Theo dõi báo trên:
“Hết sức thành công”- đó là cụm từ được Đại sứ Pháp tại Việt Nam Olivier Brochet trong cuộc gặp gỡ với báo giới xung quanh chuyến thăm chính thức Cộng hoà Pháp từ ngày 6-7/10/2024 của Tổng Bí thư Tô Lâm. Thành công lớn của chuyến thăm không chỉ là việc hai nước đạt nhất trí trong việc nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện, sự đón tiếp đặc biệt trọng thị mà ngài Tổng thống, các nhà Lãnh đạo cấp cao và những người bạn Pháp đã dành cho Tổng Bí thư Tô Lâm và Đoàn đại biểu Việt Nam mà còn cả ở những hoạt động ngoại giao văn hoá hết sức ý nghĩa.
Đáng nhớ hơn cả là chương trình hòa nhạc mùa thu Pháp - Việt để chiêu đãi Tổng Bí thư Tô Lâm cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tối 6/10 tại Nhà hát Opera Hoàng gia thuộc Cung điện Versailles. Một chi tiết hết sức đặc biệt và để lại dư âm rất đẹp tại nước Pháp là trong khuôn khổ chương trình hoà nhạc, Tổng Bí thư Tô Lâm đã trao một món quà đặc biệt cho Giám đốc Nhà hát Opera Hoàng gia Versailles. Đó là cây đàn đá có tổng chiều dài hơn 2m, nặng 300kg, gồm 13 thanh đá, thanh lớn nhất dài 1,2m, nặng 50kg, được NSND Đồng Văn Minh sưu tầm, chế tác trong suốt 4 năm.
“Tôi rất cảm ơn Nhà hát Versailles đã dành cho đoàn Việt Nam một đêm hòa nhạc đặc biệt và những tình cảm đặc biệt. Tôi xin được tặng nhà hát và ngài giám đốc một món quà rất đặc trưng của Việt Nam. Tôi hy vọng rằng, lần sau tới Nhà hát Versailles, tôi sẽ được nghe những sáng tác được Dàn nhạc Versailles trình diễn trên cây đàn đá” - Tổng Bí thư Tô Lâm bày tỏ.
Tiếp nhận món quà với sự cảm kích và niềm vinh dự, ông Laurent Bruner, Giám đốc Nhà hát Versailles cho biết: Các nghệ sĩ của Nhà hát Versailles sẽ tạo nên sự kết hợp tuyệt vời giữa thang âm ngũ cung truyền thống có trên đàn đá của Việt Nam và thang âm Tây phương của Dàn nhạc Versailles.
Còn NSND Đồng Văn Minh, người chế tác và đưa cây đàn sang Pháp tâm sự: “Cây đàn mang tâm hồn của sông núi Việt Nam. Tôi nghĩ, món quà của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước không chỉ dừng lại ở giá trị kỷ niệm hay tinh thần ngoại giao mà còn biểu đạt khát vọng vươn lên mạnh mẽ của âm nhạc dân tộc Việt Nam”.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đón và hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, chiều ngày 7/10, tại điện Elysee. Ảnh: Nguyễn Hồng
Ấn tượng đặc biệt của hai nhà lãnh đạo hai nước Việt - Pháp, niềm thích thú của hơn 400 khách mời là các chính khách, đại sứ, trí thức Việt Nam và Pháp dành cho những thanh âm rất Việt, rất đặc trưng của cây đàn đá… đã là minh chứng cho thấy vai trò của “sức mạnh mềm” ngoại giao văn hoá, văn hoá luôn là cầu nối hiệu quả kết giao tình hữu nghị, hợp tác lâu dài, bền chặt giữa hai nước Việt - Pháp.
Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, sáng 29/11, Chủ tịch nước Lương Cường và Quốc vương Campuchia Preah Bat Samdech Preah Boromneat Norodom Sihamoni đã đến thăm Văn Miếu - Quốc Tử Giám và thưởng thức phẩm trà quý của Việt Nam.
