'Phu nhân' của Tư Mã Ý gặp khó khi đóng phim với Liên Bỉnh Phát

(CLO) Nữ diễn viên xinh đẹp Trương Quân Ninh phải giao tiếp, thoại gần như hoàn toàn bằng tiếng Anh với bạn diễn Liên Bỉnh Phát trong "Hóa ngoại chi y".

Ngày 21/6, ETtoday đưa tin đoàn phim Hóa ngoại chi y tổ chức họp báo tại Đài Bắc (Đài Loan). Dàn sao tham gia tác phẩm gồm Trương Quân Ninh, Liên Bỉnh Phát, Dương Nhất Triển, Hứa An Thực, Hạ Đằng Hoằng... Đây là dự án hợp tác giữa Việt Nam và Đài Loan.

Tại sự kiện, chia sẻ của nam - nữ chính là Trương Quân Ninh và Liên Bỉnh Phát nhận được sự quan tâm của công chúng. Cả hai lần đầu hợp tác và rào cản lớn nhất của họ là ngôn ngữ. Theo đạo diễn Liêu Sỹ Hàm, Hóa ngoại chi y là tác phẩm mà ngôn ngữ khác chiếm 50%, ngoài tiếng Trung phổ thông.

Trong đó Liên Bỉnh Phát nói tiếng Anh 90%. Trương Quân Ninh cũng phải nương theo bạn diễn. Cô sử dụng tiếng Anh khá nhiều khi thoại trong phim lẫn giao tiếp ngoài đời với Liên Bỉnh Phát. Tất nhiên điều này khiến Trương Quân Ninh gặp nhiều khó khăn hơn.

phu nhan cua tu ma y gap kho khi dong phim voi lien binh phat hinh 1

Liên Bỉnh Phát (phải) cùng Trương Quân Ninh và nam diễn viên Dương Nhất Triển trong họp báo quảng bá phim.

phu nhan cua tu ma y gap kho khi dong phim voi lien binh phat hinh 2

Hình ảnh nàng Từ Tiệp Dư từ xinh điệp hiền lành đến nham hiểm trong bộ phim Võ Tắc Thiên

phu nhan cua tu ma y gap kho khi dong phim voi lien binh phat hinh 3

Nàng Bách Linh Quân hiểu ý người, giỏi mưu lược và trở thành cánh tay đắc lực của Tư Mã Ý trong bộ phim Liên minh quân Sư

Chia sẻ với truyền thông, Trương Quân Ninh cho biết gặp áp lực vì lượng thoại tiếng Anh nhiều. Khi quay cô phải nói sao cho tự nhiên, phát âm tròn vành rõ chữ, kết hợp với diễn xuất linh động, tương tác có tình với tất cả bạn diễn.  

Về bạn diễn Liên Bỉnh Phát, Trương Quân Ninh đánh giá rất cao năng lực cũng như sự cố gắng của anh khi làm việc với đoàn phim nước ngoài, không thân thuộc. Nữ diễn viên chia sẻ nam diễn viên Việt Nam là người vui tính, luôn mang đến tiếng cười cho mọi người trong đoàn làm phim.

Liên Bỉnh Phát cũng dành nhiều lời có cánh cho Trương Quân Ninh. Anh khen bạn diễn xinh đẹp, chuyên nghiệp và biết quan tâm đồng nghiệp. Nam diễn viên chia sẻ được "Đệ nhất mỹ nhân Đài Loan" tặng" một chiếc mũ và 50 Đài tệ sau khi hợp tác trong Hóa ngoại chi y. Số tiền 50 Đài tệ là tiền công Liên Bỉnh Phát cầm ô che nắng cho Trương Quân Ninh lúc quay phim.

Hóa ngoại chi y xoay quanh cuộc sống khó khăn của người nhập cư ở Đài Loan. Phim được quay ở cả Việt Nam và Đài Loan (Trung Quốc). Trong phim, Liên Bỉnh Phát đóng vai bác sĩ Việt Nam đến Đài Loan để đưa mẹ hồi hương. Tuy nhiên, kế hoạch không thành. Vì thế, nhân vật này bất đắc dĩ phải ở lại Đài Loan sinh sống.

Còn Trương Quân Ninh vào vai bác sĩ có con mắc bệnh hiểm nghèo. Sau đó, cô gặp gỡ nhân vật do Liên Bỉnh Phát đóng. Trong quá trình tiếp xúc, cả hai đồng cảm và vượt qua mọi khó khăn.

Chia sẻ với Tri thức trực tuyến vào đầu tháng 4, Liên Bỉnh Phát cho biết mất một tháng chuẩn bị trước khi tham gia dự án Hóa ngoại chi y. Anh phải trau dồi ngôn ngữ, thuật ngữ chuyên ngành về y học.

Liên Bỉnh Phát được chú ý sau vai Dũng trong phim điện ảnh Song Lang đóng cùng Isaac. Năm 2019, anh tiếp tục được chú ý khi tham gia chương trình thực tế Chạy đi chờ chi - Running Man phiên bản Việt - cùng Trấn Thành, Ninh Dương Lan Ngọc, Ngô Kiến Huy…

Trương Quân Ninh sinh năm 1982. Cô là nữ diễn viên Đài Loan nổi tiếng và được yêu thích tại Đại lục. Người đẹp được biết đến qua các phim Võ Mỵ Nương truyền kỳ, Hậu cung Như Ý truyện, Liên Minh Quân Sư....

Cô thuộc số ít những diễn viên có trình độ học vấn cao và gia thế tại showbiz Hoa ngữ. Cha của Trương Quân Ninh là giáo sư, mẹ là nhà văn nổi tiếng, giảng viên của trường nghệ thuật quốc gia Đài Loan. Bản thân Trương Quân Ninh cũng là tiến sĩ luật, tốt nghiệp trường Đại học Đài Bắc.  

Linh Chi (Theo Sohu, Sina)

Xem thêm

Concert ‘Thanh xuân’ công bố loạt nghệ sĩ đầu tiên

Concert ‘Thanh xuân’ công bố loạt nghệ sĩ đầu tiên

(CLO) Ban tổ chức concert ‘Thanh xuân’ vừa công bố danh sách nghệ sĩ đầu tiên tham gia chương trình, quy tụ nhiều gương mặt đang được giới trẻ yêu mến như Muộii, CongB, Bùi Trường Linh (buitruonglinh), cùng các nghệ sĩ Đông Hùng, Võ Hạ Trâm, Double 2T, Hoaprox, Trần Ngọc Ánh, Lâm Phúc và Hà Myo.

Chi Pu công bố album 'EXs' sau 9 năm ấp ủ

Chi Pu công bố album 'EXs' sau 9 năm ấp ủ

(CLO) Ngày 12/6, nữ ca sĩ Chi Pu tổ chức sự kiện triển lãm kết hợp nghe trước album "EXs", đánh dấu cột mốc đặc biệt trong hành trình âm nhạc của nữ ca sĩ sau 9 năm ấp ủ dự án album đầu tay.

Dàn nghệ sĩ hàng đầu thế giới góp giọng trong nhạc phẩm World Cup 2026

Dàn nghệ sĩ hàng đầu thế giới góp giọng trong nhạc phẩm World Cup 2026

(CLO) Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) vừa chính thức công bố "DNA" - ca khúc chủ đề của FIFA World Cup 2026, đánh dấu màn hợp tác giữa nhiều nghệ sĩ nổi tiếng quốc tế gồm danh ca opera Andrea Bocelli, DJ kiêm nhà sản xuất âm nhạc David Guetta, rapper Megan Thee Stallion và ca sĩ, nhạc sĩ EJAE.

Công bố dự án phim điện ảnh quốc tế 'Hành trình tìm nguồn cội'

Công bố dự án phim điện ảnh quốc tế 'Hành trình tìm nguồn cội'

(CLO) Sáng 11/6 tại Hà Nội, Cinexia Productions công bố dự án phim điện ảnh quốc tế "Beyond The Broken Bridge", tác phẩm lấy cảm hứng từ những câu chuyện có thật của cộng đồng người Việt tại châu Âu, hướng tới quảng bá văn hóa Việt Nam và tham gia các liên hoan phim quốc tế.

‘Đào, Phở và Piano’ gây ấn tượng với khán giả quốc tế

‘Đào, Phở và Piano’ gây ấn tượng với khán giả quốc tế

(CLO) Bộ phim "Đào, Phở và Piano" do Phi Tiến Sơn viết kịch bản và làm đạo diễn đã để lại nhiều cảm xúc với khán giả Pakistan và quốc tế khi được trình chiếu trong khuôn khổ Tuần lễ Phim Pháp ngữ diễn ra tại thủ đô Islamabad của Pakistan.

Sơn Tùng M-TP gỡ phân đoạn gây tranh cãi khỏi MV "Come my way"

Sơn Tùng M-TP gỡ phân đoạn gây tranh cãi khỏi MV "Come my way"

(CLO) Sau nhiều ngày xuất hiện tranh luận về nghi vấn sử dụng ý tưởng từ tác phẩm sắp đặt "Tàn chỉ" của nghệ sĩ thị giác Lê Giang, ê-kíp của Sơn Tùng M-TP đã có động thái mới khi chỉnh sửa MV "Come my way", loại bỏ phân đoạn gây nhiều tranh cãi nhất trong sản phẩm.

"Hoàng Thị Thế: Fate and Destiny" - Khi lịch sử được kể bằng ngôn ngữ hoạt hình

"Hoàng Thị Thế: Fate and Destiny" - Khi lịch sử được kể bằng ngôn ngữ hoạt hình

(CLO) Lần đầu tiên, cuộc đời bà Hoàng Thị Thế - con gái của anh hùng Hoàng Hoa Thám được tái hiện qua hình thức phim truyện hoạt hình kết hợp tư liệu và yếu tố giả tưởng. Không chỉ kể lại một số phận đặc biệt giữa những biến động của lịch sử, dự án còn mở ra hướng tiếp cận mới trong việc đưa lịch sử và văn hóa Việt Nam đến gần hơn với công chúng.

Cỡ chữ bài viết: