Toyota Hilux 2023 sở hữu chắn bùn hốc bánh xe được mở rộng thêm. Nhìn từ phía trước, Hilux Rogue trông hầm hố hơn hẳn. Chiều rộng cơ sở cũng được tăng thêm 140mm cho cả cầu trước và sau.
Những nâng cấp khác gồm hệ thống treo đã tùy chỉnh, với đòn treo trước và thanh cân bằng dài hơn, trong khi góc giảm xóc trước cũng được chỉnh lại để cải thiện hiệu quả hoạt động. Trục sau xe cũng dài hơn. Đặc biệt, bản Rogue 2023 đánh dấu lần đầu tiên một mẫu Hilux có thanh cân bằng sau - yếu tố được Toyota nói rằng giúp tăng khả năng chống lật 20% cũng như tăng cảm giác lái khi vào cua hay chuyển làn.
Những khác biệt khác về mặt kỹ thuật so với Rogue phiên bản cũ còn nằm ở hệ thống phanh. Phanh đĩa trước được tăng đường kính thêm 25 mm, đạt mức 432 mm. Dàn chân của xe cũng được nâng cấp với mâm 18 inch sơn hai màu, thay cho mâm 17 inch ở phiên bản trước.
Về mặt thông số kỹ thuật, Rogue vẫn sử dụng cùng loại động cơ turbodiesel 2,8 lít, 4 xi-lanh, công suất 201 mã lực và mô-men xoắn 500 Nm. Hộp số tự động 6 cấp và dẫn động hai cầu.
