Trung Quốc: Du học sinh không muốn về nước vì thị trường việc làm ảm đạm

Thứ sáu, 16/12/2022 16:22 PM - 0 Trả lời

(CLO) Cầm trong tay bằng thạc sĩ từ Hong Kong và bằng cử nhân từ Canada, Zheng Sihan không ngờ rằng hành trình tìm việc của cô ở Trung Quốc lại khó khăn đến vậy.

Du học sinh về nước tràn lan trong khi việc làm bị cắt giảm

“Đây là lần thứ hai tôi có tư cách là một sinh viên tốt nghiệp tìm việc ở Trung Quốc đại lục. Tôi không nhận được lời mời làm việc như mong muốn vào thời điểm đó, vì vậy tôi quyết định học một năm sau đại học và tham gia đợt tuyển dụng mới ở đại lục”, Zheng - người đã lấy bằng đại học ngành kế toán năm ngoái cho biết.

Nhưng ngay cả sau khi điền vào lý lịch của cô ấy một bằng cấp cao, cuộc săn lùng việc làm của cô ấy thậm chí còn mang lại ít cơ hội hơn so với năm ngoái.

“Tìm việc ở đại lục trở nên rất khó. Nó đang trở nên khó khăn hơn qua từng năm. Có lẽ tôi sẽ không trở lại đại lục để tìm việc làm nữa”, Zheng than thở ở Hong Kong, nơi cô sẽ hoàn thành chương trình sau đại học vào năm tới.

Zheng nằm trong số hàng triệu sinh viên tốt nghiệp đại học ngày càng thất vọng trước tình hình việc làm ở Trung Quốc.

trung quoc du hoc sinh khong muon ve nuoc vi thi truong viec lam am dam hinh 1

Dữ liệu việc làm mới nhất cho thấy 17,1% thanh niên 16 - 24 tuổi ở Trung Quốc thất nghiệp trong tháng 11 vừa qua. (Nguồn: Getty Images)

Trung Quốc vẫn chịu áp lực dai dẳng về tạo việc làm khi tỷ lệ thất nghiệp ở thành thị tăng lên 5,7% trong tháng 11 - mức cao nhất kể từ con số 5,9% trong tháng 5. Và tỷ lệ thất nghiệp ở thanh niên từ 16-24 tuổi vẫn ở mức cao 17,1%, giảm so với mức 17,9% trong tháng 10.

Tác động của chính sách phong toả của Trung Quốc càng làm phức tạp thêm tình hình việc làm trong năm nay khi số lượng kỷ lục sinh viên mới tốt nghiệp đại học tiếp tục gia nhập lực lượng lao động – một xu hướng hàng năm dự kiến sẽ tiếp tục với mức cao nhất mọi thời đại là 11,58 triệu sinh viên tốt nghiệp vào năm 2023 – tăng 820.000 người so với năm nay, theo Bộ Giáo dục.

Trong khi đó, sinh viên tốt nghiệp trở về từ các trường đại học nước ngoài cũng được kỳ vọng sẽ thúc đẩy cạnh tranh trên thị trường việc làm Trung Quốc.

Vergil Yin, một người Trung Quốc đại lục tốt nghiệp Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế, cho biết khoảng 1/5 số người tham gia các cuộc phỏng vấn nhóm mà anh tham dự đã tốt nghiệp các trường đại học ở nước ngoài.

“Và trong các cuộc phỏng vấn với một số công ty nước ngoài hoặc công ty thương mại nước ngoài, hơn một nửa số người tham gia đã trở về từ các trường đại học ở nước ngoài”, anh nói thêm.

Một báo cáo từ nhóm dữ liệu của LinkedIn trong năm nay cho thấy số lượng sinh viên tốt nghiệp Trung Quốc trở về từ nước ngoài trong thời kỳ đại dịch đã tăng lên đáng kể. Năm 2021, Trung Quốc đón gần 1,05 triệu người trở về nước, so với con số 580.300 người vào năm 2019.

“Câu giờ” để chờ ứng viên tốt hơn

Trái ngược với sự gia tăng liên tục của những người trẻ tuổi tìm việc, các công việc đã bị cắt giảm nghiêm trọng bởi những “cơn gió ngược” về kinh tế. Động lực kinh tế suy yếu và chính sách nghiêm ngặt đã ảnh hưởng đến nhiều ngành, đặc biệt là công nghệ, vốn có truyền thống tuyển dụng tài năng trẻ.

Theo báo cáo thu nhập mới nhất từ Tencent Holdings, gã khổng lồ công nghệ với gần 109.000 công nhân tính đến cuối tháng 9 này đã cắt giảm hơn 7.000 việc làm trong hai quý vừa qua.

“Năm nay, nhiều vị trí không thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin trong các công ty công nghệ không dành cho sinh viên mới tốt nghiệp. Đối với chúng tôi, những người không tốt nghiệp ngành khoa học máy tính ngày càng khó tìm được việc làm trong các công ty công nghệ”, Zheng nói.

Yin cũng chỉ ra nhược điểm của việc có ít vị trí hơn và nhiều người tìm việc hơn.

Anh nói: “Một số nhà tuyển dụng có thể trì hoãn việc đưa ra câu trả lời cho bạn trong khi chờ đợi những ứng viên tốt hơn. Ở một số công ty môi giới, ngay cả khi bạn nhận được lời mời, bạn có thể phải làm thực tập sinh trong khoảng 6 tháng mà không có gì đảm bảo rằng bạn sẽ trở thành nhân viên”.

Theo Yin, “sự xuống cấp của trình độ học vấn” là một vấn đề khác.

Anh nói: “Bằng thạc sĩ từ một trường đại học hàng đầu đã trở thành điều kiện cần cho nhiều vị trí. Nhưng trong hầu hết các trường hợp, những người chỉ cần có bằng cử nhân có thể dễ dàng hoàn thành những công việc này, miễn là họ có kinh nghiệm thực tế”.

Nhiều biện pháp được đưa ra

Để giải quyết vấn đề việc làm, Trung Quốc đang triển khai nhiều biện pháp hỗ trợ nhằm giúp sinh viên tốt nghiệp gia nhập lực lượng lao động vào năm 2023.

Tháng trước, Bộ Giáo dục Trung Quốc cho biết sẽ tăng vai trò của các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong việc thu hút nhân tài, đồng thời hỗ trợ nhiều hơn cho việc làm tự do và linh hoạt.

Bộ cũng đã kêu gọi chính quyền địa phương mở rộng cơ hội làm việc trong các tổ chức cơ sở và tối ưu hóa việc tuyển dụng các vị trí dịch vụ công để ổn định việc làm.

Ngoài ra, Bộ khuyến khích các lãnh đạo trường đại học đến thăm doanh nghiệp và kết hợp tốt hơn các chương trình giảng dạy của họ với nhu cầu tìm kiếm nhân tài trong thị trường việc làm.

Và tại một cuộc họp của Bộ Chính trị Trung Quốc vào tuần trước, các nhà hoạch định chính sách đã ưu tiên ổn định việc làm, tăng trưởng kinh tế và giá cả cho năm tới.

Việc Trung Quốc nới lỏng chính sách zero-Covid gần đây cũng được kỳ vọng sẽ dần dần nâng cao tốc độ tăng trưởng kinh tế và việc làm.

Wu Yanhui, Phó Giáo sư Kinh tế tại Đại học Hong Kong, cho rằng việc nới lỏng chính sách có thể giúp cải thiện đôi chút tình hình việc làm, nhưng sẽ mất một thời gian để cả thị trường sản phẩm và thị trường lao động phục hồi.

Ông nói: “Tình trạng thất nghiệp hoặc thiếu việc làm của lao động trẻ và có trình độ học vấn không phải là vấn đề mới. Nó xảy ra trước Covid do suy thoái kinh tế. Đại dịch đã làm tình hình trở nên tồi tệ hơn”.

Và ông Yanhui không hy vọng thị trường lao động sẽ cải thiện nhiều cho sinh viên tốt nghiệp đại học trong một hoặc hai năm tới.

“Điều này đặc biệt bất lợi cho những người trẻ sắp bước vào thị trường lao động. Rất nhiều nghiên cứu ở Mỹ và các quốc gia khác đã chỉ ra rằng việc tham gia thị trường lao động trong thời kỳ suy thoái có ảnh hưởng lâu dài đến sự nghiệp và nguồn nhân lực của người lao động”, ông nói thêm.

Đối mặt với chính sách thay đổi và một loạt những điều không chắc chắn, các sinh viên mới tốt nghiệp có quan điểm khác nhau về triển vọng việc làm trong tương lai của họ, và nhiều người đang cố gắng duy trì hy vọng rằng tình hình sẽ được cải thiện.

Wang Xuhui, người sẽ tốt nghiệp trong tháng này, là một trong số những người đã nhận được lời mời làm việc kể từ khi bắt đầu tìm việc vào mùa hè. Tuy nhiên, anh không chắc chắn về tương lai của chính mình.

“Việc tìm kiếm việc làm trong năm nay đặc biệt khó khăn. Các ngành như bất động sản, công nghệ và giáo dục đang cung cấp ít vị trí hơn nhiều những năm trước. Nhưng các công ty trong ngành năng lượng mới đang tạo ra nhiều vị trí hơn. Nó có thể là một dấu hiệu tốt trong hiện trạng ảm đạm”, anh nói.

Hồng Vân (Theo SCMP)

Tin mới

Tháo gỡ điểm nghẽn, hoàn thiện thể chế để hiện thực hóa “Lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ” trong lĩnh vực đầu tư

Tháo gỡ điểm nghẽn, hoàn thiện thể chế để hiện thực hóa “Lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ” trong lĩnh vực đầu tư

(CLO) Sáng ngày 5/4, tại thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh diễn ra Khai mạc Hội thảo quốc tế về “Hoàn thiện thể chế nhằm hiện thực hóa nguyên tắc “Lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ” trong lĩnh vực đầu tư”.

Dự án - Đầu tư
Hải Dương: Dừng chi 113,3 tỷ đồng mua sắm tài sản, trang thiết bị

Hải Dương: Dừng chi 113,3 tỷ đồng mua sắm tài sản, trang thiết bị

(CLO) Ngày 5/4, theo Sở Tài chính Hải Dương, tỉnh này đã tạm dừng chi 113,3 tỷ đồng mua sắm tài sản, trang thiết bị làm việc, nhằm tiết kiệm, chống lãng phí trong quá trình sắp xếp tổ chức bộ máy, đơn vị hành chính,

Tin tức
Thời cơ cho những phóng viên chụp ảnh thật giữa cơn bão tạo ảnh giả từ AI

Thời cơ cho những phóng viên chụp ảnh thật giữa cơn bão tạo ảnh giả từ AI

(CLO) Bằng những kinh nghiệm nhiều năm "tác chiến", những cơ duyên được học hỏi từ các chuyên gia trên thế giới cùng thực tiễn đào tạo các phóng viên ảnh, nhà báo Nguyễn Tiến Anh Tuấn - Phó Ban Thư ký toà soạn, Trưởng khối nội dung Media - Báo Dân trí- đã đưa ra nhiều quan điểm, nhiều câu chuyện thực tế hữu ích xung quanh chủ đề này trong bài viết gửi báo Nhà báo và Công luận.

Nghề báo
Nga có kế hoạch duy trì vị trí thứ hai về sản lượng vàng toàn cầu trong những năm tới

Nga có kế hoạch duy trì vị trí thứ hai về sản lượng vàng toàn cầu trong những năm tới

(CLO) Nga đặt mục tiêu giữ vững vị trí thứ hai thế giới về khai thác vàng, với sản lượng từng đạt 332 tấn năm 2021.

Kinh tế vĩ mô
Gần 70 tỷ đồng duy tu, bảo dưỡng Quốc lộ 3C trong năm 2025

Gần 70 tỷ đồng duy tu, bảo dưỡng Quốc lộ 3C trong năm 2025

(CLO) Năm 2025, Bộ Xây dựng đã bố trí 69,187 tỉ đồng trong kế hoạch bảo trì hệ thống Quốc lộ năm 2025 cho tuyến Quốc lộ 3C để thực hiện việc duy tu, bảo dưỡng để bảo đảm an toàn giao thông trên tuyến.

Giao thông
Ông Trump nói cố tình làm sụp đổ thị trường chứng khoán, tự quyết mức thuế quan

Ông Trump nói cố tình làm sụp đổ thị trường chứng khoán, tự quyết mức thuế quan

(CLO) Sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố áp thuế nhập khẩu trên diện rộng, thị trường chứng khoán toàn cầu đã lao dốc trong hai ngày liên tiếp.

Thế giới 24h
Hà Nội cho phép chuyển mục đích gần 5000m2 đất để thực hiện Khu nhà ở xã hội Tân Lập

Hà Nội cho phép chuyển mục đích gần 5000m2 đất để thực hiện Khu nhà ở xã hội Tân Lập

(CLO) UBND thành phố Hà Nội vừa cho phép Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển Ngôi sao Châu Á chuyển mục đích sử dụng 4.932m2 đất tại xã Tân Lập, huyện Đan Phượng để thực hiện dự án Khu nhà ở xã hội Tân Lập.

Bất động sản
Hà Nội: Làm thế nào để khai thác hiệu quả 18.450 ha đất phụ cận Vành đai 4?

Hà Nội: Làm thế nào để khai thác hiệu quả 18.450 ha đất phụ cận Vành đai 4?

(CLO) Với quỹ đất phụ cận 18.450 ha dọc tuyến Vành đai 4 - Vùng Thủ đô, Hà Nội tìm hướng khai thác hiệu quả 8.725,5 ha tiềm năng. Các chuyên gia nhấn mạnh, việc này cần đảm bảo lợi ích kinh tế tối ưu, tuân thủ pháp lý, không tổn hại môi trường và đời sống dân cư, đồng thời đòi hỏi quản lý nguồn thu minh bạch, giám sát chặt chẽ để tránh thất thoát.

Tin tức
Ra mắt các tác phẩm tâm huyết của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn

Ra mắt các tác phẩm tâm huyết của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn

(CLO) Sáng ngày 5/4, tại Trung tâm Phát triển và quảng bá sách văn học Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam, đã diễn ra buổi lễ ra mắt trang trọng các tác phẩm mới, đánh dấu những đóng góp đầy tâm huyết cho văn đàn Việt Nam của hai tác giả Thuận Hữu và Phan Đức Nhạn.

Đời sống văn hóa
Người dân TP HCM đến ga Metro làm căn cước, định danh điện tử

Người dân TP HCM đến ga Metro làm căn cước, định danh điện tử

(CLO) Ngày cuối tuần, rất đông người dân được các cán bộ, chiến sĩ Công an TP HCM hỗ trợ làm căn cước, tài khoản định danh điện tử tại nhà ga Metro số 1 (Bến Thành - Suối Tiên). Mọi công tác diễn ra nhanh chóng, chỉ mất khoảng 5-7 phút.

Đời sống
Gỗ Trường Thành (TTF) lợi nhuận 'bốc hơi' một nửa sau kiểm toán, vẫn lỗ lũy kế 3.240 tỷ đồng

Gỗ Trường Thành (TTF) lợi nhuận 'bốc hơi' một nửa sau kiểm toán, vẫn lỗ lũy kế 3.240 tỷ đồng

(CLO) CTCP Tập đoàn Kỹ nghệ Gỗ Trường Thành (TTF) vừa công bố báo cáo tài chính kiểm toán năm 2024 với lợi nhuận sau thuế chỉ còn hơn 6 tỷ đồng, giảm tới 51% so với báo cáo tự lập. Dù không còn lỗ như năm 2023, doanh nghiệp vẫn đối mặt với khoản lỗ lũy kế khổng lồ hơn 3.240 tỷ đồng.

Kinh doanh - Tài chính
Mỹ 'thắng đậm' thặng dư dịch vụ trên toàn cầu, song ông Trump lại phớt lờ

Mỹ 'thắng đậm' thặng dư dịch vụ trên toàn cầu, song ông Trump lại phớt lờ

(CLO) Tổng thống Mỹ Donald Trump liên tục đề cập đến thâm hụt thương mại hàng hóa, nhưng lại bỏ qua thặng dư khổng lồ từ ngành dịch vụ - gồm doanh thu từ phim ảnh, Google, Amazon hay Facebook - nơi Mỹ đang thắng đậm trên toàn cầu.

