúc vợ chồng Toảm  chắt chiu sắm được chiếc xe con, Toản rủ tôi cùng đồng hành trên những chuyến đi dã ngoại để cùng nhau chụp ảnh Huế “mộng mơ”, lang thang trong đô thị cổ Hội An, chụp ảnh cầu Chùa và Cửa Đại, nơi con sông Thu Bồn đổ nước ra biển biếc. Chúng tôi cũng có dịp cùng nhau bấm máy ở Thánh địa Mỹ Sơn, Trà Kiệu, Kinh đô Chăm Pa xưa ở Quảng Nam, chụp Tháp chàm Poreme ở miền tây Ninh Thuận và trường Dục Thanh nơi Bác Hồ dạy học ở Phan Thiết trước khi rời bến Nhà Rồng ra đi tìm đường cứu nước.

[caption id="attachment_109440" align="aligncenter" width="600"]Tren cao nguyen da
Tác phẩm "Trên cao nguyên đá Mèo Vạc" được tác giả chụp tại Hà Giang[/caption]

Nguyễn Văn Toản đi nhiều, nhờ vậy mà anh đã thu nhận được từ thực tế những kiến thức sâu và rộng áp dụng cho công việc xây dựng của mình, làm giàu thêm tâm hồn và bản năng nghề nghiệp mà anh đang phụ trách cũng như hình ảnh của Đất nước với những kiến trúc cổ còn lưu lại đến nay, Toản đưa đến những người yêu ảnh Nghệ thuật thưởng lãm, góp phần nhỏ để làm giàu thêm tâm hồn những người Hà Nội và khách du lịch thập phương.

[caption id="attachment_109437" align="aligncenter" width="600"]Be cham hoc Tác phẩm "Bé chăm học" được tác giả chụp tại Bắc Sơn – Lạng Sơn[/caption] [caption id="attachment_109441" align="aligncenter" width="600"]Vo va chong Tác phẩm "Vợ và chồng" được chụp tại Hà Giang[/caption]

Hình tượng nghệ thuật trong ảnh Toàn chụp như chính tâm hồn anh: Khoáng đạt, sắc hơi trầm, bố cục đơn giản, dễ hiểu, đường nét sinh động, đẹp, giàu bản sắc Việt như chính những công trình anh từng tham gia xây dựng ở huyện nhà. Nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Văn Toản đã dành được hơn 10 giải thưởng và bằng khen các loại, trong đó có nhiều huy chương trong nước và quốc tế.

[caption id="attachment_109474" align="aligncenter" width="600"]Kỹ sư Nguyễn Văn Toản (bên trái) và Nhà báo, nghệ sĩ nhiếp ảnh Đinh Quang Thành Kỹ sư Nguyễn Văn Toản (bên trái) và Nhà báo, nghệ sĩ nhiếp ảnh Đinh Quang Thành[/caption]

Hôm gặp Nguyễn Văn Toản ở CLB ảnh Gia Lâm, chúng tôi nắm chặt tay nhau lắc mạnh, cùng hứa hẹn, sớm tổ chức chung một triển lãm ảnh nghệ thuật ngay tại quê nhà,. Nói vậy mà lo, “mang chuông đi đấm xứ người” thế nào cũng dám nhưng bày ảnh nghệ thuật ở quê nhà, nơi quen thuộc từ thủa ấu thơ, tổ chức không khéo là mang tiếng để đời đấy chứ.

Lo là vậy, nhưng đã cùng hứa phải làm thôi. Đó thực sự là một vinh dự lớn, đâu phải ai muốn đều có thể làm.

Bài : Đinh Quang Thành

Ảnh: Nguyễn Văn Toản

Tin mới

Tháo gỡ điểm nghẽn, hoàn thiện thể chế để hiện thực hóa “Lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ” trong lĩnh vực đầu tư

Tháo gỡ điểm nghẽn, hoàn thiện thể chế để hiện thực hóa “Lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ” trong lĩnh vực đầu tư

(CLO) Sáng ngày 5/4, tại thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Hội thảo quốc tế về “Hoàn thiện thể chế nhằm hiện thực hóa nguyên tắc “Lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ” trong lĩnh vực đầu tư” đã khai mạc.

