Bộ phim lãng mạn kinh dị đình đám năm 2020 của đài tvN mang tên Flower Of Evil (Hoa của quỷ) vừa vinh dự được lựa chọn trở thành tác phẩm truyền hình đầu tiên của xứ kim chi được chuyển thể ở Ấn Độ. Với sự tham gia của những diễn viên đình đám như Lee Joon Gi và Moon Chae Won, cùng kịch bản hấp dẫn, bộ phim đã trở thành tác phẩm đi đầu sang ngành công nghiệp Bollywood.
Bộ phim được chuyển thể sẽ bám sát nguyên tác 'Hoa của quỷ' - Ảnh: The Korea Times
Studio Dragon - công ty sản xuất bộ phim kinh dị mới đây đã đưa ra thông báo về việc ký thỏa thuận với một trong những nền tảng phim ảnh lớn nhất của Ấn Độ - ZEE5. Với sự hợp tác của cả hai phía, Hoa của quỷ sẽ có một phiên bản mới với tựa đề Duranga.
“Tính đến năm 2022, Ấn Độ có xấp xỉ 1,47 tỷ dân. Là quốc gia đông dân thứ hai đứng sau Trung Quốc, đây chắc chắn là một thị trường cạnh tranh lớn và quang trọng của các nền tảng phát trực tuyến”, Studio Dragon nhắc tới trong thông báo.
"Bất chấp sự bùng nổ của những nội dung phim Hàn trong nhiều năm, Ấn Độ vẫn là lãnh thổ chưa hề bị ảnh hưởng bởi làn sóng văn hóa Hàn Quốc. Vì vậy, bộ phim được làm lại này mang ý nghĩa rất lớn”, Studio cũng cho biết thêm.
Bộ phim làm lại tại Ấn Độ sẽ có tất cả 9 phần và được phát sóng trên nền tảng ZEE5. “Nền văn hóa châu Á rất sôi động và có nhiều nét tương đồng giữa các quốc gia. Hơn nữa, các nội dung của Hàn Quốc có đủ hấp dẫn để thu hút một lượng lớn người hâm mộ ở Ấn Độ”, đại diện ZEE5 nhận xét.
“Chúng tôi rất vui khi trở thành người đầu tiên làm lại nội dung Hàn Quốc trong ngành công nghiệp phim ảnh của Ấn Độ, tất cả là nhờ sự nổi tiếng của Flower of Evil (Hoa của quỷ) trên toàn cầu", họ cho biết thêm.
'Hoa của quỷ' là bộ phim lãng mạn kinh dị với nhiều tình tiết bất ngờ.- Ảnh: tvN
Bộ phim được đông đảo công chúng yêu mến. - Ảnh: tvN
Bộ phim chuyển thể tại Ấn Độ được công chúng mong ngóng. - Ảnh: ZEE5
Bộ phim kinh dị gốc được phát sóng vào tháng 7 năm 2020 đã từng khiến cộng đồng mê phim chao đảo. Tác phẩm xoay quanh cặp vợ chồng hạnh phúc Hee Sung (Lee Joon Gi) và Ji Won (Moon Chae Won) cùng những bí mật về quá khứ đen tối của người chồng và thân phận cảnh sát của người vợ. Ji Won đang cùng cộng sự điều tra về một vụ án kinh khủng với kẻ sát nhân giết người hàng loạt có gì đó liên quan đến chồng của cô - Hee Sung.
Bộ phim đã kết thúc với tỷ suất người xem cao nhất lên tới 5,7 % - con số khủng mà nhiều tác phẩm ao ước. "Chúng tôi rất ngạc nhiên khi bộ phim của mình được lựa chọn là tác phẩm đầu tiên được làm lại ở Ấn Độ. Đây là một sự khích lệ lớn”, Jang Shin Ae - nhà sản xuất bộ phim Hoa của quỷ hào hứng nói.
Không chỉ được hãng làm phim tại Ấn yêu mến, Hoa của quỷ cũng sẽ được làm lại tại Philippines. Điều này chứng tỏ sức ảnh hưởng và sự yêu mến của bộ phim đã lan rộng khắp châu Á.
Minh Anh (Theo The Korea Times)
