Tuy nhiên, tình hình có thể thay đổi từ tháng 8 tới khi hãng phim A24 – cái tên gắn liền với nhiều tác phẩm đoạt giải Oscar công bố sẽ phát hành phiên bản lồng tiếng Anh của bộ phim vào ngày 22/8, với hi vọng mở rộng sức hút của tác phẩm ra thị trường toàn cầu.
Đặc biệt, Dương Tử Quỳnh, nữ minh tinh từng giành giải Oscar, sẽ tham gia lồng tiếng cho phiên bản quốc tế này. Dù vai diễn cụ thể chưa được tiết lộ, sự xuất hiện của cô được kỳ vọng sẽ tạo cú hích lớn cho bộ phim.
![Ảnh màn hình 2025-07-11 lúc 06.25.34](https://cdn.congluan.vn/images/SqAPWjmretD82_TBx9wmSqDktw8AvaCkmP-qHF44Rs5OIrf-T3sWnYtujMwxxYQtpo9LBodp6miiQz6ncEjc0A/anh-man-hinh-2025-07-11-luc-06.25.34.png.avif ""Na Tra: Ma đồng náo hải" được nhận xét có nhiều thông điệp ý nghĩa. Ảnh: Nhà sản xuất")
“Tôi rất vinh dự khi được góp giọng trong 'Na Tra 2' – một cột mốc của hoạt hình Trung Quốc và là lời nhắc nhở mạnh mẽ về sức mạnh phổ quát của những câu chuyện phương Đông”, Dương Tử Quỳnh chia sẻ. “Tôi mong khán giả nói tiếng Anh sẽ cảm nhận được sự kỳ diệu, sức lay động và tầm nhìn nghệ thuật của bộ phim này trên màn ảnh rộng".
Phiên bản lồng tiếng sẽ được phát hành tại Mỹ, Canada, Úc và New Zealand, với nhiều định dạng trình chiếu cao cấp như IMAX, 3D… nhằm mang đến trải nghiệm thị giác ấn tượng nhất.
"Na Tra 2" là phần tiếp theo của phim "Na Tra" (2019) – từng thu về hơn 700 triệu USD và gây tiếng vang lớn. Cả hai phần đều do đạo diễn kiêm biên kịch Dương Vũ (nghệ danh: Sủi Cảo) thực hiện, lấy cảm hứng từ nhân vật thần thoại nổi tiếng trong Phong thần diễn nghĩa – một tiểu thuyết cổ điển Trung Hoa thế kỷ 16.
Với sự đầu tư bài bản từ A24 cùng tên tuổi quốc tế như Dương Tử Quỳnh, "Na Tra 2" đang đứng trước cơ hội lớn để bứt phá ngoài phạm vi châu Á, khẳng định sức mạnh của điện ảnh hoạt hình Trung Quốc trên bản đồ thế giới.
