Loạt phim “Friends” bị kiểm duyệt nghiêm ngặt khi phát hành tại Trung Quốc

(CLO) Loạt phim truyền hình sitcom “Friends” (Những người bạn) nổi tiếng của Mỹ cuối cùng cũng đã trở lại với khán giả đất nước tỷ dân nhưng sẽ không được giữ nguyên như bản gốc.

The Wrap ngày 14/2 đưa tin, phim “Friends” đã bắt đầu xuất hiện trên các nền tảng chiếu phim trực tuyến của Trung Quốc như Bilibili, Tencent, Youku, Sohu và iQiyi. Tuy nhiên, những cảnh phim liên quan đến cộng đồng LGBTQ+ (đồng tính, song tính, dị tính, chuyển giới...) đã bị hệ thống kiểm duyệt của những nền tảng này cắt bỏ. Nhiều người hâm mộ của loạt phim đã chỉ ra những đoạn phim trong các tập bị thay đổi và so sánh lên mạng xã hội Weibo.

Theo CNN, mọi cảnh liên quan đến Carol, vợ cũ của nhân vật Ross (David Schwimmer), người đã ly hôn với anh sau khi công khai là một người đồng tính nữ, đều bị xóa khỏi chương trình.

Tờ SCMP đưa tin, một cảnh Chandler (Matthew Perry) và Joey (Matt LeBlanc) hai người bạn thân cùng phòng hôn nhau vào đêm giao thừa cũng đã bị xóa.

Sau đó, hashtag #FriendsCensored (Friends bị kiểm duyệt) bắt đầu lọt top thịnh hành trên Weibo nhưng cuối cùng cũng bị xóa bỏ và mọi kết quả tìm kiếm đều  không còn hiển thị nữa, CNN cho biết. Điều này đã khiến nhiều người hâm mộ không hài lòng.

loat phim friends bi kiem duyet nghiem ngat khi phat hanh tai trung quoc hinh 1

Chuyện tình đồng tính giữa hai nhân vật nữ trong Friends không được lên sóng ở Trung Quốc.

Thậm chí, với chương trình đặc biệt “Friends: The Reunion”, kỷ niệm 25 năm phát sóng loạt phim đình đám khi vào Trung Quốc cũng bị cắt những cảnh của các khách mời như Lady Gaga, Justin Bieber và BTS, SCMP đưa tin.

“Friends” từng rất phổ biến ở Trung Quốc khi ra mắt lần đầu tiên trên các nền tảng phát trực tuyến của quốc gia tỷ dân là Sohu và iQiyi vào năm 2012. Ở thời điểm đó, phim chưa bị kiểm duyệt. Tuy nhiên, loạt sitcom đã sớm bị xóa hoàn toàn khi thỏa thuận phát trực tuyến của phim kết thúc vào năm 2013.

Không khó hiểu khi phim “Friends” bị cắt bỏ nhiều cảnh liên quan đến cộng đồng LGBTQ+. Năm 2015, Trung Quốc cấm chiếu những bộ phim mô tả những vấn đề "giới tính không bình thường", trong đó có tình dục đồng giới. Trong nhiều năm liền, Trung Quốc đã mạnh tay "siết" vấn đề văn hóa trong việc phát hành phim cũng như không gian mạng, đặc biệt liên quan đến vấn đề giới tính.

loat phim friends bi kiem duyet nghiem ngat khi phat hanh tai trung quoc hinh 2

“Fight Club” cũng từng là nạn nhân của hệ thống kiểm duyệt gắt gao ở Trung Quốc.

Chính phủ Trung Quốc cũng đang tiếp tục thắt chặt các hạn chế đối với các bộ phim và chương trình truyền hình của Mỹ trong thập kỷ qua.

Trước đó, vào hồi đầu tháng “Fight Club” của David Fincher đã được khôi phục nguyên gốc phần kết ban đầu của nó trên Tencent sau khi phim đã được thay đổi để tuân theo các quy tắc kiểm duyệt nghiêm ngặt của Trung Quốc, gây ra phản ứng dữ dội trên diện rộng.

Khang Lâm (theo thewrap)

Xem thêm

Hương Giang giành Á hậu 2 Miss Grand International All Stars 2026

Hương Giang giành Á hậu 2 Miss Grand International All Stars 2026

(CLO) Tối 30/5, chung kết cuộc thi Miss Grand International All Stars 2026 diễn ra tại Thái Lan với sự tham gia của 56 thí sinh đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ. Đại diện Việt Nam Nguyễn Hương Giang xuất sắc giành danh hiệu Á hậu 2.

Lần đầu tiên có cuộc thi nhan sắc tôn vinh di sản Áo dài kết nối phụ nữ Việt trên toàn thế giới

Lần đầu tiên có cuộc thi nhan sắc tôn vinh di sản Áo dài kết nối phụ nữ Việt trên toàn thế giới

(CLO) Chiều nay 30/5 tại Hà Nội, cuộc thi "Hoa hậu Di sản Áo dài Việt Nam Toàn cầu 2026" chính thức được công bố, mở ra một sân chơi nhan sắc mới mang đậm dấu ấn văn hóa Việt, tôn vinh vẻ đẹp người phụ nữ trong tà áo dài truyền thống và góp phần quảng bá di sản Áo dài Việt Nam ra thế giới.

Vlogger Trần Đức Việt tiết lộ loạt phim về nhà Trần dài nhiều mùa, ra mắt cuối năm

Vlogger Trần Đức Việt tiết lộ loạt phim về nhà Trần dài nhiều mùa, ra mắt cuối năm

(CLO) Sau nhiều năm vắng bóng khỏi showbiz, vlogger JVevermind - Trần Đức Việt bất ngờ trở lại với vai trò mới khi đảm nhận vị trí CEO của V-Film, công ty thành viên thuộc Vingroup. Dự án mở màn mà đơn vị này công bố là loạt phim lịch sử về triều Trần, được đầu tư quy mô lớn và định hướng phát triển theo tiêu chuẩn quốc tế.

Dàn sao ‘Ốc mượn hồn’ lộng lẫy trên thảm đỏ buổi công chiếu tại Hà Nội

Dàn sao ‘Ốc mượn hồn’ lộng lẫy trên thảm đỏ buổi công chiếu tại Hà Nội

(CLO) Tối 28/5, buổi công chiếu bộ phim điện ảnh “Ốc mượn hồn” đã diễn ra tại Hà Nội với sự góp mặt của đạo diễn Đinh Tuấn Vũ cùng dàn diễn viên chính gồm Quốc Trường, Hoa hậu Tiểu Vy, Lương Gia Huy, Anh Phạm, Yên Đan, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung… Sự kiện nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý của giới truyền thông và khán giả yêu điện ảnh.

MV mới của Sơn Tùng M-TP gây sốt nhờ màn kết hợp cùng Tyga

MV mới của Sơn Tùng M-TP gây sốt nhờ màn kết hợp cùng Tyga

(CLO) Tối 28/5, ca sĩ Sơn Tùng M-TP chính thức phát hành MV mới mang tên “Come my way”, đánh dấu màn hợp tác quốc tế với rapper đình đám Tyga. Ngay sau khi lên sóng, sản phẩm nhanh chóng trở thành tâm điểm trên mạng xã hội và các nền tảng nhạc số.

'Café sáng với VTV3' tạm dừng, nhường sóng cho World Cup 2026

'Café sáng với VTV3' tạm dừng, nhường sóng cho World Cup 2026

(CLO) Sau nhiều năm trở thành món ăn tinh thần quen thuộc của khán giả truyền hình mỗi buổi sáng, chương trình “Café sáng với VTV3” sẽ tạm thời dừng phát sóng từ ngày 27/5 để nhường khung giờ cho các chương trình đồng hành cùng FIFA World Cup 2026.

"Trùm Sò' đạt doanh thu khoảng 17,5 tỷ đồng. Ảnh: ĐPCC.

Ba phim Việt đối mặt nguy cơ thua lỗ nặng

(CLO) Sau giai đoạn cạnh tranh sôi động dịp lễ 30/4, thị trường điện ảnh Việt đang chứng kiến sự hụt hơi rõ rệt của nhiều dự án nội địa. Trong đó, "Trùm Sò", "Thẩm mỹ viện âm phủ" và "Đại tiệc trăng máu 8" gần như không còn khả năng bứt phá doanh thu khi lượng vé bán ra lao dốc, suất chiếu ngày càng thu hẹp và thời điểm rời rạp đã cận kề.

NSƯT Hoài Linh tái xuất điện ảnh với 'Người được chọn'

NSƯT Hoài Linh tái xuất điện ảnh với 'Người được chọn'

(CLO) Sau thời gian vắng bóng trên màn ảnh rộng, NSƯT Hoài Linh chính thức trở lại với dự án điện ảnh "Người được chọn". Tác phẩm được kỳ vọng mở ra hướng tiếp cận mới khi khai thác chiều sâu tâm lý và những góc khuất của đề tài hầu đồng – một chất liệu giàu màu sắc văn hóa tâm linh Việt Nam.

BTS đứng đầu danh sách người nổi tiếng quyền lực nhất Hàn Quốc 2026

BTS đứng đầu danh sách người nổi tiếng quyền lực nhất Hàn Quốc 2026

(CLO) Tạp chí Forbes Korea vừa công bố danh sách “Top 40 Người nổi tiếng quyền lực năm 2026”, quy tụ nhiều gương mặt nổi bật trong các lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh, truyền hình và thể thao. Dẫn đầu bảng xếp hạng năm nay là BTS, G-Dragon và Blackpink — những nghệ sĩ không chỉ đạt thành công lớn tại Hàn Quốc mà còn tạo sức ảnh hưởng mạnh mẽ trên thị trường giải trí toàn cầu.

Ba kiệt tác nhạc kịch kinh điển thế giới cùng hội tụ tại Nhà hát Hồ Gươm

Ba kiệt tác nhạc kịch kinh điển thế giới cùng hội tụ tại Nhà hát Hồ Gươm

Trong hai đêm 23 và 24/5, sân khấu Nhà hát Hồ Gươm đã trở thành không gian thăng hoa của nghệ thuật với chương trình nhạc kịch đặc biệt “Musical Night”, để lại những dư âm sâu sắc trong lòng công chúng thủ đô. Đêm diễn khép lại trọn vẹn nhờ sự thăng hoa của các nghệ sĩ và điểm tựa vững vàng từ MSB - thương hiệu luôn thầm lặng ủng hộ các giá trị tinh thần bền vững.

Loạt phim hoạt hình, phiêu lưu hứa hẹn hút khách mùa hè 2026

Loạt phim hoạt hình, phiêu lưu hứa hẹn hút khách mùa hè 2026

(CLO) Mùa hè 2026 hứa hẹn sôi động tại phòng vé Việt với hàng loạt tác phẩm giải trí đa dạng thể loại, từ hài hước, kỳ ảo đến hoạt hình phiêu lưu. Đáng chú ý, 4 bộ phim gồm "Tây Du Ký đại náo", "Siêu Quậy Marsupilami, Minions & Quái vật" và "PAW Patrol: Phim khủng long" đang được kỳ vọng tạo nên “bữa tiệc điện ảnh” dành cho khán giả mọi lứa tuổi.

Cỡ chữ bài viết: