Mazda3 và CX-30 2023 đều được trang bị hệ truyền động mild hybrid mới mang tên e-SkyActiv G 2.0, bao gồm máy xăng 4 xi-lanh, hút khí tự nhiên, phun nhiên liệu trực tiếp, dung tích 2.0L và mô-tơ điện.
Hệ thống động cơ đầy sức mạnh này tạo ra công suất tối đa 156 mã lực và mô-men xoắn cực đại 199 Nm. Trong khi đó, mô-tơ điện bổ sung công suất tối đa 6,9 mã lực và mô-men xoắn cực đại 49Nm cho xe.
Ngoài ra, Mazda3 và CX-30 2023 có hộp số tự động 6 cấp đi kèm. Như vậy lượng xăng tiêu thụ trung bình của 2 mẫu xe này dao động từ 15,5 - 17,3 km/lít (khoảng 5,7 - 6,45 lít/100 km). Khá tiết kiệm so với các dòng xe cùng loại.
Mazda3 2023 ở thị trường Nhật Bản hiện có tổng cộng 4 tùy chọn động cơ. Ba tùy chọn động cơ còn lại của mẫu xe hạng C này là máy xăng SkyActiv-G 1.5L, máy dầu SkyActiv-D 1.8L và hệ truyền động mild hybrid mang tên e-SkyActiv X.
Ngoài ra, Mazda3 2023 còn bị loại bỏ bộ vành la-zăng nhôm 16 inch và chất liệu nội thất màu trắng cũ. Thêm vào đó là bản trang bị Proactive Touring Selection mới dành cho cả Mazda3 và Mazda CX-30 2023.