Phú Thọ dùng tiếng Mường tuyên truyền pháp luật đến đồng bào dân tộc thiểu số ở xã miền núi

(CLO) Trước đặc thù địa bàn rộng và sự khác biệt về ngôn ngữ, phong tục, tỉnh Phú Thọ đang đẩy mạnh biên dịch tài liệu, phát thanh và tuyên truyền pháp luật trực tiếp bằng tiếng Mường. Mô hình “Pháp luật tiếng Mường - Lời luật gần dân” đã rút ngắn khoảng cách ngôn ngữ, giúp đồng bào dân tộc thiểu số dễ nghe, dễ hiểu và áp dụng hiệu quả các quy định vào đời sống.

Tại nhiều địa bàn miền núi của tỉnh Phú Thọ, nơi đồng bào dân tộc Mường chiếm tỷ lệ lớn, việc tiếp cận các văn bản quy phạm pháp luật bằng tiếng phổ thông với nhiều thuật ngữ hành chính khô khan từng là rào cản không nhỏ, nhất là đối với người cao tuổi và người dân sinh sống ở các khu dân cư xa trung tâm.

phu-tho-8884.jpg
Cán bộ xã Tân Sơn hướng dẫn bà con dân tộc Mường sử dụng ứng dụng VNeID đăng ký thủ tục hành chính - Ảnh: TS.

Trước thực tế địa bàn trải rộng, điều kiện tiếp cận thông tin còn hạn chế cùng sự đa dạng về phong tục, tập quán, tỉnh Phú Thọ đã chủ động đổi mới công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo hướng linh hoạt, lấy đặc thù văn hóa và ngôn ngữ bản địa làm trung tâm.

Ghi nhận điển hình tại xã Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ, mô hình “Pháp luật tiếng Mường - Lời luật gần dân” đã tạo ra luồng sinh khí mới trong công tác dân vận và tuyên truyền pháp lý tại cơ sở. Thay vì giữ nguyên các văn bản dài dòng, xã Tân Sơn đã chắt lọc, biên soạn lại các quy định pháp luật thiết yếu thành những nội dung ngắn gọn, dễ nhớ rồi biên dịch, chuyển ngữ chuẩn xác sang tiếng Mường.

Nguồn tài liệu và bản tin tiếng Mường này được đưa vào đời sống qua nhiều kênh tiếp cận đa dạng, bám sát nhịp sinh hoạt thường nhật của người dân. Hằng ngày, tiếng nói pháp luật thân thuộc vang lên đều đặn qua hệ thống loa truyền thanh cơ sở, được lồng ghép khéo léo trong các cuộc họp xóm, buổi sinh hoạt cộng đồng và ngay trong quá trình cán bộ tiếp dân, hướng dẫn giải quyết thủ tục hành chính tại trụ sở xã.

Điểm nhấn mang lại sức thuyết phục cao tại xã Tân Sơn chính là việc phát huy tối đa sức mạnh của tuyên truyền miệng trực tiếp. Chính quyền xã đã tích cực vận động đội ngũ người có uy tín trong cộng đồng dân tộc Mường cùng tham gia phổ biến pháp luật.

Song song đó, những cán bộ, chiến sĩ thông thạo tiếng Mường trực tiếp xuống từng thôn, xóm để trò chuyện, giải thích cặn kẽ các chủ trương, chính sách của Đảng và quy định của Nhà nước.

Khi những điều luật được truyền tải bằng chính âm ngữ gần gũi hằng ngày, rào cản tâm lý e ngại của bà con nhanh chóng được xóa bỏ; người dân không chỉ dễ nghe, dễ hiểu mà còn cởi mở trao đổi, đặt câu hỏi về những vướng mắc thực tế trong đời sống để áp dụng đúng pháp luật.

Không dừng lại ở việc đổi mới hình thức chuyển tải thông tin, tỉnh Phú Thọ xác định hiệu quả thực chất của công tác phổ biến pháp luật phải được đo bằng sự bình yên và ý thức tự giác chấp hành ngay tại mỗi khu dân cư. Chính vì vậy, việc tuyên truyền bằng tiếng Mường luôn được gắn chặt với công tác xây dựng các mô hình tự quản, giữ gìn an ninh, trật tự tại cơ sở.

Nhiều địa bàn vùng đồng bào dân tộc thiểu số trên toàn tỉnh Phú Thọ, các cấp ủy, chính quyền địa phương đã phối hợp chặt chẽ với đội ngũ già làng, trưởng bản, người có uy tín vận động nhân dân đưa các quy định pháp luật vào hương ước, quy ước khu dân cư. Từ nền tảng hiểu luật bằng tiếng mẹ đẻ, ý thức “tự phòng, tự quản, tự bảo vệ” của mỗi hộ gia đình ngày càng được củng cố vững chắc.

Những chuyển biến tích cực từ nhận thức đã nhanh chóng chuyển hóa thành kết quả cụ thể trong thực tiễn quản lý địa bàn. Thông qua vai trò cầu nối của các lực lượng cơ sở và người có uy tín, địa phương đã tổ chức hòa giải thành công nhiều vụ mâu thuẫn phát sinh trong nội bộ nhân dân ngay từ khi mới manh nha, không để tích tụ thành xung đột kéo dài.

Đồng thời, quần chúng nhân dân cũng tích cực nâng cao tinh thần cảnh giác, chủ động cung cấp cho cơ quan chức năng hàng chục tin báo, tố giác tội phạm có giá trị, giúp xử lý kịp thời các hành vi vi phạm.

Đáng chú ý, trong nhiều năm liên tục, các khu dân cư trên địa bàn giữ vững ổn định, không để xảy ra vụ việc phức tạp về an ninh, trật tự, không phát sinh điểm nóng và không có tình trạng khiếu kiện đông người kéo dài.

Trong thời gian tới, tỉnh Phú Thọ định hướng sẽ tiếp tục kiện toàn, nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ cơ sở và tuyên truyền viên pháp luật thông thạo tiếng dân tộc; đồng thời tiến hành rà soát, đánh giá để nhân rộng những mô hình hiệu quả như “Pháp luật tiếng Mường - Lời luật gần dân” ra nhiều xã miền núi khác.

Bên cạnh phương thức tuyên truyền trực tiếp truyền thống, các địa phương sẽ đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, tiến hành số hóa hệ thống tài liệu song ngữ và phát triển các sản phẩm truyền thông pháp luật ngắn gọn, trực quan, dễ tiếp cận trên môi trường số.

Đây sẽ là nền tảng quan trọng để pháp luật thực sự trở thành điểm tựa vững chắc, đồng hành cùng đồng bào các dân tộc Phú Thọ xây dựng bản làng an toàn, văn minh và phát triển bền vững.

Xem thêm

Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI: Quyết nhiều chính sách lớn, tháo gỡ điểm nghẽn thể chế

Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI: Quyết nhiều chính sách lớn, tháo gỡ điểm nghẽn thể chế

(CLO) Sau 27 ngày làm việc, Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI đã xem xét, quyết định nhiều vấn đề quan trọng về lập pháp, kinh tế - xã hội, ngân sách nhà nước và an sinh xã hội; tập trung hoàn thiện thể chế, tháo gỡ điểm nghẽn, khơi thông nguồn lực, tạo động lực cho phát triển đất nước.

Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu kiểm tra tiến độ công trình cầu vượt biển dài nhất Việt Nam và thứ 3 Đông Nam Á

Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu kiểm tra tiến độ công trình cầu vượt biển dài nhất Việt Nam và thứ 3 Đông Nam Á

(CLO) Chiều 21/11, tại tỉnh Cà Mau, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Tiến Châu và đoàn công tác đi kiểm tra thực địa và làm việc về tình hình triển khai, tiến độ các dự án giao thông trọng điểm. Trong đó có công trình cầu vượt biển ra đảo Hòn Khoai - cầu vượt biển dài nhất Việt Nam và thứ 3 Đông Nam Á.

