Nghị quyết do Hàn Quốc, nước Chủ tịch luân phiên của Hội đồng 15 thành viên, đưa ra đã không nhận được sự ủng hộ của 9 quốc gia theo yêu cầu, để chặn đợt trừng phạt có hiệu lực vào cuối tháng- vốn là thời hạn được quy định trong thỏa thuận hạt nhân năm 2015 giữa Iran và các cường quốc thế giới.
Chỉ có bốn quốc gia Trung Quốc, Nga, Pakistan và Algeria ủng hộ những nỗ lực này.
Pháp, Đức và Vương quốc Anh tháng trước đã hành động để kích hoạt “cơ chế snapback” (cơ chế phục hồi nhanh), nhằm tự động tái áp đặt tất cả các biện pháp trừng phạt của LHQ đã có hiệu lực trước thỏa thuận hạt nhân.
Những hình phạt đó bao gồm lệnh cấm vận vũ khí thông thường, hạn chế phát triển tên lửa đạn đạo, đóng băng tài sản, cấm đi lại và cấm sản xuất công nghệ liên quan đến hạt nhân.
Việc sử dụng cơ chế snapback nhiều khả năng sẽ làm leo thang căng thẳng giữa Iran và phương Tây. Hiện chưa rõ Iran sẽ phản ứng thế nào, vì trong quá khứ, các quan chức nước này đã đe dọa rút khỏi Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT).
Bộ Ngoại giao Iran, trong một tuyên bố hôm thứ Sáu, nhấn mạnh cam kết bảo vệ lợi ích và quyền lợi của mình, bao gồm thông qua các biện pháp ngoại giao, và cho biết họ bảo lưu quyền đáp trả thích đáng bất kỳ hành động phi pháp nào.
Trước cuộc bỏ phiếu, Đại sứ Nga tại Liên Hợp Quốc Vassily Nebenzia cho biết các nước châu Âu đang sử dụng hội đồng như "một công cụ cho trò chơi thiếu thiện chí của họ, như một đòn bẩy để gây áp lực lên một quốc gia đang cố gắng bảo vệ lợi ích chủ quyền của mình".
Đại sứ Trung Quốc cũng lặp lại quan điểm đó, nói rằng hành động của hội đồng đã “chấm dứt dứt khoát” tám năm ngoại giao chỉ bằng “một nét bút”.
Đại sứ Iran Amir-Saeid Iravani cảm ơn bốn đồng nghiệp đã bỏ phiếu ủng hộ dỡ bỏ trừng phạt. “Họ đã chọn đứng về phía lịch sử đúng đắn”, ông nói.
Trong một tuyên bố đưa ra vài giờ sau đó, Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi một lần nữa khẳng định việc tái áp đặt trừng phạt của LHQ là “không có bất kỳ căn cứ pháp lý hay logic nào”.
Quy trình snapback được thiết kế để không thể bị phủ quyết trừ khi cơ quan quyền lực nhất của LHQ đồng ý chặn nó. Tuy nhiên, Vương quốc Anh hôm thứ Sáu cho biết cuộc bỏ phiếu thất bại không đóng lại cánh cửa cho các nỗ lực ngăn chặn trừng phạt trong tương lai.
“Vương quốc Anh vẫn cam kết tìm kiếm một giải pháp ngoại giao”, Đại sứ Anh tại LHQ Barbara Woodward phát biểu. “Chúng tôi sẵn sàng tham gia hơn nữa về mặt ngoại giao trong tuần tới và sau đó để tìm cách giải quyết các bất đồng”.
