Trước khi ra mắt HB20S, Hyundai đã có bản nâng cấp giữa vòng đời của mẫu hatchback cỡ B HB20 ở Brazil tuy nhiên không được đánh giá quá cao bởi khả năng bảo vệ người dùng thấp. Vậy nên ở xe mới, nhà sản xuất đã thêm vào gói công nghệ an toàn chủ động Hyundai SmartSense, bao gồm loạt tính năng tân tiến như hệ thống hỗ trợ giữ làn đường, cảnh báo phương tiện cắt ngang khi lùi và cảnh báo điểm mù.
Bên cạnh đó một vài chi tiết thiết kế ngoại thất cũng được thay đổi rõ rệt. Có thể thấy điều này ở phần đầu xe với lưới tản nhiệt Cascadung Grille cỡ lớn, chia làm 2 tầng. Đèn pha thiết kế mới sắc sảo hơn, tích hợp dải đèn LED định vị hình chữ L. Cản trước cũng được làm mới, đi kèm với hốc đèn sương mù nằm dọc. Sườn xe có những đường dập nổi rất tinh tế khiến người xem liên tưởng đến 'đàn anh' Elantra mới.
Ngoài ra, khu vực phía sau Hyundai HB20S 2023 cũng hiện đại và nổi bật hơn nhờ cụm đèn hậu kiểu mới, thiết kế liền mạch vắt ngang đuôi xe. Đặc biệt, cản va dưới còn có đèn phản quang nằm ngang và khe gió giả kiểu mới, trông khá lạ mắt. Bộ lazang của mẫu sedan cỡ B này được bổ sung thiết kế khác biệt.
Bên trong Hyundai HB20S 2023 là không gian nội thất khá giống người anh em HB20 vừa ra mắt trước đó. Tại đây, xe chỉ được cải tiến ở một số chi tiết như bảng đồng hồ kỹ thuật số Supervision Cluster và màn hình thông tin giải trí cảm ứng 8 inch, hỗ trợ Android Auto/Apple CarPlay cũng như các tính năng điều khiển từ xa Bluelink.
Trên xe còn có hệ thống điều hòa tự động, camera lùi, 2 cổng USB, sạc điện thoại thông minh không dây trên cụm điều khiển trung tâm và ghế bọc da pha nỉ. Tuy nhiên, nó lại không có cửa gió điều hòa dành cho hàng ghế sau.
HB20S 2023 của hãng xe Hàn Quốc chạy động cơ Kappa MPi 1.0L, hút khí tự nhiên, sản sinh công suất 79 mã lực. Kết hợp cùng hộp số sàn 5 cấp, giống hệt bản hatchback. Tùy chọn động cơ thứ hai của xe là máy xăng TGDi tăng áp, dung tích 1.0L với công suất tối đa 118 mã lực. Động cơ đồng hành cùng hộp số sàn 6 cấp hoặc tự động 6 cấp.
