Khi mà các nguyên tác ngày càng trở nên thiếu vắng, không ít các bộ phim Hoa ngữ đã bị tố “đạo nhái” gây ảnh hưởng không ít đến danh tiếng và sự nghiệp của những người có liên quan. Nhiều bộ phim truyền hình Hoa Ngữ là “bom tấn” và nổi đình nổi đám nhưng lại vướng nghi án đạo nhái từ nguyên tác.
Cẩm Tú Vị Ương
Cẩm Tú Vị Ương – bộ phim từng làm mưa làm gió những tháng cuối năm 2016 của cặp đôi "phim giả tình thật" Đường Yên – La Tấn – là một "đạo phẩm". Thực tế từ năm 2013, nguyên tác Cẩm Tú Vị Ương (tên gọi khác: Thứ Nữ Hữu Độc) của Tần Giản đã dính phải nghi án vay mượn từ nhiều bộ truyện khác.
Khi phim bắt đầu tạo nên cơn sốt tại Đại Lục, cư dân mạng mới thi nhau "đào mộ" lại lùm xùm năm nào. Một nhóm netizen thậm chí đã dành ra 3 năm để nghiên cứu về nguyên tác Cẩm Tú Vị Ương bằng phần mềm chuyên dụng. Kết quả nghiên cứu cho thấy, nguyên tác của Cẩm Tú Vị Ương có 294 trang thì chỉ có vỏn vẹn 9 trang là sản phẩm sáng tạo của nhà văn Tần Giản.
Tuy nhiên, nghi vấn đạo nhái khó mà làm giảm đi sức hút của bộ phim Cẩm Tú Vị Ương, phim vẫn hút fan bởi tình tiết hấp dẫn, gay cấn. Khán giả vẫn yêu mến một Vị Ương thông minh, khí chất hơn người.
Như Ý Truyện
Việc “Như Ý Truyện” bị tố đạo nhái là một cú sốc lớn với những người yêu phim cung đấu. Khi “Như Ý Truyện” đang trong quá trình hậu kì, nhà văn đình đám Phỉ Ngã Tư Tồn bất ngờ lên tiếng tố cáo biên kịch Lưu Liễm Tử đem “Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn” của cô "chế biến" thành Chân Hoàn Truyện và Như Ý Truyện.
Trước loạt bài đăng này của Phỉ Ngã Tư Tồn, fan nguyên tác lẫn fan của phim Như Ý Truyện đều cho rằng Phỉ Ngã Tư Tồn đang cố ý gây sự, lựa đúng lúc Như Ý Truyện lên sóng để tố: ..“Bao nhiêu năm không tố, đến lúc phim sắp lên sóng bắt đầu sinh sự”, “Tố trên Weibo làm gì? Sao không đi kiện luôn đi?”..
Đến giờ, cuộc tranh luận Như Ý Truyện "đạo hay không đạo" vẫn chưa ngã ngũ. Như Ý Truyện của Lưu Liễm Tử là tác phẩm mới đây bị cư dân mạng bóc trần về việc đạo nhái trắng trợn. Nhiều khán giả cảm thấy bàng hoàng và hoang mang khi một dự án quy tụ dàn sao danh tiếng như Châu Tấn, Hoắc Kiến Hoa, Đổng Khiết, Trương Quân Ninh, Lý Thuần, Lý Thấm mà vẫn có thể vướng nghi án là đạo phẩm.
Nữ hoàng màn ảnh Châu Tấn vốn rất kén chọn kịch bản, tại sao cô có thể chọn một bộ phim được chuyển thể từ "đạo phẩm"?
Dẫu vậy, khán giả vẫn tin tưởng chắc nịch vào thành công của Như Ý Truyện. Có lẽ danh tiếng và thực lực của Châu Tấn vẫn sẽ khiến bộ phim trở thành siêu phẩm mà thôi!
Sở Kiều Truyện
Tác phẩm "Sở Kiều Truyện" của Triệu Lệ Dĩnh từng khiến biết bao khán giả mê mẩn cũng đã bị cư dân mạng lên án mạnh mẽ. Theo một blogger trên Weibo, từ năm 2011, nguyên tác của bộ phim là Đặc Công Hoàng Phi Sở Kiều Truyện đã bị nhiều bạn đọc nghi ngờ đạo các truyện như Cửu Châu, Tử Xuyên.
Vào ngày 5/6 - ngày phát sóng đầu tiên của Sở Kiều truyện - tác giả Giang Nam đã lên tiếng chỉ trích Tiêu Tương Đông Nhi đạo tác phẩm Cửu Châu Phiêu Miểu Lục của mình. Nhà văn này còn thông qua luật sư gửi văn bản đến nhà sản xuất "Sở Kiều truyện" để làm việc về vấn đề đạo nhái.
Không những thế, tác giả Tiêu Tương Đông Nhi ban đầu không thừa nhận sai phạm này, nhưng sau đó cũng xác nhận và hứa hẹn sẽ sửa chữa. Vậy mà nhiều năm sau, khi tiểu thuyết được chuyển thể thành phim truyền hình, Tiêu Tương Đông Nhi vẫn chưa hề sửa lại hoàn chỉnh như lời hứa trước đó.
Ban đầu, "Sở Kiều Truyện" gặp phải khá nhiều khó khăn về vấn đề bản quyền. Nhưng sau một thời gian, sự kiện này cũng lắng xuống và phim của Triệu Lệ Dĩnh – Lâm Canh Tân thì vẫn thành công rực rỡ. Tuy nhiên, bộ phim phải bồi thường đồng thời xin lỗi liên tiếp 10 ngày trên Weibo.
Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý đào hoa
"Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa" có nội dung được chuyển thể từ nguyên tác tiểu thuyết cùng tên của tác giả Đường thất công tử. Phim kể về mối lương duyên 3 kiếp kéo dài hàng vạn năm của Bạch Thiển và Dạ Hoa.
Theo đó, tiểu thuyết ngôn tình "Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa" của Đường Thất Công Tử đã sao chép tác phẩm đam mỹ Duyên Nợ Đào Hoa của tác giả Đại Phong Quát Quá. Các fan chính chủ đã tổng hợp rất nhiều bằng chứng chỉ rõ hành vi đạo nhái thiếu đạo đức của Đường Thất Công Tử. Điều đáng nói là dù khán giả có chỉ trích dữ dội thì Đường Thất vẫn mạnh dạn lên tiếng đính chính, phim truyền hình thì vẫn "hot" mà bản điện ảnh cũng đã ra rạp.
Mặc bao sự phản đối, "Tam Sinh Tam Thế" vẫn ghi nhận tỷ suất rating và lượt xem trực tuyến "khủng". Có khán giả còn bức xúc chỉ trích cả Triệu Hựu Đình, Dương Mịch, Dương Dương và Lưu Diệc Phi khi cho rằng họ không có tự trọng, biết phim đạo nhái mà vẫn nhận tham gia!
Nam chính Dương Dương vì không chịu nổi sức ép từ dư luận nên đã bật khóc nức nở. Lưu Diệc Phi cũng chẳng tránh được sự ảnh hưởng khi liên tục thể hiện vẻ mặt u sầu, lo lắng trong những lần xuất hiện giới thiệu phim.
Hoa Thiên Cốt
Tiếp nối sự kiện một loạt các tác phẩm chuyển thể bị "bóc phốt" đạo nhái, một bộ phim cùng thể loại từng gây bão màn ảnh nhỏ Hoa Ngữ năm 2014 cũng rơi vào tầm ngắm của netizen – "Hoa Thiên Cốt".
"Hoa Thiên Cốt" của tác giả Fresh Quả Quả vướng vào nghi án sao chép, ăn cắp ngôn từ, tình tiết từ hàng loạt những tác phẩm khác
Bộ phim đạt được tỷ suất rating ấn tượng, góp phần tạo nên tên tuổi của bộ đôi Triệu Lệ Dĩnh – Hoắc Kiến Hoa
Tuy nhiên, cư dân mạng đã chỉ ra rằng, cách thức sao chép của Fresh Quả Quả tương tự với Đường Thất Công Tử, đó là cắt mỗi truyện một chút rồi xào lại như một nổi lẩu thập cẩm. Theo phân tích, “Hoa Thiên Cốt” hay còn gọi là “Tiên Hiệp Kỳ Duyên Chi Hoa Thiên Cốt” đã "đạo" tổng cộng 4 truyện, lần lượt là Hoa Khai Bất Ký Niên, Tiêu Thanh Yết, Tiên Kiếm Thần Khúc và Sưu Thần Ký.
Thời điểm thông tin đạo nhái nổ ra, các fan "cứng" của Hoa Thiên Cốt một mực lên tiếng phản bác và nhất quyết bảo vệ Fresh Quả Quả cùng bộ phim chuyển thể. Nhưng thực tế thì, sao chép một cụm từ cũng là sao chép, đạo nhái một tình tiết cũng là đạo nhái!
Khánh Ngọc
