Theo dõi báo trên:
Tại Hội nghị tòa soạn của WAN-IFRA tại Zurich, Thụy Sĩ vào tháng 10, Liv Moloney, Trưởng phòng Video của tờ The Economist, cho biết The Economist đã phát triển nhiều cách để kết nối với độc giả trẻ tuổi. Một sản phẩm quan trọng để thực hiện điều này là ứng dụng tin tức ngắn gọn có tên Espresso, được ra mắt vào năm 2014.
Vào tháng 9, Espresso đã được cung cấp miễn phí cho sinh viên trên toàn thế giới. Espresso cũng sử dụng rộng rãi video vì đây là phương tiện chính mà độc giả trẻ muốn tiếp nhận tin tức.
Ngoài ra, The Economist đang cố gắng tiếp cận đối tượng độc giả trẻ trên toàn cầu bằng cách phân phối nhiều nội dung hơn bằng nhiều ngôn ngữ, một việc mà AI có thể giúp thực hiện dễ dàng hơn.
Các tùy chọn ngôn ngữ video cho người dùng được dán nhãn "dịch bằng AI".
Moloney cho biết mọi thứ trên Espresso, bao gồm cả văn bản và âm thanh, đều có thể dễ dàng được dịch sang 4 ngôn ngữ (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Quan Thoại hoặc tiếng Pháp) cho những độc giả có nhu cầu.
"Toàn bộ ứng dụng sẽ được dịch sang các ngôn ngữ đó cho bạn, điều này thật tuyệt vời. Rõ ràng ứng dụng này là nơi thử nghiệm tuyệt vời để kiểm tra các loại sản phẩm đó", cô nói.
Để thúc đẩy điều đó, Moloney cho biết: "Chúng tôi hiện đang sử dụng AI để dịch video của mình sang 4 ngôn ngữ mà tôi đã đề cập. Thật sự đáng kinh ngạc vì nó có thể sao chép giọng nói, đồng bộ hóa video của chúng tôi và dịch chúng cùng một lúc".
Để làm được điều này, các thành viên trong nhóm của cô ấy tải chúng lên nền tảng mà họ sử dụng, sau đó gửi video cho người bản ngữ để kiểm tra.
Moloney nói thêm: "Điều tuyệt vời về nền tảng này là nếu có bản dịch hơi lạ hoặc từ ngữ không chính xác, bạn có thể sửa lại kịch bản và nó cũng sẽ sửa cả video".
The Economist cũng mới ra mắt các kênh tiếng Tây Ban Nha trên TikTok và Instagram. "Chúng tôi đã thấy một trong những video của mình có hơn nửa triệu lượt xem trên TikTok bằng tiếng Tây Ban Nha, điều này thật tuyệt vời", cô nói.
Moloney lưu ý rằng The Economist đang sử dụng một số nền tảng (bao gồm cả YouTube) giúp nhà xuất bản này có được lượng lượt xem tốt cho mỗi video.
Tất cả các video được dịch bằng AI của họ đều được dán nhãn rõ ràng. Cô nói: "Chúng tôi hoàn toàn minh bạch với khán giả rằng chúng tôi làm điều đó".
Moloney cho biết The Economist mới ra mắt tính năng này cách đây khoảng 4 - 5 tuần, nhưng họ đã nhận được phản hồi rất tốt, cũng như lượng lớn lượt xem video trên nhiều nền tảng.
Nhóm video bao gồm 16 người, bao gồm nhà báo, nhà sản xuất, biên tập viên và nhà thiết kế đồ họa chuyển động.
Ngọc Ánh (theo WAN-IFRA)
Thích
(CLO) Khối tài sản của tổng thống Donald Trump ước tính đạt từ 6,49 đến 10 tỷ USD, với cổ phiếu Trump Media có giá trị lên tới 4 tỷ USD cùng mức lương tổng thống 400.000 USD.
(CLO) General Motors (GM.N) vừa thông báo vào thứ Năm rằng hãng sẽ chấm dứt sản xuất dòng SUV Cadillac XT4 chạy bằng xăng vào tháng 1 tới đây, để tập trung chuyển đổi dây chuyền tại nhà máy ở Kansas sang sản xuất xe điện.
(CLO) Chiều 8/11 tại Hà Nội, Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam đã tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Cuộc vận động sáng tác tranh cổ động tuyên truyền kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân (QĐND) Việt Nam, 35 năm Ngày hội quốc phòng toàn dân.
(CLO) Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn, ngày 9/11, Bắc Bộ, Thanh Hóa và Nghệ An đêm không mưa, ngày nắng, sáng sớm có sương mù rải rác, đêm và sáng sớm trời lạnh. Trung Bộ, Nam Bộ có mưa rào và dông vài nơi, riêng miền Tây có mưa rào và dông rải rác (mưa tập trung vào chiều tối và tối).
(CLO) Ông Donald Trump đã thắng cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ sau khi giữ vững lập trường đối với nhóm cử tri cốt lõi và thu hút thêm một số nhóm cử tri vốn nghiêng về Đảng Dân chủ.
(CLO) Nga cảnh báo lệnh cấm nhập khẩu kim cương thô và kim cương chế tác của Nga từ các nước G7 có thể phá vỡ hoàn toàn chuỗi cung ứng đã tồn tại hàng thập kỷ, gây ảnh hưởng sâu rộng đến ngành công nghiệp kim cương toàn cầu.
(CLO) Espresso, ứng dụng tin tức ngắn gọn của The Economist, sử dụng AI để dịch nội dung video sang nhiều ngôn ngữ nhằm tiếp cận đối tượng độc giả trẻ trên toàn cầu.
(CLO) Các nhà nghiên cứu đang khám phá về quá trình lão hóa của não bộ con người, đồng thời những cách thức để bảo vệ sức khỏe não bộ, bao gồm việc tập thể dục, không hút thuốc, học ngôn ngữ mới và chơi nhạc cụ.
(CLO) Ngày 8/11, Israel đã điều hai máy bay đến Hà Lan để đưa người hâm mộ bóng đá Israel trở về sau các cuộc tấn công trên đường phố vào đêm qua mà các quan chức mô tả là hành động bài Do Thái.
(CLO) UBND TP. Hà Nội vừa có quyết định thu hồi 7.178m2 đất giao cho UBND quận Nam Từ Liêm để thực hiện dự án xây dựng Trường mầm non Tây Mỗ 3.
(CLO) Tránh trường hợp ra đến sân bay, cửa khẩu mới biết mình nợ thuế và bị cơ quan thuế tạm hoãn xuất cảnh, Bộ Tài chính khuyến cáo người nộp thuế thường xuyên tra cứu nghĩa vụ thuế của mình.
(CLO) Sau những màn rượt đuổi kịch tính, đội tuyển futsal Việt Nam đã giành chiến thắng tỷ số 5-4 trước futsal Australia sau 2 hiệp phụ. Thắng lợi này giúp Thái Huy và các đồng đội vào chung kết giải futsal vô địch Đông Nam Á.
(CLO) Qua theo dõi, nắm bắt thông tin hoạt động kinh doanh trên các nền tảng mạng xã hội và triển khai các biện pháp nghiệp vụ, QLTT Hải Dương đã kiểm tra đột xuất 2 hộ kinh doanh, phát hiện, thu giữ, xử lý gần 14.000 sản phẩm mỹ phẩm, phụ kiện làm đẹp là hàng hoá không rõ nguồn gốc xuất xứ.
(CLO) Bản tin Nóng 18h: Đề xuất hơn 22.450 tỷ đồng cho mục tiêu quốc gia phòng, chống ma tuý; Người có ảnh hưởng sẽ bị siết hoạt động quảng cáo; Hàng trăm người tham gia tìm kiếm máy bay YAK - 130 ở Đắk Lắk…
(CLO) Lực lượng chức năng đã kiểm đếm, hướng dẫn cho 69.704 phương tiện/312.506 người biết diễn biến, hướng đi của bão số 7. Hiện không có phương tiện nằm trong vùng nguy hiểm, các phương tiện nằm trong vùng ảnh hưởng đang di chuyển vòng tránh.
(CLO) Chiều 8/11, Cục Quản lý thị trường TP HCM cho biết, đơn vị này vừa thu giữ trên 1 tấn khô bò “bốn không” đang được chào bán trên mạng xã hội.
(CLO) Một phụ nữ tại Texas, Mỹ đã bị bắt sau khi các nhà chức trách cho biết cô cố gắng bán đứa con chưa sinh của mình qua Facebook.
(CLO) Bốn tập đoàn công nghệ lớn (Big Tech) gồm Microsoft, Meta, Amazon và Alphabet tiếp tục tăng mạnh chi tiêu vào trí tuệ nhân tạo (AI) với dự báo tổng mức đầu tư sẽ vượt 200 tỷ đô la trong năm nay và còn tăng thêm trong năm 2025.
(CLO) Hôm 31/10, OpenAI đã tích hợp tính năng tìm kiếm mới vào chatbot ChatGPT, thay vì ra mắt một sản phẩm tìm kiếm riêng.
(CLO) Phóng viên Mauricio Cruz Solís ở Mexico đã bị bắn chết chỉ vài phút sau khi ông phỏng vấn một thị trưởng về vụ cháy chợ địa phương gần đó.
(CLO) Công cụ chuyển giọng nói thành văn bản Whisper của OpenAI được quảng cáo là có "độ mạnh mẽ và chính xác gần bằng con người", nhưng có một nhược điểm lớn: Nó dễ bịa đặt ra các đoạn văn bản hoặc thậm chí là toàn bộ câu nói!
(CLO) Hơn 200.000 người đã hủy đăng ký The Washington Post kể từ khi tờ báo này công bố quyết định vào tuần trước là không ủng hộ bất kỳ ứng cử viên tổng thống nào trong cuộc bầu cử Mỹ sắp diễn ra.
(CLO) Chủ tịch Steve Hasker của hãng tin Thomson Reuters cho biết, các nhà sản xuất tin tức có thể phá sản nếu họ cho phép các gã khổng lồ công nghệ (Big Tech) sử dụng AI để truy cập miễn phí vào nội dung của họ, giống như việc họ đã cho phép Google và Facebook làm như vậy trong nhiều năm trước đây.
(CLO) Google, công ty con của Alphabet, đang phát triển công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) có thể điều khiển trình duyệt web để hoàn thành các nhiệm vụ như tìm kiếm thông tin và mua sắm, theo báo cáo của The Information vào thứ Bảy.
(CLO) Tờ Washington Post tuyên bố không ủng hộ bất kỳ ứng cử viên tổng thống nào trong cuộc đua năm nay và cả trong tương lai, khẳng định quyết định này "phù hợp với các giá trị mà tờ Post luôn bảo vệ".