Tại đây, Chủ tịch nước Lương Cường và Quốc vương Norodom Sihamoni đã được nghệ nhân trà đạo Đào Đức Hiếu giới thiệu về Tứ Đại Danh Trà shan tuyết cổ thụ Suối Giàng - một trong những phẩm trà vô cùng quý hiếm tại Việt Nam. Hai nhà lãnh đạo cũng được giới thiệu về kỹ pháp pha trà, phong cách uống trà vẫn được gọi dưới cái tên “thưởng trà” của người Việt Nam.
Cùng thưởng trà, hai nhà lãnh đạo hai nước cùng trò chuyện về “hồn trà Việt”, về tục thưởng trà đã trở thành nét văn hoá lâu đời của người Việt. Chủ tịch nước cũng chia sẻ về sự gắn bó của cây chè trong đời sống người Việt Nam, về phong cách và nghệ thuật uống trà của người Việt với nhiều hình thức rất đa dạng, mỗi loại biểu trưng cho một ý nghĩa đặc biệt phía sau.
Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam sáng 29/11/2024, Chủ tịch nước Lương Cường và Quốc vương Campuchia Preah Bat Samdech Preah Boromneat Norodom Sihamoni đã đến thăm Văn Miếu - Quốc Tử Giám và thưởng thức phẩm trà quý của Việt Nam. Ảnh: TTXVN
Đơn cử như hình thức uống trà đối ẩm là cách người Việt thường lựa chọn để thể hiện tình cảm chân thành nhất đối với người bạn tâm giao, tri âm, tri kỷ thân thiết, cùng nhau bàn chuyện gia đình, xã hội, ôn lại chuyện đã qua và cùng hướng tới những gì tốt đẹp nhất. Trong cuộc trà đối ẩm, Chủ tịch nước chuyện trò cùng Quốc vương, cùng chia sẻ về nhiều điều trong đó có sự vui mừng khi chứng kiến quan hệ hai nước Việt Nam - Campuchia tiếp tục phát triển ổn định; sự tin cậy, gắn bó giữa lãnh đạo và nhân dân hai nước ngày càng được củng cố, tăng cường.
Vừa thưởng trà vừa đàm đạo thời cuộc… văn hoá truyền thống dân tộc được lồng ghép khéo léo vào hoạt động ngoại giao… giúp gắn kết bền chặt hơn quan hệ hữu nghị giữa hai nước.
Trong rất nhiều những hình ảnh đẹp của Ngoại giao văn hoá ở cấp cao trong năm 2024 không thể không kể đến hình ảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường cùng làm tranh dân gian Đông Hồ. Buổi chiều 13/10, trong làn điệu đằm thắm, mượt mà của bài hát “Mời nước mời trầu” dân ca quan họ Bắc Ninh, Thủ tướng hai nước đã có dịp thưởng lãm, nghe nghệ nhân giới thiệu về ý nghĩa, giá trị nghệ thuật của tranh Đông Hồ - dòng tranh có lịch sử trên 400 năm, vô cùng gần gũi với người dân Việt Nam đặc biệt trong dịp lễ Tết, đã được xếp hạng Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia và hiện đang được tiến hành nghiên cứu, lập hồ sơ khoa học cho để đệ trình UNESCO đề nghị công nhận Di sản văn hóa phi vật thể.
Đặc biệt, hai vị Thủ tướng được các nghệ nhân giới thiệu về kỹ thuật in tranh đồng thời trực tiếp trải nghiệm in tranh theo cách của các nghệ nhân Đông Hồ đã trình diễn với bức tranh “Cưỡi trâu thổi sáo” một trong những khung cảnh đặc trưng, truyền thống, mô tả cảnh thanh bình của miền quê Việt Nam.
Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường cùng trải nghiệm làm tranh dân gian Đông Hồ. Ảnh: Dương Giang - TTXVN
Có thể nói, với cuộc trà đối ẩm tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám, với trải nghiệm in tranh dân gian Đông Hồ, với tiếng đàn đá Việt Nam ngân lên trong Nhà hát Opera Hoàng gia Versailles… tại Việt Nam, tại nước bạn… văn hoá Việt Nam đã, đang được lan toả một cách hết sức tinh tế tới bạn bè quốc tế thông qua các hoạt động ngoại giao. Và các nhà nghiên cứu ngoại giao gọi đó là những minh chứng thành công của “ngoại giao văn hóa”.
“Những nét văn hóa đặc sắc hay những nét đặc trưng của ẩm thực Việt Nam, bạn quốc tế được nghe nhiều rồi, nhưng đến, trải nghiệm tận nơi mới thấy được nét đẹp, bề sâu của văn hóa, sự hiếu khách, thịnh tình của người Việt Nam, họ cảm nhận được rằng Việt Nam thật sự là một đất nước của đổi mới, hội nhập, năng động nhưng vẫn giàu truyền thống, bản sắc. Điều đó chính là làm nên sức mạnh mềm của Việt Nam trong giai đoạn hội nhập và đổi mới, phát triển”, bà Lê Thị Hồng Vân, nguyên Đại sứ, Trưởng Phái đoàn thường trực Việt Nam bên cạnh UNESCO nhìn nhận.
Nói về ngoại giao văn hoá, Đại sứ Đặng Hoàng Giang từng nhấn mạnh: Ngoại giao văn hóa là một trụ cột quan trọng của công tác đối ngoại tham gia vào nhiệm vụ quảng bá hình ảnh đất nước, con người và văn hóa Việt Nam với cộng đồng quốc tế. Thời gian qua, các hoạt động ngoại giao văn hóa được triển khai bài bản, rộng khắp cả trong và ngoài nước… Các hoạt động ngoại giao văn hóa đã góp phần hoàn thành các mục tiêu đối ngoại, đồng thời tôn vinh trí tuệ, phẩm chất, cốt cách, lý tưởng cao đẹp của con người Việt Nam; nâng tầm và làm lan tỏa các giá trị văn hóa Việt Nam với cộng đồng quốc tế.
Trong làn điệu đằm thắm, mượt mà của bài quan họ “Mời nước mời trầu”, các nghệ sĩ Quan họ Bắc Ninh đã giới thiệu và mời Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường, các đoàn viên “trầu cánh phượng”. Ảnh: VGP - Nhật Bắc
Nguyên Thứ trưởng Ngoại giao Hà Kim Ngọc cũng từng nói: Văn hóa là con đường ngắn nhất từ trái tim đến trái tim, là nhịp cầu hữu hiệu kết nối với các dân tộc khác thông qua việc chia sẻ những nét đẹp, giá trị và truyền thống của dân tộc Việt Nam với bạn bè quốc tế. Ngoại giao văn hóa thực sự là vũ khí tâm công sắc bén, đã góp phần hoàn thành các mục tiêu đối ngoại, đồng thời khiến các đối tác cảm phục khí phách, cốt cách của dân tộc ta. Từ đó, các đối tác tôn trọng ta, chia sẻ và ủng hộ đường lối đối ngoại độc lập tự chủ, tự lực tự cường, đa phương hóa, đa dạng hóa của Đảng và Nhà nước ta.
Đại biểu Nguyễn Thị Việt Nga (Phó trưởng đoàn chuyên trách, Đoàn ĐBQH tỉnh Hải Dương) thì cho rằng, khi các quốc gia “bị thuyết phục” “bị quyến rũ” bởi vẻ đẹp văn hóa độc đáo của Việt Nam thì Việt Nam sẽ có sức thu hút rất lớn với bạn bè quốc tế. Từ lòng yêu mến truyền thống, cốt cách văn hóa của một quốc gia, dân tộc, các quốc gia sẽ sẵn sàng cho nhiều cơ hội cùng hợp tác, hỗ trợ để cùng phát triển.
Rõ ràng, trong bối cảnh hiện nay, ngoại giao văn hóa được xem là “quyền lực mềm”, “sức mạnh mềm” trong bảo vệ lợi ích quốc gia, nâng cao vị thế đất nước trên trường quốc tế. Vai trò của ngoại giao văn hoá đã được xác định rõ trong “Chiến lược ngoại giao văn hoá đến năm 2030”. Vai trò của ngoại giao văn hoá cũng tiếp tục được khẳng định trong Văn kiện Đại hội XIII: “đóng góp thiết thực vào quảng bá mạnh mẽ hình ảnh quốc gia và tăng cường sức mạnh tổng hợp của đất nước”.
Và mới đây nhất, trong bài phát biểu tại Lễ kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thống Ban Đối ngoại Trung ương (11/2024), Tổng Bí thư Tô Lâm đã nhắc nhớ: Kết hợp nhuần nhuyễn văn hóa với đối ngoại, văn hóa trong đối ngoại, làm cho mỗi hoạt động đối ngoại không chỉ có nội dung văn hóa sâu sắc, mà còn trở thành một hoạt động văn hóa; văn hóa vừa là phương tiện, vừa là phương châm, vừa là nguyên tắc, vừa là mục tiêu của đối ngoại; không ngừng nhân sức mạnh mềm quốc gia lên tầm cao mới.
| Ông Lăng Đức Quyền (Ling Dequan), nhà nghiên cứu Trung Quốc về các vấn đề Việt Nam, khẳng định năm 2024 là “một năm bội thu” của ngoại giao văn hóa Việt Nam. Ngoại giao văn hóa của Việt Nam phát triển cùng với sự phát triển của ngoại giao chính trị, ngoại giao kinh tế, ngoại giao nhân dân và được nâng tầm cùng với sự phát triển sức mạnh quốc gia toàn diện cũng như sức mạnh mềm của Việt Nam. Năm 2025, ngoại giao văn hóa của Việt Nam sẽ đạt được những thành tựu to lớn hơn. |
Hà Anh
Thích
(CLO) Với độ cao hơn 2.600m so với mực nước biển cùng địa hình quanh năm mây phủ, núi Ngọc Linh được xem là nơi giao thoa giữa đất và trời, mang một vẻ đẹp vừa hoang sơ, thơ mộng lại vừa lung linh, huyền ảo. Đây còn là ngọn núi sản sinh ra loài sâm Quốc bảo, giúp người nông thoát nghèo, đổi đời.
(CLO) EU và Mỹ nhất trí gia tăng trừng phạt Nga nhằm tạo áp lực kinh tế và chính trị, thúc đẩy đàm phán hòa bình Ukraine, với cảnh báo siết chặt các biện pháp nếu Moscow không nhượng bộ.
(CLO) Ngày đầu năm, già làng sẽ đến nhà rông làm lễ cúng xin Yang (Giàng, trời, thần linh) ban cho tất cả người dân trong cộng đồng sức khỏe, mùa màng bội thu. Đây là phong tục độc đáo của người Ba Na, giúp họ đoàn kết, gắn bó với nhau, vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.
(CLO) Chương trình “Vui Xuân Ất Tỵ: Sắc thái văn hoá Mường, Hoà Bình” mang đến cho công chúng một không gian Tết kết hợp giữa những hoạt động trải nghiệm cùng các chủ thể văn hóa và khám phá di sản qua công nghệ.
(CLO) Instagram cập nhật Insights với các chỉ số mới và gợi ý cá nhân hóa, giúp người sáng tạo hiểu rõ hiệu suất nội dung, tối ưu chiến lược và mở rộng phạm vi tiếp cận.
(CLO) Honda thu hồi 294.612 xe tại Mỹ do lỗi phần mềm có thể khiến động cơ ngừng hoạt động, làm tăng nguy cơ tai nạn.
(NB&CL) Tranh Tết là một phần không thể thiếu trong ngày Tết cổ truyền thuở xưa. Như một mạch nguồn âm ỉ chảy, cùng với đời sống người dân ngày một sung túc, giờ đây những bức tranh dân gian ngày Tết đang trở lại mạnh mẽ trong không gian sống của người Việt.
(CLO) Không khí Tết tươi vui và hân hoan tràn ngập khắp các phố phường, thôn xóm, bản làng. Những gia đình đang đoàn viên bên nhau khi mùa xuân đến. Tuy nhiên, những người lính Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị vẫn lặng lẽ xa nhà để tuần tra, canh gác, bảo vệ, giữ gìn an ninh, trật tự nơi khu vực biên giới.
(CLO) Để bảo đảm tiến độ thông xe kỹ thuật cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2 qua tỉnh Hà Tĩnh vào dịp 30/4 - 1/5, các nhà thầu đã huy động tối đa nhân lực, phương tiện và trang thiết bị để thi công “3 ca 4 kíp” xuyên Tết Nguyên đán 2025.
(CLO) EU công bố gói trừng phạt thứ 16 với Nga, nhưng chưa cấm hoàn toàn LNG, dù lượng nhập khẩu từ Moscow tăng gần 20% năm ngoái.
(CLO) Chính quyền Mỹ đang bày tỏ lo ngại rằng mô hình đang “gây sốt” DeepSeek của Trung Quốc có thể đã hưởng lợi từ một phương pháp được cho là sao chép những tiến bộ của các đối thủ cạnh tranh ở Mỹ được gọi là "chưng cất".
(CLO) Với chất giọng trong trẻo, thánh thót, mang đặc trưng riêng của dòng nhạc dân gian, ca sĩ Ngọc Khuê đã chinh phục thính giả yêu nhạc bằng quãng giọng giả thanh độc đáo và cách nhả chữ điêu luyện. Nhờ đó, mà nữ ca sĩ 8X đã gặt hái được nhiều thành công trên con đường nghệ thuật, đồng thời cô luôn mong muốn đưa âm nhạc dân gian Việt Nam bay xa hơn trên trường quốc tế.
(CLO) Nguồn cung căn hộ hạng B sẽ tiếp tục chiếm tỷ trọng chính trên thị trường Hà Nội vào năm 2025, phân khúc hạng C và nhà ở xã hội đều cải thiện hơn về nguồn cung.
(CLO) Làng cổ tích Kon Kơ Tu nằm nép mình bên bờ sông Đăk Bla hiền hòa và thơ mộng thuộc xã Đăk Rơ Wa, TP Kon Tum (Kon Tum). Tận dụng lợi thế này, người Ba Na ở làng đã mở homestay, tổ chức đánh cồng chiêng, dệt thổ cẩm, dựng nhà sàn…hút du khách đến tham quan.
(CLO) Chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump được cho rằng sẽ từ bỏ đề xuất đóng băng hàng trăm tỷ USD viện trợ vào thứ Tư, do những trở ngại pháp lý và sự phản đối rộng rãi.
(CLO) Đại diện nước Pháp tạo ra chiến thắng đậm nhất của ngày thi đấu cuối cùng giai đoạn phân hạng Champions League 2024/25. 3 điểm có được trận này giúp Lille nằm trong top 8 đội mạnh nhất, bao gồm Liverpool, Barcelona, Arsenal, Inter Milan, Atletico Madrid, Bayer Leverkusen và Aston Villa.
(NB&CL) Trước những chuyển động không ngừng của thế giới, Việt Nam đang đứng trước ngưỡng cửa lịch sử với khát vọng vươn lên mạnh mẽ, trở thành quốc gia phát triển, ngang tầm thời đại. Để dân tộc bước vào Kỷ nguyên mới, Kỷ nguyên vươn mình, các chuyên gia cho rằng, cần khơi thông nguồn lực. Cùng tự tin và hành động quyết liệt để vượt qua mọi thách thức, vượt qua chính mình “xây dựng thành công nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa, dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng, văn minh, sánh vai với các cường quốc năm châu”.
(NB&CL) Đổi mới sáng tạo là yếu tố then chốt giúp Việt Nam phát triển trong kỷ nguyên số. Điều này đòi hỏi tinh thần “bắt kịp, tiến cùng và vượt lên” trong chuyển đổi số. Nhưng làm thế nào để Việt Nam chuyển từ “số hóa từng phần” sang một cuộc cách mạng chuyển đổi số toàn diện, tạo bước đột phá đưa đất nước tiến xa, vươn mình trong kỷ nguyên mới?
(NB&CL) Những quyết sách kịp thời, đúng đắn trong công tác điều hành của Chính phủ; bản lĩnh, quyết tâm, sự sâu sát, quyết liệt của Người đứng đầu Chính phủ đã mang lại những đột phá trong phát triển hạ tầng để đất nước vươn mình trong kỷ nguyên mới.
(NB&CL) Với tinh thần “không nghỉ ngày lễ, không chờ đến ngày mai”, “thể chế vướng ở đâu, gỡ ở đó” - Quốc hội đã và đang chứng minh vai trò quan trọng trong tháo gỡ những nút thắt thể chế, khơi thông nguồn lực và xây dựng nền tảng pháp lý vững chắc, đồng hành cùng Chính phủ để đưa đất nước bước vào kỷ nguyên phát triển mới. Năm 2024, thông điệp đó đã được những người đứng đầu Quốc hội nhắc đi nhắc lại trong rất nhiều cuộc họp của Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội. Từ những cuộc họp “sáng đèn thâu đêm” đến những quyết sách mang tầm nhìn dài hạn, Quốc hội đang không ngừng đổi mới vì mục tiêu chung: Phát triển đất nước và phục vụ nhân dân!
(NB&CL) “Việt Nam đang ra sức phấn đấu, bứt tốc để có thể hiện thực hóa một tương lai hòa bình, ổn định, thịnh vượng và bền vững, không chỉ cho người dân Việt Nam, mà còn cho tất cả mọi quốc gia trên thế giới. Đó là tầm nhìn, là mục tiêu và cam kết mạnh mẽ của Việt Nam đối với cộng đồng quốc tế hôm nay và mai sau”. Khẳng định ấy của Tổng Bí thư Tô Lâm cũng chính là mục tiêu mà đối ngoại Việt Nam năm 2024 hướng tới và nhận được sự ghi nhận lớn từ cộng đồng quốc tế.
(CLO) Nếu có ai hỏi tôi tự hào gì về Việt Nam, tôi sẽ nói: “Sức sống kiên cường”. Kiên cường Việt Nam - một trong những đức tính cao đẹp của dân tộc ta, được hình thành và bồi đắp trong hàng nghìn năm lịch sử dựng nước và giữ nước. Kiên cường Việt Nam đã liên kết mỗi người dân, mỗi cộng đồng, tạo nên sức mạnh vô địch trong các cuộc kháng chiến giải phóng dân tộc, giành lại độc lập, tự do, bảo vệ vững chắc biên cương, đất trời, hải đảo. Kiên cường Việt Nam, đã và đang tỏa sáng trong các thời điểm đầy thử thách, cam go, tự tin bước vào thế kỷ hội nhập toàn cầu, nâng vị thế và uy tín của nước ta trên trường quốc tế. Kiên cường Việt Nam đã giúp chúng ta trụ vững trong dồn dập thiên tai nối nhau cùng dịch bệnh hoành hành trong điều kiện biến đổi khí hậu khốc liệt chưa từng thấy, trở thành một trong những nguồn sức mạnh nội sinh quý giá.
Nhân dịp năm mới Ất Tỵ 2025 và kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 - 3/2/2025), Tổng Bí thư Tô Lâm dành thời gian trả lời phỏng vấn của Thông tấn xã Việt Nam.
(CLO) Sáng 30/12, tại Trung tâm Hội nghị quốc tế, Tổng Bí thư Tô Lâm đã chủ trì và có bài phát biểu quan trọng tại Hội nghị gặp mặt đại biểu trí thức, nhà khoa học toàn quốc. Báo Nhà báo & Công luận trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của Tổng Bí thư.
(CLO) Việt Nam đang đứng trước một thời cơ lịch sử chưa từng có. Sự thay đổi nhanh chóng của logic phát triển toàn cầu, đặc biệt là cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, đã tạo ra một sân chơi mới, nơi các quốc gia có thể rút ngắn khoảng cách phát triển một cách nhanh chóng. “Lợi thế đi sau - tiến vượt” chính là cơ hội vàng để Việt Nam vươn lên trở thành một quốc gia phát triển hiện đại.
