Tuy được đánh giá đậm chất Ford Ranger nhưng chiếc xe mới sở hữu thiết kế đầu xe khác biệt so với mẫu bán tải xuất hiện trước đó. Amarok 2023 có lưới tản nhiệt hình chữ nhật tương tự những mẫu xe Volkswagen hiện đang bán trên thị trường. Lưới tản nhiệt này tích hợp logo Volkswagen ở giữa và nối liền với cụm đèn pha Matrix LED hai bên.
Bên cạnh đó, xe còn có đường dập gân nổi bật ngay trên chắn bùn trước và bộ vành hợp kim 6 chấu kép sơn 2 màu khỏe khoắn. Vành la-zăng của nó sẽ có đường kính dao động từ 17 - 21 inch, tùy theo phiên bản. Trong khi đó, ở phía sau, mẫu xe bán tải này được trang bị cụm đèn hậu nằm dọc hình chữ "C" và cửa thùng sau dập dòng chữ "Amarok" cỡ lớn.
Bốn phiên bản của Volkswagen Amarok 2023 sẽ là bản tiêu chuẩn, Life and Style, Panamericana và Aventura. Trong đó, Panamericana sẽ là phiên bản tập trung vào khả năng chạy off-road, trái ngược với Aventura. Bên trong xe là màn hình thông tin giải trí nằm dọc với kích thước 12 inch tương tự Ford Ranger mới.
Tuy nhiên, cửa gió điều hòa của Amarok 2023 có thiết kế khác so với Ford Ranger. Ngay bên dưới màn hình trung tâm của xe còn có nút đề nổ và một dãy nút bấm cơ học khác. Bên cạnh đó là vô lăng tích hợp các phím chức năng. So với trang bị của Ford Ranger, vô lăng của Volkswagen Amarok 2023 có thiết kế mềm mại hơn.