Thế giới 24h
Lầu Năm Góc xác nhận việc tướng bốn sao bị sa thải

Lầu Năm Góc xác nhận việc tướng bốn sao bị sa thải

(CLO) Bộ Quốc phòng Mỹ đã xác nhận việc sa thải Tướng Không quân bốn sao Timothy Haugh, Giám đốc Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA) và Chỉ huy Bộ Tư lệnh Không gian mạng Hoa Kỳ.

Thế giới 24h
Làm thế nào phát hiện xe của mình đang bị theo dõi?

Làm thế nào phát hiện xe của mình đang bị theo dõi?

(CLO) GM từng bán dữ liệu lái xe cho hãng bảo hiểm, hé lộ nguy cơ quyền riêng tư bị xâm phạm ngay từ vô lăng.

Xe
Apple mất hơn 300 tỷ USD do thuế quan Mỹ

Apple mất hơn 300 tỷ USD do thuế quan Mỹ

(CLO) Cổ phiếu công nghệ lao dốc mạnh vào thứ Năm, trong đó Apple dẫn đầu khi chứng kiến sự sụt giảm nghiêm trọng sau thông báo thuế quan đối ứng từ Tổng thống Donald Trump một ngày trước đó.

Báo chí - Công nghệ
Hà Nội: Tổ chức lại giao thông trong thời gian phá dỡ tòa nhà Hàm cá mập

Hà Nội: Tổ chức lại giao thông trong thời gian phá dỡ tòa nhà Hàm cá mập

(CLO) Sở Xây dựng Hà Nội sẽ tổ chức lại giao thông để phục vụ phá dỡ tòa nhà Hàm cá mập và đảm bảo trật tự, chống ùn tắc tại khu vực quảng trường Đông Kinh - Nghĩa Thục trong thời gian từ ngày 7 - 30/4.

Giao thông
Bình Luận

Tin khác

Giá vàng “bốc hơi” hơn 1 triệu đồng/lượng

Giá vàng “bốc hơi” hơn 1 triệu đồng/lượng

CLO) Sáng nay (5/4), giá vàng trong nước giảm 1,7 triệu đồng/lượng (chiều mua) và 1,2 triệu đồng/lượng (chiều bán), xuống sát mốc 100 triệu đồng/lượng.

Thị trường - Doanh nghiệp
Dragon Capital: Mức thuế Mỹ công bố cao bất ngờ, vượt xa dự báo

Dragon Capital: Mức thuế Mỹ công bố cao bất ngờ, vượt xa dự báo

(CLO) Dragon Capital cho rằng: Việc các mức thuế 46% có được duy trì hay không có thể phụ thuộc vào khả năng của Việt Nam trong việc giảm thiểu hiệu quả các vấn đề trung chuyển hàng hoá.

Thị trường - Doanh nghiệp
Phát huy sức trẻ của đoàn viên thanh niên Công ty Nhiệt điện Mông Dương

Phát huy sức trẻ của đoàn viên thanh niên Công ty Nhiệt điện Mông Dương

Hưởng ứng Tháng Thanh niên – tháng 3, năm 2025, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Công ty Nhiệt điện Mông Dương đã tổ chức nhiều hoạt động thiết thực, phát huy tinh thần xung kích, tình nguyện của tuổi trẻ trong các phong trào vì cộng đồng và bảo vệ môi trường.

Thị trường - Doanh nghiệp
Diễn đàn đối thoại kiến nghị giải pháp hiện thực hoá mục tiêu đưa TP.HCM thành trung tâm tài chính quốc tế

Diễn đàn đối thoại kiến nghị giải pháp hiện thực hoá mục tiêu đưa TP.HCM thành trung tâm tài chính quốc tế

Ngày 3/4, Nam A Bank đã đồng hành cùng Trường Đại học Việt Đức tổ chức Diễn đàn “Các thị trường vốn quốc tế và những lựa chọn chính sách của nền kinh tế mới nổi”. Hoạt động này thu hút đông đảo học giả quốc tế, chuyên gia kinh tế, tài chính trong và ngoài nước, đặc biệt là nhà nghiên cứu, giáo sư đầu ngành của Cộng hòa Liên bang Đức tham dự. 

Thị trường - Doanh nghiệp
Một công ty kinh doanh bột ngọt bị tạm dừng lưu thông hàng hóa 

Một công ty kinh doanh bột ngọt bị tạm dừng lưu thông hàng hóa 

Thông báo được đưa ra vào ngày 1/4/2025, trong đó Cục An toàn thực phẩm Đề nghị tạm dừng việc bán, lưu thông, sử dụng hàng hóa đối với 4 lô bột ngọt (Monosodium L – Glutamate) do Công ty TNHH Liên Sen, địa chỉ tại số 19 đường 44, khu phố 1, tổ 6, phường 16, quận 8, TPHCM nhập khẩu, do vi phạm quy định về ghi nhãn.

Thị trường - Doanh nghiệp
ABBANK triển khai gói tài trợ thúc đẩy phát triển bền vững ngành điện

ABBANK triển khai gói tài trợ thúc đẩy phát triển bền vững ngành điện

Với mong muốn trở thành đối tác tài chính chiến lược đồng hành cùng sự phát triển bền vững của ngành điện Việt Nam, Ngân hàng TMCP An Bình (ABBANK) tiếp tục triển khai và đẩy mạnh gói tài trợ chuỗi cung ứng ngành điện, cung cấp các giải pháp tài chính linh hoạt, tối ưu cho các doanh nghiệp tham gia đấu thầu và thực hiện các gói thầu, dự án, hợp đồng với Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN). 

Thị trường - Doanh nghiệp
Chính sách thuế mới của Hoa Kỳ khiến những ngành công nghiệp nào của Việt Nam bị 'rung lắc'?

Chính sách thuế mới của Hoa Kỳ khiến những ngành công nghiệp nào của Việt Nam bị 'rung lắc'?

(CLO) Việc Hoa Kỳ áp thuế lên hàng hoá Việt Nam sẽ gây khó khăn cho doanh nghiệp sản xuất, nhất là những ngành nghề có kim ngạch xuất khẩu lớn như dệt may, da giày, điện tử, gỗ, nội thất,...

Thị trường - Doanh nghiệp
Bộ Công Thương: Sẽ có chương trình kích cầu tiêu dùng vào giai đoạn thấp điểm giữa năm

Bộ Công Thương: Sẽ có chương trình kích cầu tiêu dùng vào giai đoạn thấp điểm giữa năm

(CLO) Bộ Công Thương vừa ban hành Chỉ thị số 08/CT-BCT ngày 04 tháng 4 năm 2025 về việc thực hiện các giải pháp tiếp tục đẩy mạnh phát triển thị trường trong nước, kích cầu tiêu dùng năm 2025.

Thị trường - Doanh nghiệp
Hoàn phí chuyển đổi cùng ngàn quà tặng hấp dẫn cho chủ thẻ chip contactless của BAC A BANK

Hoàn phí chuyển đổi cùng ngàn quà tặng hấp dẫn cho chủ thẻ chip contactless của BAC A BANK

Chuyển đổi thẻ từ sang thẻ chip ngay hôm nay để được trải nghiệm phương thức thanh toán hiện đại, nhanh chóng, an toàn và có cơ hội nhận ưu đãi hấp dẫn từ BAC A BANK.

Thị trường - Doanh nghiệp
Tập đoàn Chị Em Rọt - 'chủ' nhãn hiệu kẹo Kera bị phạt thêm 80 triệu đồng, hoa hậu Thùy Tiên cũng bị phạt

Tập đoàn Chị Em Rọt - 'chủ' nhãn hiệu kẹo Kera bị phạt thêm 80 triệu đồng, hoa hậu Thùy Tiên cũng bị phạt

(CLO) Chiều 4/4, tại buổi họp báo định kỳ Bộ Công Thương, Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia, Bộ Công Thương cho biết, Uỷ ban này đã có quyết định xử phạt vi phạm hành chính Công ty Cổ phần Tập đoàn Chị Em Rọt với tổng số tiền 80 triệu đồng.

Thị trường - Doanh nghiệp