Theo NAD, sau khi Tổng thống Donald Trump quay trở lại nhiệm kỳ thứ hai, Nhà Trắng đã đột ngột chấm dứt việc sử dụng phiên dịch viên ASL trong các sự kiện công khai.
Đơn kiện, được nộp lên Tòa án Quận Mỹ tại Columbia hôm thứ Tư, yêu cầu tòa án buộc Nhà Trắng phải đảm bảo có phiên dịch viên ASL tại mọi buổi họp báo, đồng thời cung cấp hình ảnh của họ cho người xem.
NAD nhấn mạnh rằng ASL là ngôn ngữ riêng biệt với tiếng Anh, có cấu trúc ngữ pháp và từ vựng riêng. Tổ chức này cho biết "ít nhất vài trăm nghìn" người ở Hoa Kỳ sử dụng ASL là ngôn ngữ chính, và phụ đề tiếng Anh là không đủ để đảm bảo quyền tiếp cận thông tin cho nhóm người này.
Đơn kiện nêu tên các bị đơn bao gồm Tổng thống Trump, Thư ký Báo chí Karoline Leavitt, Chánh Văn phòng Susie Wiles, cùng các văn phòng tổng thống và phó tổng thống. NAD cáo buộc họ vi phạm Mục 504 của Đạo luật Phục hồi chức năng năm 1973, cũng như Tu chính án thứ nhất và thứ năm của Hiến pháp.
"Việc không cung cấp phiên dịch viên ASL đủ tiêu chuẩn là hành vi phân biệt đối xử với người khuyết tật, tước đi quyền tiếp cận thông tin của họ từ các chương trình của chính phủ liên bang", đơn kiện viết.
NAD cho biết họ đã nhiều lần yêu cầu Nhà Trắng cải thiện tình hình, bao gồm cả thư gửi Chánh văn phòng Wiles hồi tháng 1, nhưng không nhận được phản hồi. Tổ chức này nhấn mạnh có hơn 48 triệu người khiếm thính hoặc khó nghe tại Hoa Kỳ, và họ có quyền bình đẳng trong việc tiếp cận thông tin của chính phủ.
"Người khiếm thính và khó nghe xứng đáng được tiếp cận thông tin từ Nhà Trắng không chỉ qua phụ đề, mà còn thông qua ngôn ngữ ký hiệu", Giám đốc điều hành tạm thời của NAD, Bobbie Beth Scoggins, phát biểu.
Đây không phải lần đầu NAD kiện Nhà Trắng về vấn đề này. Năm 2020, tổ chức từng thắng kiện yêu cầu cung cấp phiên dịch viên ASL trong các buổi họp báo về COVID-19. Chính quyền ông Biden sau đó đã tiếp tục duy trì việc sử dụng phiên dịch viên toàn thời gian cho các buổi họp báo.
