Loạt phim “Friends” bị kiểm duyệt nghiêm ngặt khi phát hành tại Trung Quốc

Thứ tư, 16/02/2022 10:12 AM - 0 Trả lời

(CLO) Loạt phim truyền hình sitcom “Friends” (Những người bạn) nổi tiếng của Mỹ cuối cùng cũng đã trở lại với khán giả đất nước tỷ dân nhưng sẽ không được giữ nguyên như bản gốc.

The Wrap ngày 14/2 đưa tin, phim “Friends” đã bắt đầu xuất hiện trên các nền tảng chiếu phim trực tuyến của Trung Quốc như Bilibili, Tencent, Youku, Sohu và iQiyi. Tuy nhiên, những cảnh phim liên quan đến cộng đồng LGBTQ+ (đồng tính, song tính, dị tính, chuyển giới...) đã bị hệ thống kiểm duyệt của những nền tảng này cắt bỏ. Nhiều người hâm mộ của loạt phim đã chỉ ra những đoạn phim trong các tập bị thay đổi và so sánh lên mạng xã hội Weibo.

Theo CNN, mọi cảnh liên quan đến Carol, vợ cũ của nhân vật Ross (David Schwimmer), người đã ly hôn với anh sau khi công khai là một người đồng tính nữ, đều bị xóa khỏi chương trình.

Tờ SCMP đưa tin, một cảnh Chandler (Matthew Perry) và Joey (Matt LeBlanc) hai người bạn thân cùng phòng hôn nhau vào đêm giao thừa cũng đã bị xóa.

Sau đó, hashtag #FriendsCensored (Friends bị kiểm duyệt) bắt đầu lọt top thịnh hành trên Weibo nhưng cuối cùng cũng bị xóa bỏ và mọi kết quả tìm kiếm đều  không còn hiển thị nữa, CNN cho biết. Điều này đã khiến nhiều người hâm mộ không hài lòng.

loat phim friends bi kiem duyet nghiem ngat khi phat hanh tai trung quoc hinh 1

Chuyện tình đồng tính giữa hai nhân vật nữ trong Friends không được lên sóng ở Trung Quốc.

Thậm chí, với chương trình đặc biệt “Friends: The Reunion”, kỷ niệm 25 năm phát sóng loạt phim đình đám khi vào Trung Quốc cũng bị cắt những cảnh của các khách mời như Lady Gaga, Justin Bieber và BTS, SCMP đưa tin.

“Friends” từng rất phổ biến ở Trung Quốc khi ra mắt lần đầu tiên trên các nền tảng phát trực tuyến của quốc gia tỷ dân là Sohu và iQiyi vào năm 2012. Ở thời điểm đó, phim chưa bị kiểm duyệt. Tuy nhiên, loạt sitcom đã sớm bị xóa hoàn toàn khi thỏa thuận phát trực tuyến của phim kết thúc vào năm 2013.

Không khó hiểu khi phim “Friends” bị cắt bỏ nhiều cảnh liên quan đến cộng đồng LGBTQ+. Năm 2015, Trung Quốc cấm chiếu những bộ phim mô tả những vấn đề "giới tính không bình thường", trong đó có tình dục đồng giới. Trong nhiều năm liền, Trung Quốc đã mạnh tay "siết" vấn đề văn hóa trong việc phát hành phim cũng như không gian mạng, đặc biệt liên quan đến vấn đề giới tính.

loat phim friends bi kiem duyet nghiem ngat khi phat hanh tai trung quoc hinh 2

“Fight Club” cũng từng là nạn nhân của hệ thống kiểm duyệt gắt gao ở Trung Quốc.

Chính phủ Trung Quốc cũng đang tiếp tục thắt chặt các hạn chế đối với các bộ phim và chương trình truyền hình của Mỹ trong thập kỷ qua.

Trước đó, vào hồi đầu tháng “Fight Club” của David Fincher đã được khôi phục nguyên gốc phần kết ban đầu của nó trên Tencent sau khi phim đã được thay đổi để tuân theo các quy tắc kiểm duyệt nghiêm ngặt của Trung Quốc, gây ra phản ứng dữ dội trên diện rộng.

Khang Lâm (theo thewrap)

Tin mới

GDP của Ukraine tăng 4%

GDP của Ukraine tăng 4%

(CLO) Bất chấp những thách thức từ cuộc chiến tranh xâm lược của Nga, kinh tế Ukraine đã tăng trưởng 4.2% trong 10 tháng đầu năm 2024 so với cùng kỳ năm ngoái, theo thông báo của Bộ Kinh tế Ukraine vào ngày 18 tháng 11.

Thị trường - Doanh nghiệp
Nga và Triều Tiên mở rộng quan hệ kinh tế trong thỏa thuận mới

Nga và Triều Tiên mở rộng quan hệ kinh tế trong thỏa thuận mới

(CLO) Triều Tiên và Nga vừa ký kết một thỏa thuận mới nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế sau các cuộc hội đàm tại Bình Nhưỡng trong tuần này, theo Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên (KCNA).

Thị trường - Doanh nghiệp
Lào Cai: Kiểm tra sức khỏe tâm thần và hỗ trợ tâm lý cho người dân sau mưa lũ lịch sử

Lào Cai: Kiểm tra sức khỏe tâm thần và hỗ trợ tâm lý cho người dân sau mưa lũ lịch sử

(CLO) Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh Lào Cai vừa phối hợp với Bệnh viện Tâm thần Trung ương 1 thực hiện điều tra, phỏng vấn sâu người dân vùng lũ lịch sử gây chết và mất tích nhiều người ở xã Phúc Khánh.

Sức khỏe
Vì sao các hãng  ô tô 'đua nhau' cắt giảm hàng ngàn việc làm?

Vì sao các hãng ô tô 'đua nhau' cắt giảm hàng ngàn việc làm?

(CLO) Trong những tuần gần đây, các hãng sản xuất ô tô lớn trên thế giới đã liên tiếp công bố kế hoạch cắt giảm nhân sự và đóng cửa nhà máy khi họ chật vật tìm kiếm lợi nhuận từ các dòng xe điện (EV) và đối mặt với làn sóng cạnh tranh từ những sản phẩm giá rẻ hơn.

Xe
Cựu Tổng thống Mỹ Joe Biden muốn xóa 4,6 tỷ USD nợ của Ukraine

Cựu Tổng thống Mỹ Joe Biden muốn xóa 4,6 tỷ USD nợ của Ukraine

(CLO) Chính quyền Tổng thống Joe Biden vừa thông báo với Quốc hội kế hoạch xóa 4,65 tỷ USD khoản nợ mà Ukraine đang gánh chịu, theo một bức thư do Bloomberg News thu thập được.

Kinh tế vĩ mô
Đi học cắt tóc lại hành nghề buôn ma túy

Đi học cắt tóc lại hành nghề buôn ma túy

(CLO) Hai anh em họ từ Nghệ An ra Hà Nội học nghề cắt tóc. Tuy nhiên, cả hai lại rủ nhau buôn ma túy và bị Công an bắt giữ.

Vụ án
Tử hình 2 đối tượng người Lào vận chuyển hơn 70kg ma túy qua biên giới với tiền công 28.000 USD

Tử hình 2 đối tượng người Lào vận chuyển hơn 70kg ma túy qua biên giới với tiền công 28.000 USD

(CLO) Ngày 22/11, Toà án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh mở phiên toà sơ thẩm xét xử các bị cáo: Xeng và Sisavanh Yongyaerlor (cùng SN 1988, trú huyện Khăm Cợt, tỉnh Bolikhămxay, Lào) về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.

Vụ án
Chung kết Giải thưởng Hành động vì Cộng đồng: Nhiều dự án, ý tưởng đột phá, bền bỉ, hướng tới cộng đồng

Chung kết Giải thưởng Hành động vì Cộng đồng: Nhiều dự án, ý tưởng đột phá, bền bỉ, hướng tới cộng đồng

(CLO) Ngày 22/11, tại Nhà Thái Học thuộc Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội) đã diễn ra Vòng Chung kết Giải thưởng Hành động vì Cộng đồng - Human Act Prize 2024 với chủ đề “Cộng đồng kiến tạo”.

Nghề báo
VARS: Bộ quy tắc đạo đức, ứng xử nghề nghiệp môi giới bất động sản sẽ giúp thị trường phát triển bền vững

VARS: Bộ quy tắc đạo đức, ứng xử nghề nghiệp môi giới bất động sản sẽ giúp thị trường phát triển bền vững

(CLO) Ngày 22/11, Hội môi giới Bất động sản Việt Nam (VARS) đã công bố Bộ Quy tắc đạo đức, ứng xử nghề nghiệp mới nhằm nâng cao uy tín, chất lượng và trách nhiệm của môi giới.

Bất động sản
Công bố tình huống khẩn cấp các sạt lở trên các tuyến đê, sạt lở bờ sông Bùi tại huyện Chương Mỹ

Công bố tình huống khẩn cấp các sạt lở trên các tuyến đê, sạt lở bờ sông Bùi tại huyện Chương Mỹ

(CLO) Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Mạnh Quyền vừa ký ban hành Quyết định số 6068/QĐ-UBND ngày 22/11/2024 về việc công bố tình huống khẩn cấp các sạt lở trên các tuyến đê hữu Bùi, Bùi 2, Gò Khoăm, sạt lở bờ sông Bùi trên địa bàn huyện Chương Mỹ.

Đời sống
Lai Châu cam kết các doanh nghiệp du lịch đến với tỉnh sẽ 'phát tài'

Lai Châu cam kết các doanh nghiệp du lịch đến với tỉnh sẽ 'phát tài'

(CLO) Tỉnh Lai Châu cam kết tạo mọi thuận lợi để hỗ trợ các doanh nghiệp khai thác du lịch với mục tiêu "doanh nghiệp phát tài - Lai Châu phát triển''.

Du lịch
Liên hoan phim hoạt hình 'Dòng khát vọng' chính thức khai màn

Liên hoan phim hoạt hình 'Dòng khát vọng' chính thức khai màn

(CLO) Lần đầu tiên, Liên hoan phim hoạt hình “Dòng khát vọng” được tổ chức nhân kỷ niệm 65 năm ngành Hoạt hình Việt Nam ra đời (9/11/1959).

Đời sống văn hóa
Từ ngày 1/12, Nhà máy xử lý nước thải Yên Xá sẽ đi vào vận hành thử nghiệm

Từ ngày 1/12, Nhà máy xử lý nước thải Yên Xá sẽ đi vào vận hành thử nghiệm

(CLO) Ngày 22/11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Nguyễn Trọng Đông và lãnh đạo các sở, ngành thành phố đi kiểm tra tiến độ thi công và thực hiện Dự án hệ thống xử lý nước thải Yên Xá.

Tin tức
Hà Nội xây dựng 3 tuyến đường giao thông kết nối hai bệnh viện lớn tại huyện Quốc Oai

Hà Nội xây dựng 3 tuyến đường giao thông kết nối hai bệnh viện lớn tại huyện Quốc Oai

(CLO) UBND TP Hà Nội vừa ban hành Quyết định số 6015/QĐ-UBND về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng các tuyến đường giao thông khu vực tiếp cận Bệnh viện Phụ sản Trung ương cơ sở 2, Bệnh viện Nhi Trung ương cơ sở 2, huyện Quốc Oai.

Giao thông
Dự báo thời tiết ngày 23/11: Hà Nội nhiều mây, sáng sớm trời rét

Dự báo thời tiết ngày 23/11: Hà Nội nhiều mây, sáng sớm trời rét

(CLO) Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn, ngày 23/11, Bắc Bộ có mưa vài nơi, trưa chiều trời nắng. Khu vực Trung Bộ có mưa vừa, mưa to, cục bộ có nơi mưa rất to và dông. Các khu vực khác có mưa rào và dông vài nơi; riêng khu vực Tây Nguyên ngày 23/11 có mưa, mưa rào rải rác và có nơi có dông.

Tin tức
Sóc Trăng: Nâng cao chất lượng thông tin thời sự trên báo chí địa phương

Sóc Trăng: Nâng cao chất lượng thông tin thời sự trên báo chí địa phương

(CLO) Chiều ngày 22/11, Hội Nhà báo tỉnh Sóc Trăng đã tổ chức Hội thảo nghiệp vụ báo chí “Nâng cao chất lượng thông tin thời sự trên báo chí địa phương”.

Công tác hội
Bình Luận

Tin khác

Hoàng Châu Anh - Gương mặt được đánh giá cao tại cuộc thi Hoa hậu Di Sản Áo Dài Việt Nam 2024

Hoàng Châu Anh - Gương mặt được đánh giá cao tại cuộc thi Hoa hậu Di Sản Áo Dài Việt Nam 2024

(CLO) Mang số báo danh 28, Hoàng Châu Anh - Thí sinh đến từ vùng đất Cao Bằng địa linh nhân kiệt – đang là một trong những ứng cử viên nổi bật nhất tại cuộc thi Hoa hậu Di Sản Áo Dài Việt Nam 2024.

