Thành phố Móng Cái (Quảng Ninh): Điểm du lịch tâm linh không thể bỏ qua

Chủ nhật, 05/03/2023 19:35 PM - 0 Trả lời

(CLO) Móng Cái là thành phố biên giới thuộc tỉnh Quảng Ninh, quá trình hình thành và phát triển gắn liền với lịch sử của dân tộc Việt Nam; nơi đây sở hữu nhiều di tích lịch sử, văn hoá có giá trị, là điểm du lịch tâm linh không thể bỏ qua.

Sự kiện: Quảng Ninh

Nằm cách trung tâm Hà Nội khoảng 350km, cách TP. Hạ Long gần 180km; thành phố Móng Cái là địa phương duy nhất có chung đường biên giới với Trung Quốc cả trên biển và trên bộ; là cửa ngõ giao thương quan trọng với Trung Quốc và các nước trong khối ASEAN.

thanh pho mong cai quang ninh diem du lich tam linh khong the bo qua hinh 1

Thành phố Móng Cái - điểm du lịch nổi tiếng, thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước. Ảnh: Nguyễn Quân.

Móng Cái có địa hình gồm cả miền núi, hải đảo và đồng bằng ven biển với sự phong phú về cảnh vật, cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp cũng như những giá trị lịch sử và văn hoá..., trở thành điểm du lịch nổi tiếng, đặc biệt là du lịch tâm linh, hấp dẫn nhiều du khách trong và ngoài nước.

Hiện nay Móng Cái có 59 di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh đã được đưa vào danh mục quản lý của tỉnh Quảng Ninh; trong đó, nhiều di tích có giá trị lớn về kiến trúc nghệ thuật văn hoá lịch sử và khảo cổ. Có 5 di tích được xếp hạng cấp quốc gia, 9 di tích xếp hạng cấp tỉnh; cùng nhiều loại hình di sản văn hóa phi vật thể như lễ hội truyền thống, nghệ thuật trình diễn dân gian (hát nhà tờ, hát mùa của đình, lễ hội đình Trà Cổ...).

Di tích Đền Xã Tắc

Đền Xã Tắc, còn có tên gọi khác là Đàn miếu Xã Tắc Đại vương hay Đền thờ thần Xã tắc; đền được xây dựng vào cuối thế kỷ XIII đầu thế kỷ XIV, thời nhà Trần. Tương truyền, lúc đầu đền toạ lạc sát bờ tây sông Thác Mang (nay là sông Ka Long); trải qua thời gian, bờ sông bị sạt lở, người dân đã di chuyển đền vào sâu bên trong (nay thuộc phường Ka Long, TP. Móng Cái). Mới đây, đền được trùng tu, tôn tạo lớn với nhiều hạng mục vào giai đoạn 2009 – 2019. Hiện còn lưu giữ hai tấm bia đá cổ ghi lại sự kiện trùng tu đền năm 1879 và bài vị đá ghi danh các vị thần được thờ tại đền.

thanh pho mong cai quang ninh diem du lich tam linh khong the bo qua hinh 2

Đền Xã Tắc đã được trùng tu, tôn tạo lớn từ năm 2009 đến năm 2019. Ảnh: Nguyễn Quân.

Thần chủ của đền Xã Tắc là thần Xã (thần Đất) và thần Tắc (thần Ngũ cốc). Xã có nghĩa là “mẹ đất”, vị thần lớn nhất trong năm thổ thần. Tắc là “cốc”, là loài đứng đầu trong “ngũ cốc”. Đất sinh ra muôn loài, ngũ cốc nuôi sống vạn vật nên trong ý thức con người từ nguyên thủy, những vị thần này có quyền lực vô biên và luôn che chở cho đời sống con người.

Với kiến trúc cổ, mang đậm nét đặc trưng trong sinh hoạt văn hóa, tín ngưỡng của người Việt nơi địa đầu của Tổ quốc; đền Xã Tắc được coi là “cột mốc văn hóa”, khẳng định chủ quyền lãnh thổ quốc gia, ghi dấu ấn lịch sử nơi ông cha ta thời trấn yên bờ cõi.

Ngôi đền không chỉ mang ý nghĩa là một cơ sở thờ tự, nơi thể hiện văn hóa, tín ngưỡng của người Việt mà đã mang một ý nghĩa to lớn hơn, vượt khỏi phạm vi thờ thần của một làng xã, đã trở thành ngôi đền thờ của thần non sông, đất nước thông qua “Lễ tế Xã Tắc”; một nghi lễ đã bị mai một từ khoảng cuối thế kỷ XIII và đã được phục hồi vào năm 2018.

thanh pho mong cai quang ninh diem du lich tam linh khong the bo qua hinh 3

Đền Xã Tắc là cơ sở thờ tự, nơi thể hiện văn hóa, tín ngưỡng của người Việt. Ảnh: Nguyễn Quân.

Với những giá trị lớn về lịch sử văn hoá; năm 2020, Bộ Văn hoá - Thể thao và Du lịch đã xếp hạng cấp Quốc gia cho đền Xã Tắc. Giờ đây ngôi đền đã trở thành điểm du lịch văn hóa tâm linh không thể thiếu trong hành trình của du khách mỗi lần có dịp đến thăm thành phố Móng Cái.

Đình Trà Cổ

Đình Trà Cổ thuộc TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh; được xây dựng từ thời Hậu Lê (năm 1461), quá trình hình thành và tồn tại của đình gắn liền với lịch sử phát triển của vùng đất Trà Cổ. Trải qua thời gian, ngôi đình đã nhiều lần được trùng tu lớn, gần đây nhất là vào năm 2012.

thanh pho mong cai quang ninh diem du lich tam linh khong the bo qua hinh 4

Đình Trà Cổ mang đậm nét cổ kính với kiến trúc hình chữ đinh. Ảnh: Nguyễn Quân.

Đình Trà Cổ mang đậm nét cổ kính với kiến trúc hình chữ đinh, gồm 5 gian (2 chái bái đường và 3 gian hậu cung). Toàn bộ công trình được dựng lên bằng khung gỗ và được liên kết với nhau bởi các chốt mộng. Ngôi đình là một kiến trúc cổ bề thế với mái lợp ngói vẩy, bốn góc đao cong vút như một con thuyền rẽ sóng lướt tới, tạo nên dáng vẻ thanh thoát.

Các bức cốn ở vì kèo có đường nét chạm trổ chắc khỏe, tinh xảo và sống động. Mỗi bức chạm là một tác phẩm nghệ thuật đặc sắc mang dấu ấn thời Hậu Lê. Đình còn lưu giữ được nhiều hiện vật có giá trị, nổi bật là 3 đỉnh hương đồng, 2 hạc cưỡi đầu rùa bằng gỗ sơn son thiếp vàng, 8 long ngai bằng gỗ của thời Nguyễn, 12 sắc phong chất liệu giấy... Ngôi đình được đánh giá có quy mô đồ sộ và kiến trúc độc đáo của khu vực Đồng bằng Bắc Bộ.

thanh pho mong cai quang ninh diem du lich tam linh khong the bo qua hinh 5

Toàn bộ ngôi đình Trà Cổ được dựng bằng khung gỗ và liên kết với nhau bởi các chốt mộng. Ảnh: Nguyễn Quân.

Hằng năm, Lễ hội đình Trà Cổ được người dân tổ chức từ 29/5 đến 3/6 âm lịch, với quy mô lớn và tiêu biểu cho loại hình lễ hội dân gian trên địa bàn Móng Cái và cả nước nói chung; đặc biệt là Lễ rước thần trên biển và Hội thi “Ông voi”.

Năm 1974, đình Trà Cổ đã được Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) xếp hạng là di tích kiến trúc - nghệ thuật cấp quốc gia. Năm 2019, Lễ hội đình Trà Cổ được xếp hạng văn hóa phi vật thể cấp Quốc gia. Hiện nay, đình Trà Cổ cùng nhiều di tích, danh thắng khác tại đây trở thành điểm du lịch thu hút đông đảo du khách tham quan.

Khu Di tích lịch sử Pò Hèn

Khu Di tích lịch sử Pò Hèn được xây dựng tại xã Hải Sơn, Móng Cái; nhằm tôn vinh, tưởng nhớ và tri ân cán bộ, chiến sĩ Đồn 209 Công an nhân dân vũ trang Pò Hèn (nay là Đồn Biên phòng Pò Hèn); nhân viên Thương nghiệp Pò Hèn; những cán bộ, chiến sĩ Trung đội tự vệ Lâm trường Hải Sơn, đã hy sinh anh dũng trong trận chiến đấu chống quân xâm lược ngày 17/2/1979 để bảo vệ biên giới Đông Bắc Tổ quốc và những chiến sĩ Đồn Biên phòng Pò Hèn hy sinh trong khi làm nhiệm vụ từ năm 1980 đến năm 1991.

Khu Di tích lịch sử Pò Hèn gồm 4 điểm: Đài tưởng niệm liệt sĩ Pò Hèn, Chốt đồi Quế, Chốt trạm kiểm soát cửa khẩu Pò Hèn và Đài quan sát đồi Tây; là địa chỉ đỏ để giáo dục truyền thống yêu nước, yêu chuộng hòa bình - hữu nghị nơi biên giới vì sự phát triển của mỗi quốc gia, dân tộc.

thanh pho mong cai quang ninh diem du lich tam linh khong the bo qua hinh 6

Khu Di tích lịch sử Pò Hèn, nơi tưởng nhớ các anh hùng liệt sỹ đã anh dũng hy sinh trong trận chiến đấu chống quân xâm lược ngày 17/2/1979 để bảo vệ biên giới. Ảnh: Cổng TTĐT Móng Cái.

Hằng năm, vào dịp Lễ, Tết, ngày kỷ niệm, ngày truyền thống và nhân dịp tổ chức các sự kiện chính trị của địa phương, các hoạt động “Tri ân các anh hùng liệt sỹ” được tổ chức tại đây. Năm 2022, Bộ Văn hóa, TT&DL đã quyết định xếp hạng di tích quốc gia đối với Khu di tích lịch này.

Chùa Xuân Lan và chùa Nam Thọ

Cùng với 3 di tích đã được xếp hạng ở trên, hai khu di tích: chùa Xuân Lan và chùa Nam Thọ cũng đã được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xếp hạng là di tích nghệ thuật cấp quốc gia từ năm 1999.

Chùa Xuân Lan được xây dựng từ thế kỷ XVIII tại xã Hải Xuân, Móng Cái; nằm trên trán con rồng và mắt rồng chính là hồ nước phía trước cửa. Chùa được xây dựng chủ yếu bằng đá tự nhiên, nguyên khối lấy từ núi Tổ chim. Bên cạnh nét độc đáo về kiến trúc, chùa Xuân Lan còn lưu giữ được một hệ thống tượng có hàng trăm năm tuổi đậm nét văn hóa thuần Việt.

Chùa Nam Thọ (còn gọi là Linh Khánh Tư), thuộc phường Trà Cổ, TP. Móng Cái. Theo bài minh trên chuông đồng đúc lại, chùa Nam Thọ có từ năm Thiệu Trị thứ 3 (năm 1843), vào năm Cảnh Thịnh thứ 15 triều vua Lê Hiện Tông (năm 1754).

Nguyễn Quân

Tin mới

Israel tấn công vào các trường học ở Gaza, khiến 33 người thiệt mạng

Israel tấn công vào các trường học ở Gaza, khiến 33 người thiệt mạng

(CLO) Ít nhất 33 người Palestine đã thiệt mạng và hơn 100 người bị thương trong các cuộc không kích của Israel vào ba trường học đang là nơi trú ẩn cho người tị nạn ở khu phố Tuffah, thành phố Gaza, theo các quan chức địa phương.

Thế giới 24h
Chiêm ngưỡng các sản phẩm 'Gốm Thiệp' của 42 hoạ sĩ tài hoa

Chiêm ngưỡng các sản phẩm 'Gốm Thiệp' của 42 hoạ sĩ tài hoa

(CLO) Nhân dịp kỷ niệm 75 năm Ngày sinh nhà văn Nguyễn Huy Thiệp (1950-2025), sáng 4/4 tại Hà Nội, không gian nghệ thuật mang tên ông (do gia đình vận hành) cùng Gallery 39 phối hợp tổ chức triển lãm mang tên “Gốm Thiệp”, nhằm giới thiệu đến công chúng Thủ đô hơn 200 tác phẩm tranh trên gốm, lấy cảm hứng từ con người và văn chương Nguyễn Huy Thiệp.

Đời sống văn hóa
VCCI: Ưu tiên hàng hóa, dịch vụ sản xuất trong nước sẽ tạo ra hiệu ứng lan tỏa tích cực

VCCI: Ưu tiên hàng hóa, dịch vụ sản xuất trong nước sẽ tạo ra hiệu ứng lan tỏa tích cực

(CLO) Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) vừa có văn bản gửi Bộ Tài chính, góp ý về dự thảo Luật sửa đổi Luật Đấu thầu.

Kinh tế vĩ mô
SUV điện hạng sang Mercedes-Benz G 580 EQ giá gần 8,7 tỷ đồng tại Việt Nam

SUV điện hạng sang Mercedes-Benz G 580 EQ giá gần 8,7 tỷ đồng tại Việt Nam

(CLO) Mẫu xe off-road thuần điện hạng sang Mercedes-Benz G 580 EQ được phân phối tại thị trường Việt Nam với 2 phiên bản tiêu chuẩn và Edition One.

Xe
Tổng thống Vladimir Putin mở khóa tài sản của Goldman Sachs trước cuộc đàm phán với Hoa Kỳ

Tổng thống Vladimir Putin mở khóa tài sản của Goldman Sachs trước cuộc đàm phán với Hoa Kỳ

(CLO) Trước thềm đối thoại với Mỹ, Nga bất ngờ gỡ phong tỏa 87 triệu USD tài sản Goldman Sachs và cử cố vấn cấp cao sang Washington.

Thị trường - Doanh nghiệp
Nhà Trắng bất ngờ sa thải hàng loạt nhân sự cấp cao

Nhà Trắng bất ngờ sa thải hàng loạt nhân sự cấp cao

(CLO) Nhà Trắng đã tiến hành một đợt sa thải hàng loạt nhân sự cấp cao sau cuộc gặp gỡ giữa Tổng thống Donald Trump và nhà hoạt động cực hữu Laura Loomer.

Thế giới 24h
Hàng nghìn quân nhân bắt đầu vào Nam hợp luyện diễu binh, diễu hành

Hàng nghìn quân nhân bắt đầu vào Nam hợp luyện diễu binh, diễu hành

(CLO) Tối qua (3/4), hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ Quân đội thuộc các khối diễu binh, diễu hành được cơ động ra ga Hà Nội để khởi hành vào miền Nam, chuẩn bị cho kỷ niệm 50 năm ngày thống nhất đất nước.

Đời sống
Nhà kinh tế cảnh báo thuế quan của Hoa Kỳ có thể gây ra suy thoái toàn cầu nghiêm trọng

Nhà kinh tế cảnh báo thuế quan của Hoa Kỳ có thể gây ra suy thoái toàn cầu nghiêm trọng

(CLO) Mỹ tăng thuế mạnh tay, nguy cơ lặp lại Đại khủng hoảng 1930 - lạm phát leo thang, thương mại toàn cầu chao đảo, USD suy yếu.

Kinh tế vĩ mô
Đề nghị xem xét, thi hành kỷ luật ông Nguyễn Văn Hiếu, nguyên Bí thư Thành ủy Cần Thơ

Đề nghị xem xét, thi hành kỷ luật ông Nguyễn Văn Hiếu, nguyên Bí thư Thành ủy Cần Thơ

(CLO) Trong các ngày 31/3 và 03/4/2025, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã họp Kỳ thứ 55. Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Nguyễn Duy Ngọc chủ trì Kỳ họp.

Chống lãng phí, tham nhũng, tiêu cực
Ra mắt xe máy điện Honda đầu tiên tại Việt Nam, giá bán từ 26,9 triệu đồng

Ra mắt xe máy điện Honda đầu tiên tại Việt Nam, giá bán từ 26,9 triệu đồng

(CLO) Honda Việt Nam chính thức ra mắt mẫu xe máy điện đầu tiên ICON e: với mức giá bán lẻ đề xuất từ 26,9 triệu đồng không bao gồm pin.