Dự án - Đầu tư
Hải Dương: Dừng chi 113,3 tỷ đồng mua sắm tài sản, trang thiết bị

Hải Dương: Dừng chi 113,3 tỷ đồng mua sắm tài sản, trang thiết bị

(CLO) Ngày 5/4, theo Sở Tài chính Hải Dương, tỉnh này đã tạm dừng chi 113,3 tỷ đồng mua sắm tài sản, trang thiết bị làm việc, nhằm tiết kiệm, chống lãng phí trong quá trình sắp xếp tổ chức bộ máy, đơn vị hành chính,

Tin tức
Thời cơ cho những phóng viên chụp ảnh thật giữa cơn bão tạo ảnh giả từ AI

Thời cơ cho những phóng viên chụp ảnh thật giữa cơn bão tạo ảnh giả từ AI

(CLO) Bằng những kinh nghiệm nhiều năm "tác chiến", những cơ duyên được học hỏi từ các chuyên gia trên thế giới cùng thực tiễn đào tạo các phóng viên ảnh, nhà báo Nguyễn Tiến Anh Tuấn - Phó Ban Thư ký toà soạn, Trưởng khối nội dung Media - Báo Dân trí- đã đưa ra nhiều quan điểm, nhiều câu chuyện thực tế hữu ích xung quanh chủ đề này trong bài viết gửi báo Nhà báo và Công luận.

Nghề báo
Nga có kế hoạch duy trì vị trí thứ hai về sản lượng vàng toàn cầu trong những năm tới

Nga có kế hoạch duy trì vị trí thứ hai về sản lượng vàng toàn cầu trong những năm tới

(CLO) Nga đặt mục tiêu giữ vững vị trí thứ hai thế giới về khai thác vàng, với sản lượng từng đạt 332 tấn năm 2021.

Kinh tế vĩ mô
Gần 70 tỷ đồng duy tu, bảo dưỡng Quốc lộ 3C trong năm 2025

Gần 70 tỷ đồng duy tu, bảo dưỡng Quốc lộ 3C trong năm 2025

(CLO) Năm 2025, Bộ Xây dựng đã bố trí 69,187 tỉ đồng trong kế hoạch bảo trì hệ thống Quốc lộ năm 2025 cho tuyến Quốc lộ 3C để thực hiện việc duy tu, bảo dưỡng để bảo đảm an toàn giao thông trên tuyến.

Giao thông
Ông Trump nói cố tình làm sụp đổ thị trường chứng khoán, tự quyết mức thuế quan

Ông Trump nói cố tình làm sụp đổ thị trường chứng khoán, tự quyết mức thuế quan

(CLO) Sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố áp thuế nhập khẩu trên diện rộng, thị trường chứng khoán toàn cầu đã lao dốc trong hai ngày liên tiếp.

Thế giới 24h
Hà Nội cho phép chuyển mục đích gần 5000m2 đất để thực hiện Khu nhà ở xã hội Tân Lập

Hà Nội cho phép chuyển mục đích gần 5000m2 đất để thực hiện Khu nhà ở xã hội Tân Lập

(CLO) UBND thành phố Hà Nội vừa cho phép Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển Ngôi sao Châu Á chuyển mục đích sử dụng 4.932m2 đất tại xã Tân Lập, huyện Đan Phượng để thực hiện dự án Khu nhà ở xã hội Tân Lập.

Bất động sản
Hà Nội: Làm thế nào để khai thác hiệu quả 18.450 ha đất phụ cận Vành đai 4?

Hà Nội: Làm thế nào để khai thác hiệu quả 18.450 ha đất phụ cận Vành đai 4?

(CLO) Với quỹ đất phụ cận 18.450 ha dọc tuyến Vành đai 4 - Vùng Thủ đô, Hà Nội tìm hướng khai thác hiệu quả 8.725,5 ha tiềm năng. Các chuyên gia nhấn mạnh, việc này cần đảm bảo lợi ích kinh tế tối ưu, tuân thủ pháp lý, không tổn hại môi trường và đời sống dân cư, đồng thời đòi hỏi quản lý nguồn thu minh bạch, giám sát chặt chẽ để tránh thất thoát.

Tin tức
Ra mắt các tác phẩm tâm huyết của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn

Ra mắt các tác phẩm tâm huyết của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn

(CLO) Sáng ngày 5/4, tại Trung tâm Phát triển và quảng bá sách văn học Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam, đã diễn ra buổi lễ ra mắt trang trọng các tác phẩm mới, đánh dấu những đóng góp đầy tâm huyết cho văn đàn Việt Nam của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn.