Giải trí
'Bí kíp luyện rồng' phiên bản người đóng tung trailer giới thiệu đầy phấn khích

'Bí kíp luyện rồng' phiên bản người đóng tung trailer giới thiệu đầy phấn khích

(CLO) Hãng phim Universal Pictures vừa hé lộ đoạn trailer (đoạn quảng cáo ngắn) đầu tiên của How to Train Your Dragon (tựa Việt: Bí kíp luyện rồng) phiên bản người đóng, khơi dậy sự phấn khích từ hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới.

Giải trí
Khán giả ồ ạt trả lại vé xem phim do Huỳnh Hiểu Minh đóng chính

Khán giả ồ ạt trả lại vé xem phim do Huỳnh Hiểu Minh đóng chính

(CLO) Huỳnh Hiểu Minh hiện phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng về cả danh tiếng lẫn sự nghiệp khi bộ phim mới của anh có doanh thu giảm mạnh, tỷ lệ trả lại vé lên tới 10%.

Giải trí
Lisa (BlackPink) lại bị chỉ trích vì bán vé quá đắt, trang phục phản cảm

Lisa (BlackPink) lại bị chỉ trích vì bán vé quá đắt, trang phục phản cảm

(CLO) Trên mạng xã hội, không ít khán giả cho rằng trang phục của em út BlackPink ngày càng "kiệm vải". Bên cạnh vấn đề trang phục, khán giả cũng kêu ca việc giá vé tham gia sự kiện quá đắt, lên tới khoảng hơn 1.200 USD cho 80 phút trình diễn.

Giải trí
Chiêm ngưỡng nhan sắc 'như búp bê' của tân Miss Universe 2024

Chiêm ngưỡng nhan sắc 'như búp bê' của tân Miss Universe 2024

(CLO) Tân Hoa hậu Hoàn vũ (Miss Universe 2024) Victoria Kjær Theilvig khiến khán giả ngỡ ngàng khi sở hữu vẻ bề ngoài được ví “như búp bê” với đôi mắt to tròn, xanh biếc cùng mái tóc vàng óng mượt.

Giải trí
Phim hành động của Dwayne Johnson dẫn đầu phòng vé mùa Giáng sinh

Phim hành động của Dwayne Johnson dẫn đầu phòng vé mùa Giáng sinh

(CLO) Hollywood bước vào mùa Giáng sinh với "Red One" – bộ phim hành động phiêu lưu đậm màu sắc lễ hội, do Dwayne Johnson và Chris Evans thủ vai chính, đang đứng đầu phòng vé ở Bắc Mỹ vào cuối tuần.

Giải trí
Diễn viên trẻ Lý Canh Hy thắng lớn, Triệu Lệ Dĩnh trượt giải phụ ở điện ảnh Kim Kê

Diễn viên trẻ Lý Canh Hy thắng lớn, Triệu Lệ Dĩnh trượt giải phụ ở điện ảnh Kim Kê

(CLO) Lý Canh Hy vừa trở thành Ảnh hậu trẻ nhất Kim Kê năm nay, trong khi Triệu Lệ Dĩnh trượt giải "Nữ phụ xuất sắc nhất".

Giải trí
Bất ngờ với doanh thu phim 'Cu li không bao giờ khóc' sau 2 ngày công chiếu

Bất ngờ với doanh thu phim 'Cu li không bao giờ khóc' sau 2 ngày công chiếu

(CLO) "Cu li không bao giờ khóc" chỉ thu được khoảng 148 triệu đồng sau 2 ngày công chiếu. Bộ phim từng được đặt nhiều kỳ vọng này không cạnh tranh được với loạt phim ngoại như "Cười xuyên biên giới", "Red One: Mật mã đỏ"...

Giải trí
Disney đổi lịch chiếu 'Chiến tranh giữa các vì sao', 'Kỷ băng hà 6' thế chỗ

Disney đổi lịch chiếu 'Chiến tranh giữa các vì sao', 'Kỷ băng hà 6' thế chỗ

(CLO) Hãng phim Disney vừa chính thức loại khỏi lịch chiếu phần tiếp của Star Wars (tựa Việt: Chiến tranh giữa các vì sao), dự kiến phát hành vào ngày 18/12/2026. Thay vào đó, Ice Age 6 (Kỷ băng hà 6) sẽ được phát hành vào cùng thời điểm.

Giải trí
Chưa có chế tài xử lý ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng hát ở nước ngoài

Chưa có chế tài xử lý ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng hát ở nước ngoài

(CLO) Đại diện Sở Văn hóa và Thể thao TPHCM nhận định chưa có chế tài xử lý trường hợp ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng hát ở nước ngoài dù đang trong thời gian bị cấm diễn 9 tháng.

Giải trí