Vì tình yêu Hà Nội của Martín Rama là cuốn sách thứ 9 góp mặt vào tủ sách “Hà Nội Phố và Người” của Công ty TNHH Sách và Truyền thông Việt Nam (Tri Thức Trẻ Books). Thông qua cuốn sách, tác giả Martín Rama muốn chia sẻ một góc nhìn mà trong đó bảo tồn di sản kết hợp hoàn toàn với phát triển kinh tế. Từ đó giúp thành phố được phát triển thịnh vượng trong khi vẫn giữ được bản sắc độc đáo của riêng mình. Và Hà Nội chính là nàng thơ cho ý tưởng này của ông.

Chia sẻ về lý do cho ra cuốn sách, chuyên gia kinh tế người Uruguay Martín Rama cho biết, Hà Nội là một thành phố mà ông vô cùng yêu mến. Lần đầu tiên đến Hà Nội là cách đây 25 năm trước và khi đó ông nhận thấy nơi đây là một thành phố rất quyến rũ và hấp dẫn. Nên từ đó Martín Rama đã dành sự quan tâm đặc biệt để quan sát và ghi nhận thực tế về Hà Nội... 

"Đây cũng chính là lý do để tôi cho ra cuốn sách Vì tình yêu Hà Nội, vì tôi muốn trong sự cố gắng của mình có thể ảnh hưởng chút nào đó đến quá trình bảo vệ cá tính đặc biệt của Thủ đô Hà Nội, khi nó đang tiến dần đến sự phát triển vượt bậc về kinh tế" - Martín Rama chia sẻ. 

Giờ đây, sau gần một thập kỷ nữa trôi qua, Martín Rama tiếp tục cho ra mắt cuốn sách thứ 2 viết về Hà Nội. Với tựa đề được lấy từ tên giải thưởng Bùi Xuân Phái, cuốn sách dường như thể hiện sự tiếp nối và phát triển trong tình yêu mà Martín Rama dành cho Thủ đô Hà Nội.

Cuốn sách Vì tình yêu Hà Nội cho thấy một hành trình nỗ lực của tác giả trong việc góp phần bảo vệ và phát triển những nét độc đáo của Hà Nội. Trong mắt Martín Rama, Hà Nội còn đó những vỉa hè lộn xộn, những ngày oi bức, những con đường chật hẹp và giao thông hỗn loạn... Ông chấp nhận những tính cách "khó chịu" đó và coi nó như một phần cá tính khiến cho thành phố này trở nên đặc biệt.

Martín Rama cũng chưa bao giờ tự nhận mình đã thực sự hiểu Hà Nội. Với ông, Hà Nội có nhiều cách riêng để yêu. Tình yêu mà Martín Rama dành cho Hà Nội cũng nói lên con người ông: lý trí, lạc quan nhưng cũng rất ấm áp.

Với việc lựa chọn nhà thơ trẻ Băng Ngọc làm dịch giả, một người trẻ khác là họa sĩ Đặng Viết Lộc vẽ minh họa, Martín Rama mong muốn truyền đạt tâm huyết của mình dưới nhiều hình thức khác nhau: Kinh tế học, cảm xúc và hội họa. Bằng cách này, cuốn sách Vì tình yêu Hà Nội sẽ có nhiều hơn một con đường để đến với trái tim độc giả.

Martín Rama là một chuyên gia kinh tế làm việc tại Ngân hàng Thế giới. Năm 2014, ông được nhiều người Việt Nam biết tới với cuốn sách Hà Nội, một chốn rong chơi và đạt được giải thưởng Bùi Xuân Phái: Vì tình yêu Hà Nội. Năm 2014, Martín Rama được nhiều người Việt Nam biết đến với cuốn sách “Hà Nội, một chốn rong chơi”. Cuốn sách ghi lại những câu chuyện và hình ảnh do chính tay ông chụp trong khi đi dạo lang thang khắp Hà Nội. Cuốn sách sau đó đã nhận giải thưởng Bùi Xuân Phái: Vì tình yêu Hà Nội.