Đời sống văn hóa
Người dân TP HCM đến ga Metro làm căn cước, định danh điện tử

Người dân TP HCM đến ga Metro làm căn cước, định danh điện tử

(CLO) Ngày cuối tuần, rất đông người dân được các cán bộ, chiến sĩ Công an TP HCM hỗ trợ làm căn cước, tài khoản định danh điện tử tại nhà ga Metro số 1 (Bến Thành - Suối Tiên). Mọi công tác diễn ra nhanh chóng, chỉ mất khoảng 5-7 phút.

Đời sống
Gỗ Trường Thành (TTF) lợi nhuận 'bốc hơi' một nửa sau kiểm toán, vẫn lỗ lũy kế 3.240 tỷ đồng

Gỗ Trường Thành (TTF) lợi nhuận 'bốc hơi' một nửa sau kiểm toán, vẫn lỗ lũy kế 3.240 tỷ đồng

(CLO) CTCP Tập đoàn Kỹ nghệ Gỗ Trường Thành (TTF) vừa công bố báo cáo tài chính kiểm toán năm 2024 với lợi nhuận sau thuế chỉ còn hơn 6 tỷ đồng, giảm tới 51% so với báo cáo tự lập. Dù không còn lỗ như năm 2023, doanh nghiệp vẫn đối mặt với khoản lỗ lũy kế khổng lồ hơn 3.240 tỷ đồng.

Kinh doanh - Tài chính
Mỹ 'thắng đậm' thặng dư dịch vụ trên toàn cầu, song ông Trump lại phớt lờ

Mỹ 'thắng đậm' thặng dư dịch vụ trên toàn cầu, song ông Trump lại phớt lờ

(CLO) Tổng thống Mỹ Donald Trump liên tục đề cập đến thâm hụt thương mại hàng hóa, nhưng lại bỏ qua thặng dư khổng lồ từ ngành dịch vụ - gồm doanh thu từ phim ảnh, Google, Amazon hay Facebook - nơi Mỹ đang thắng đậm trên toàn cầu.

Thế giới 24h
Lầu Năm Góc xác nhận việc tướng bốn sao bị sa thải

Lầu Năm Góc xác nhận việc tướng bốn sao bị sa thải

(CLO) Bộ Quốc phòng Mỹ đã xác nhận việc sa thải Tướng Không quân bốn sao Timothy Haugh, Giám đốc Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA) và Chỉ huy Bộ Tư lệnh Không gian mạng Hoa Kỳ.

Thế giới 24h
Làm thế nào phát hiện xe của mình đang bị theo dõi?

Làm thế nào phát hiện xe của mình đang bị theo dõi?

(CLO) GM từng bán dữ liệu lái xe cho hãng bảo hiểm, hé lộ nguy cơ quyền riêng tư bị xâm phạm ngay từ vô lăng.

Xe
Apple mất hơn 300 tỷ USD do thuế quan Mỹ

Apple mất hơn 300 tỷ USD do thuế quan Mỹ

(CLO) Cổ phiếu công nghệ lao dốc mạnh vào thứ Năm, trong đó Apple dẫn đầu khi chứng kiến sự sụt giảm nghiêm trọng sau thông báo thuế quan đối ứng từ Tổng thống Donald Trump một ngày trước đó.

Báo chí - Công nghệ
Hà Nội: Tổ chức lại giao thông trong thời gian phá dỡ tòa nhà Hàm cá mập

Hà Nội: Tổ chức lại giao thông trong thời gian phá dỡ tòa nhà Hàm cá mập

(CLO) Sở Xây dựng Hà Nội sẽ tổ chức lại giao thông để phục vụ phá dỡ tòa nhà Hàm cá mập và đảm bảo trật tự, chống ùn tắc tại khu vực quảng trường Đông Kinh - Nghĩa Thục trong thời gian từ ngày 7 - 30/4.

Giao thông
Bình Luận

Tin khác

Ra mắt các tác phẩm tâm huyết của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn

Ra mắt các tác phẩm tâm huyết của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn

(CLO) Sáng ngày 5/4, tại Trung tâm Phát triển và quảng bá sách văn học Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam, đã diễn ra buổi lễ ra mắt trang trọng các tác phẩm mới, đánh dấu những đóng góp đầy tâm huyết cho văn đàn Việt Nam của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn.

Đời sống văn hóa
Quang Linh Vlogs và cái giá của hào quang chệch hướng

Quang Linh Vlogs và cái giá của hào quang chệch hướng

(CLO) Không phải một phiên tòa, cũng không chỉ là một cú ngã. Đó là khoảnh khắc một biểu tượng cộng đồng từng rực sáng đã tắt lịm, để lại một khoảng trống trong niềm tin và một bài học đáng giá cho cả một thế hệ KOL đang rực lửa danh vọng.

Đời sống văn hóa
Văn học Việt chờ 'cú huých' mới từ Dự thảo Nghị định hỗ trợ sáng tác

Văn học Việt chờ 'cú huých' mới từ Dự thảo Nghị định hỗ trợ sáng tác

(CLO) Ngày 4/4 tại Hà Nội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã tổ chức Hội thảo lấy ý kiến góp ý cho Dự thảo Nghị định quy định về khuyến khích phát triển văn học Việt Nam.

Đời sống văn hóa
Đối thoại liên ngành nghệ thuật 'Âm sắc'

Đối thoại liên ngành nghệ thuật 'Âm sắc'

(CLO) Đối thoại “Âm sắc” giữa nhạc sĩ Quốc Trung và hoạ sĩ Trịnh Tuân thuộc khuôn khổ triển lãm sơn mài “Như những lớp phù sa”.

Đời sống văn hóa
Festival Phở năm 2025 diễn ra tại Hoàng thành Thăng Long

Festival Phở năm 2025 diễn ra tại Hoàng thành Thăng Long

(CLO) Festival Phở năm 2025 nhằm quảng bá hình ảnh Phở Hà Nội được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Đời sống văn hóa
Tạm dừng một số hoạt động vui chơi dịp Giỗ Tổ Hùng Vương

Tạm dừng một số hoạt động vui chơi dịp Giỗ Tổ Hùng Vương

(CLO) Một số hoạt động trong khuôn khổ Giỗ Tổ Hùng Vương sẽ tạm hoãn vào 2 ngày quốc tang nguyên Chủ tịch nước Lào Khamtay Siphandone.

Đời sống văn hóa
Độc đáo không gian quán cà phê đồ tái chế tại Hà Nội

Độc đáo không gian quán cà phê đồ tái chế tại Hà Nội

(CLO) Toạ lạc tại phố Hàng Mắm (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội), một quán cà phê tên Hidden Gem Coffee với không gian ấn tượng khi đồ vật bên trong đa phần là đồ cũ được tái chế, thu hút nhiều các bạn trẻ và du khách quốc tế tới tham quan, thưởng thức đồ uống. Đặc biệt, nơi đây còn được ví như "ốc đảo biệt lập giữa thủ đô".

Đời sống văn hóa
Công bố logo tuyên truyền kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam

Công bố logo tuyên truyền kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam

(CLO) Logo có gam màu đỏ làm chủ đạo thể hiện nhiệt huyết cách mạng, lòng dũng cảm, kiên cường, tinh thần đoàn kết; màu xanh dương thể hiện cho hòa bình, hạnh phúc…

Đời sống văn hóa
Chiêm ngưỡng các sản phẩm 'Gốm Thiệp' của 42 hoạ sĩ tài hoa

Chiêm ngưỡng các sản phẩm 'Gốm Thiệp' của 42 hoạ sĩ tài hoa

(CLO) Nhân dịp kỷ niệm 75 năm Ngày sinh nhà văn Nguyễn Huy Thiệp (1950-2025), sáng 4/4 tại Hà Nội, không gian nghệ thuật mang tên ông (do gia đình vận hành) cùng Gallery 39 phối hợp tổ chức triển lãm mang tên “Gốm Thiệp”, nhằm giới thiệu đến công chúng Thủ đô hơn 200 tác phẩm tranh trên gốm, lấy cảm hứng từ con người và văn chương Nguyễn Huy Thiệp.

Đời sống văn hóa
Hội nhập văn hóa quốc tế: Bước chuyển mình mạnh mẽ của Việt Nam

Hội nhập văn hóa quốc tế: Bước chuyển mình mạnh mẽ của Việt Nam

(CLO) Ngày 3/4 tại Hà Nội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTTDL) tổ chức Hội thảo quốc tế "Đẩy mạnh hội nhập quốc tế về văn hóa trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc", nhằm xin ý kiến chuyên gia về Đề án "Quốc tế hóa văn hóa Việt Nam và Việt Nam hóa văn hóa quốc tế".

Đời sống văn hóa