Từ hiệu ứng thành công bất ngờ của ca khúc "Ghen Cô Vy" (một dự án tuyên truyền phòng Covid-19 do Bộ Y tế đặt hàng, được viết lời mới trên nền nhạc ca khúc Ghen), trào lưu làm mới bài hát cũ bằng lời mới cho hợp mùa Covid-19 thực sự bùng nổ trong giới nhạc Việt Nam.
Thay đổi diện mạo mới cho bài hát cũ
Mới đây, ca sỹ Kyo York đã ra mắt bài hát “Trống cơm” - bài dân ca quen thuộc của Việt Nam, với một diện mạo mới bằng 2 ngôn ngữ là tiếng Việt và tiếng Anh. Chỉ sau 3 ngày ra mắt, thành phẩm đạt hơn 500.000 lượt xem, với hơn 10.000 lượt thích.
![Hình ảnh Kyo York trong MV](https://cdn.congluan.vn/images/daf80b46bf7a7099c57bbab139f62f5d55700db26bc32356ebdd5d83cf98857641b5f6b8dea349ffd8d3d859f9fa4aa24506ac7cf243a95de9728e31325542724bd398f3728e64dc7f3c4cd1575cd05f7b75007df0888c52c97662e3c9541b23/media.congluan.vn-files-dieulinh-2020-04-07-_kyo_york_050420-1652.jpg.avif "Hình ảnh Kyo York trong MV "Trống cơm"")
Hình ảnh Kyo York trong MV "Trống cơm"
Anh hy vọng “đứa con tinh thần” của mình có thể giúp người nghe hiểu rõ các quy định phòng tránh bệnh để bảo vệ sức khỏe bản thân lẫn cộng đồng, đồng thời giảm bớt căng thẳng trước diễn biến phức tạp của dịch.
Kyo York chia sẻ: “Cả nhà cùng chung tay chia sẻ thông điệp ý nghĩa giữa mùa dịch, cùng lan tỏa đến khắp nơi bằng phiên bản tiếng Anh và dân ca Việt nhé”.
Trống Cơm ghi điểm với ca từ gần gũi, nhẹ nhàng
MV của Kyo York tương đối ngắn với thời lượng chỉ hơn 3 phút nhưng có cả hai ngôn ngữ là tiếng Việt và tiếng Anh. Người đảm nhận phần hòa âm và viết lời cho phần tiếng Việt là Khúc Đạo Minh. Kyo York nhận vai trò dịch sang tiếng Anh.
Nhìn chung, cả hai phiên bản ngôn ngữ đều có ca từ dễ hiểu, phù hợp với nhiều lứa tuổi. Cấu tứ giai điệu của dân ca gần như được giữ nguyên, duy có phần lời là được thay đổi hoàn toàn với nội dung miêu tả corona là virus nguy hiểm, nên tránh xa.
MV "Trống cơm - chống Covid-19" còn được ông Nguyễn Thanh Lâm - Cục trưởng Cục Báo chí chia sẻ trên Facebook kèm bình luận ngắn gọn: “Wonderful” (tuyệt vời). Ca khúc cũng được Đại sứ quán Mỹ ở Hà Nội chia sẻ trên Fanpage.
Nhiều khán giả hưởng ứng và dành lời khen ngợi cho Kyo York. “Lời ca ý nghĩa, phù hợp với tình huống hiện tại”.
Một chủ tài khoản bày tỏ: “Nghe một người nước ngoài hát dân ca và cổ động người Việt phòng chống Covid-19 thật cảm động”.
Với tinh thần “tiếng hát át dịch bệnh” giới hoạt động âm nhạc tiếp tục sáng tác và cho ra mắt những tác phẩm mới về đề tài này. Nội dung vừa mang tính thời sự, vừa mang giá trị khích lệ, động viên tinh thần người dân lạc quan vào tương lai tươi sáng trong cuộc chiến với virus SARS-CoV-2.
XX