Xe
Vì sao Hoa Kỳ không áp thuế đối với Nga, Cuba, Belarus, Bắc Triều Tiên?

Vì sao Hoa Kỳ không áp thuế đối với Nga, Cuba, Belarus, Bắc Triều Tiên?

(CLO) Mỹ giữ nguyên mức thuế với Nga, Cuba, Belarus, Triều Tiên do đã áp lệnh trừng phạt nghiêm ngặt từ trước, không mở rộng thêm.

Thị trường - Doanh nghiệp
Thuế quan Mỹ khiến chứng khoán, đồng đô la và dầu mỏ cùng lao dốc

Thuế quan Mỹ khiến chứng khoán, đồng đô la và dầu mỏ cùng lao dốc

(CLO) Thị trường chứng khoán và đồng đô la lao dốc vào thứ Năm (3/4) sau khi chính sách áp thuế mới nhất trên toàn thế giới của Tổng thống Donald Trump thổi bùng một cuộc chiến thương mại mà nhiều người lo ngại sẽ gây ra suy thoái kinh tế và làm tăng lạm phát.

Thế giới 24h
Nhận định HAGL vs Bình Dương, 17h ngày 5/4 tại V.League 2024/25

Nhận định HAGL vs Bình Dương, 17h ngày 5/4 tại V.League 2024/25

(CLO) Nhận định HAGL vs Bình Dương, 17h ngày 5/4 tại V.League 2024/25; dự đoán tỉ số HAGL vs Bình Dương cùng các chuyên gia phân tích.

Thể thao
Khó hiểu món ăn bẩn từ tên gọi nhưng vẫn nở rộ

Khó hiểu món ăn bẩn từ tên gọi nhưng vẫn nở rộ

(CLO) "Xiên bẩn" - một món ăn đường phố khoái khẩu của nhiều người, đặc biệt là các bạn trẻ, học sinh, sinh viên. Sở dĩ được gọi là “xiên bẩn” bởi nó có nguồn gốc không rõ ràng, bày bán ở những nơi bụi bặm, được chiên đi chiên lại nhiều lần và tiềm ẩn nhiều nguy cơ gây hại cho sức khoẻ.

Rubik 360
Ngắm toàn cảnh vịnh Hạ Long bằng khinh khí cầu

Ngắm toàn cảnh vịnh Hạ Long bằng khinh khí cầu

(CLO) Từ tháng 4, du khách đến TP Hạ Long sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ vĩ của vịnh Hạ Long và Bái Tử Long từ khinh khí cầu neo cố định ở độ cao 80-100 m, mang lại trải nghiệm mới lạ và đầy hấp dẫn.

Du lịch
Miền Bắc nắng ráo trước khi đón không khí lạnh

Miền Bắc nắng ráo trước khi đón không khí lạnh

(CLO) Dự báo thời tiết ngày 4/4, miền Bắc nắng ráo trước khi chuyển mưa do tác động của đợt không khí lạnh tăng cường yếu, lệch đông.

Công luận 24H
Bình Luận

Tin khác

Hàng nghìn quân nhân bắt đầu vào Nam hợp luyện diễu binh, diễu hành

Hàng nghìn quân nhân bắt đầu vào Nam hợp luyện diễu binh, diễu hành

(CLO) Tối qua (3/4), hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ Quân đội thuộc các khối diễu binh, diễu hành được cơ động ra ga Hà Nội để khởi hành vào miền Nam, chuẩn bị cho kỷ niệm 50 năm ngày thống nhất đất nước.

Đời sống
Lào Cai: Chi gấp 50 tỷ đồng xây kè chống sạt lở đe dọa 31 hộ dân Pom Hán

Lào Cai: Chi gấp 50 tỷ đồng xây kè chống sạt lở đe dọa 31 hộ dân Pom Hán

(CLO) Chủ tịch UBND thành phố Lào Cai vừa ký văn bản mời thầu Dự án xây dựng kè chống sạt lở trị giá 50 tỷ đồng cho 31 hộ dân nằm dọc đường 23/9, phường Pom Hán để kịp thời khắc phục khẩn cấp sạt lở nhằm đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản cho nhân dân.

Đời sống
Lào Cai: Đầu tháng 6 khai hội Festival Cao nguyên trắng Bắc Hà

Lào Cai: Đầu tháng 6 khai hội Festival Cao nguyên trắng Bắc Hà

(CLO) Huyện Bắc Hà (tỉnh Lào Cai) đang khẩn trương chuẩn bị cho Festival Cao Nguyên Trắng Bắc Hà hè 2025 và Vòng chung kết giải đua ngựa truyền thống vào ngày 7/6.

Đời sống
Kon Tum: Con trai châm lửa đốt nhà cha ruột

Kon Tum: Con trai châm lửa đốt nhà cha ruột

(CLO) Khi đang đi làm thì ông C. nhận được điện thoại của người quen báo nhà đang bị cháy. Trở về nhà, ông C. phát hiện nhà đã bị con trai đốt.

Đời sống
Hà Nội: Cháy lớn tại nhà hàng Bò Tơ Quán Mộc

Hà Nội: Cháy lớn tại nhà hàng Bò Tơ Quán Mộc

(CLO) Lực lượng chức năng đang làm rõ nguyên nhân xảy ra vụ cháy xảy ra vào chiều nay tại nhà hàng Bò Tơ Quán Mộc trên đường Lưu Hữu Phước (quận Nam Từ Liêm, Hà Nội).

Đời sống
TP HCM sẽ công bố 50 sự kiện, hoạt động nổi bật vào tháng 4/2025

TP HCM sẽ công bố 50 sự kiện, hoạt động nổi bật vào tháng 4/2025

(CLO) Việc bình chọn 50 sự kiện, hoạt động nổi bật từ năm 1975 đến 2025 của TP HCM thu hút hơn 9.000 lượt người dân tham gia. TP HCM dự kiến công bố 50 sự kiện, hoạt động nổi bật vào tháng 4/2025.

Đời sống
Nam Định dẫn đầu vùng đồng bằng sông Hồng về tốc độ tăng trưởng GRDP quý I/2025

Nam Định dẫn đầu vùng đồng bằng sông Hồng về tốc độ tăng trưởng GRDP quý I/2025

(CLO) Theo Cục Thống kê Nam Định, quý I/2025, tốc độ tăng trưởng kinh tế (GRDP) của tỉnh ước đạt 11,86%, đứng thứ 3 cả nước, dẫn đầu vùng đồng bằng sông Hồng.

Đời sống
Hơn 300 căn hộ nứt tường, bong gạch sau động đất, Sở Xây dựng TP HCM nói gì?

Hơn 300 căn hộ nứt tường, bong gạch sau động đất, Sở Xây dựng TP HCM nói gì?

(CLO) Khảo sát thực tế tại Chung cư Diamond Riverside, quận 8 sau ảnh hưởng của trận động đất ở Myanmar, Sở Xây dựng TP HCM ghi nhận các vết nứt, bong tróc có độ sâu và chiều dài khác nhau.

Đời sống
TP HCM: Hơn 1.000 phòng trọ vẫn chưa đảm bảo an toàn phòng cháy chữa cháy

TP HCM: Hơn 1.000 phòng trọ vẫn chưa đảm bảo an toàn phòng cháy chữa cháy

(CLO) Theo thống kê của Công an TP HCM, trên địa bàn TP HCM hiện còn 1.046 cơ sở, với 9.570 phòng trọ còn tồn tại vi phạm về phòng cháy chữa cháy (PCCC). Trong đó, có 209 cơ sở đã tự dừng hoạt động.

Đời sống
Ninh Bình: Đã có 1.102 ngôi nhà được xây mới và sửa chữa, đạt 82,36%

Ninh Bình: Đã có 1.102 ngôi nhà được xây mới và sửa chữa, đạt 82,36%

(CLO) Thực hiện Chương trình xóa nhà tạm, nhà dột nát trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đang được các địa phương tích cực triển khai. Tính đến hết ngày 2/4, toàn tỉnh đã có 82,36% số hộ đã khởi công xây mới, sửa chữa nhà ở.

Đời sống