Điều chỉnh kích thước chữ

Úc thu hồi sách giáo khoa dạy tiếng Trung Quốc có "đường lưỡi bò" bất hợp pháp

(CLO) Úc quyết định thu hồi quyển sách dạy tiếng Trung Quốc có hình ảnh "đường lưỡi bò" đang sử dụng tại ít nhất 11 trường ở bang Victoria. Bản đồ này "siêu dị" khi có đến 23 đoạn thay vì 9 đoạn như thường thấy với những đoạn ăn sát vào đất liền Việt Nam và bao trùm đảo Đài Loan.

Ngoài việc tuyên truyền yêu sách bất hợp pháp của Trung Quốc, tấm bản đồ in trong sách giáo khoa dạy tiếng Trung còn được đánh giá là 'siêu dị' khi có tới 23 đoạn thay vì 9 đoạn như thường thấy, trong đó có có những đoạn ăn sát vào đất liền Việt Nam và bao trùm đảo Đài Loan.

Được biết, trước khi bị thu hồi, quyển sách dạy tiếng Trung này đã được sử dụng tại ít nhất 11 trường ở bang Victoria (Úc), bao gồm cả các trường tư thục danh tiếng. 

Nhà xuất bản Cengage Learning Asia thừa nhận "sai sót trong khâu biên tập" và cam kết thu hồi những quyển chưa kịp bán, theo báo Guardian của Anh.

Cengage xác nhận 633 bản đã được bán ở Úc và 100 bản bên ngoài Úc. Nhà xuất bản này phân trần rằng có một bản thảo khác sử dụng bản đồ không có đường lưỡi bò. 

Tuy nhiên, do "không xác định được chủ sở hữu bản đồ này là ai", biên tập viên đã đổi sang một bản đồ Trung Quốc khác và "không để ý đến những đường đứt đoạn trên Biển Đông". Bên dưới được ghi chú thích "bản đồ Trung Quốc", thậm chí giữ nguyên cách gọi "Tứ Sa" của Trung Quốc.

Gregory B. Poling - giám đốc Sáng kiến minh bạch hàng hải châu Á (Mỹ), cảm thán: "Tôi đã từng thấy rất nhiều dị bản yêu sách của Trung Quốc trên Biển Đông nhưng nói thật bản đồ 23 đoạn này là lần đầu tiên thấy".

Xu Jixing và Ha Wei - hai tác giả của quyển sách giáo khoa nói trên, phủ nhận đã đưa bản đồ vào trong sách.

Cả hai khẳng định chưa bao giờ có ý định biến sách giáo khoa "thành công cụ tuyên truyền", hay thể hiện "quan điểm chính trị" trong chương trình dạy tiếng Trung. "Mục đích của khóa học là để giúp học sinh Úc hiểu hơn về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc", Xu và Ha giãi bày.

"Chúng tôi thành thật xin lỗi các độc giả vì sự bất cẩn này. Chúng tôi đã yêu cầu thu hồi và chỉ định người xem xét lại các tiêu đề, quy trình khắc phục", nhà xuất bản Cengage nhận lỗi trong một thông cáo. Cengage dự kiến ​​sẽ thu hồi khoảng 750 bản từ Úc và Singapore.

Mặc dù cả hai tác giả đều khẳng định không muốn thể hiện quan điểm chính trị, quyển sách dạy tiếng Trung do hai người này soạn thảo đã dành tới 2 trang nói về "Trung Hoa mộng". Khái niệm này được đích thân Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đưa ra với tham vọng khôi phục sự vĩ đại của Trung Quốc.

Giáo sư Rory Medcalf - người đứng đầu trường Cao đẳng an ninh quốc gia thuộc Đại học Quốc gia Úc - nhận định: "Rất dễ gây hiểu lầm khi miêu tả đường 9 đoạn như một bản đồ hợp pháp của Trung Quốc và khu vực".

Theo ông Medcalf, việc để tấm bản đồ như vậy xuất hiện trong sách giáo khoa Úc không chỉ đi ngược lại luật pháp quốc tế mà còn trái với quan điểm của chính phủ Úc về đường lưỡi bò phi lý.

Trước đó, yêu sách đường 9 đoạn hay còn gọi là đường lưỡi bò của Trung Quốc đã bị nhiều nước, trong đó có Úc bác bỏ vì không có cơ sở pháp lý và vô lý khi chiếm hơn 80% diện tích Biển Đông.

Tấm bản đồ có đường lưỡi bò

Tấm bản đồ có đường lưỡi bò "siêu dị" trong sách giáo khoa dạy tiếng Trung được xuất bản ở Úc đã bị thu hồi. Ảnh: TL.

Minh Châu

 
 
Tin mới
Kim Duyên được dự đoán lọt top 11 Miss Universe 2021

(CLO) Chuyên trang sắc đẹp uy tín Global Beauties đã tung bảng dự đoán Top 11 Miss Universe năm nay. Theo đó, đại diện Việt Nam Kim Duyên đã bất ngờ được gọi tên trong top ứng cử viên nặng ký nhất.

Chiếc Maserati MC20 đầu tiên đã xuất hiện tại Việt Nam

(CLO) Mới đây, chiếc Maserati MC20 đầu tiên tại Việt Nam đã được một đại lý tư nhân chuyên kinh doanh siêu xe tại TP. HCM khui công tại cảng Cát Lái, TP. Thủ Đức.

Thêm 15 quận, huyện ở Hà Nội thành vùng xanh

(CLO) So với cách đây 1 tuần, Hà Nội hiện có thêm 15 quận, huyện ở cấp độ 1; số xã phường vùng xanh cũng tăng lên nhiều; không còn vùng đỏ.

Hoa lê rừng, hoa đào xuống phố, Hà Nội rộn ràng xuân sớm

(CLO) Còn hơn 2 tháng nữa mới đến Tết Nguyên đán nhưng hoa đào Nhật Tân, hoa lê rừng đã được bày bán sớm ở chợ hoa Quảng Bá (Hà Nội) thu hút sự chú ý của người yêu hoa.

Trụ sở Juventus bị điều tra vì gian lận tài chính

(CLO) Cảnh sát Italia đã tiến hành khám xét trụ sở của CLB Juventus để điều tra những bất thường về tài chính của những vụ chuyển nhượng cầu thủ liên quan tới hàng loạt quan chức cấp cao của đội bóng.

Sáng 28/11, cả nước còn gần 5.400 bệnh nhân COVID-19 nặng

(CLO) Đến sáng 28/11, Việt Nam đã chữa khỏi 956.924 bệnh nhân COVID-19; trong số các ca đang điều trị có gần 5.400 trường hợp diễn tiến nặng.

Nhận định trận Betis vs Levante, 20h ngày 28/11

(CLO) Nhận định kết quả trận đấu Betis vs Levante, 20h ngày 28/11 vòng 15 La Liga 2021/22, dự đoán tỷ số trận đấu Betis vs Levante cùng các chuyên gia phân tích.

MC Ngô Mai Phương của

(CLO) Trên trang cá nhân, MC Ngô Mai Phương đăng ảnh cô mỉm cười hạnh phúc khi được bạn trai cầu hôn bằng nhẫn kim cương

Thủ môn Văn Toản nhập viện tại Hà Nội để điều trị dứt điểm chấn thương

(CLO) Thủ môn Văn Toản được phát hiện chấn thương và có dị tật ở vai, khiến không thể đưa tay lên hết tầm. Thủ môn sinh năm 1999 đã nhập viện tại Hà Nội sau một thời gian về Hải Phòng thăm gia đình.