Bộ Nội vụ siết tuyển dụng, điều chuyển công chức trong giai đoạn rà soát biên chế

Bộ Nội vụ siết tuyển dụng, điều chuyển công chức trong giai đoạn rà soát biên chế

(CLO) Bộ Nội vụ đề nghị các bộ, ngành và địa phương tạm dừng tuyển dụng mới công chức, kể cả trường hợp đã hoàn thành các bài thi nhưng chưa có quyết định tuyển dụng; đồng thời tạm dừng điều chuyển cán bộ, công chức để giữ ổn định biên chế tạm giao năm 2026, phục vụ xây dựng phương án biên chế giai đoạn 2027-2031.

Thủ tướng Chính phủ chỉ thị kích cầu tiêu dùng, phát triển thị trường trong nước dịp Tết Nguyên đán 2027

Thủ tướng Chính phủ chỉ thị kích cầu tiêu dùng, phát triển thị trường trong nước dịp Tết Nguyên đán 2027

(CLO) Ngày 21/11/2026, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc vừa ký ban hành Chỉ thị số 40/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện các giải pháp kích cầu tiêu dùng, phát triển thị trường trong nước những tháng cuối năm 2026 và dịp Tết Nguyên đán 2027.

Cấm bán thuốc lá trên môi trường điện tử, siết quản lý điểm bán

Cấm bán thuốc lá trên môi trường điện tử, siết quản lý điểm bán

(CLO) Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá, tiếp tục siết quản lý các sản phẩm thuốc lá, cấm mua bán thuốc lá trên môi trường điện tử và duy trì cơ chế cấp phép, kiểm soát điểm bán đối với thuốc lá truyền thống.

Tuyên bố chung Việt Nam - Azerbaijan

Tuyên bố chung Việt Nam - Azerbaijan

(CLO) Báo Nhà báo và Công luận trân trọng giới thiệu toàn văn Tuyên bố chung của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam và Tổng thống Cộng hòa Azerbaijan:

Bộ luật Tố tụng hình sự (sửa đổi): Bổ sung thủ tục mới đối với bị can, bị cáo tự nguyện nhận tội

Bộ luật Tố tụng hình sự (sửa đổi): Bổ sung thủ tục mới đối với bị can, bị cáo tự nguyện nhận tội

(CLO) Quốc hội vừa thông qua Bộ luật Tố tụng hình sự (sửa đổi). Đáng chú ý, Bộ luật bổ sung thủ tục đối với bị can, bị cáo tự nguyện nhận tội, chấp nhận hình phạt được đề nghị; đồng thời, đặt ra yêu cầu bảo đảm tính tự nguyện, không hạn chế quyền bào chữa.

Không lấy bộ phận cơ thể người dưới 18 tuổi, nâng tuổi hiến tạng ngoài gia đình lên 25

Không lấy bộ phận cơ thể người dưới 18 tuổi, nâng tuổi hiến tạng ngoài gia đình lên 25

(CLO) Sáng 21/11, Quốc hội đã thông qua Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác với đa số đại biểu tham gia biểu quyết tán thành. Luật giữ quy định không lấy bộ phận cơ thể của người dưới 18 tuổi và nâng độ tuổi hiến bộ phận cơ thể khi còn sống cho người ngoài gia đình lên từ đủ 25 tuổi.

Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi): Công khai đầy đủ thông tin, bảo vệ quyền lợi người mua nhà

Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi): Công khai đầy đủ thông tin, bảo vệ quyền lợi người mua nhà

(CLO) Sáng 21/11, Quốc hội thông qua Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi) với 471/479 đại biểu tham gia biểu quyết tán thành, chiếm 94,39% tổng số đại biểu Quốc hội. Luật bổ sung nhiều quy định về công khai thông tin dự án, điều kiện huy động tiền, tiến độ thanh toán, nhằm tăng minh bạch thị trường và bảo vệ quyền lợi người mua bất động sản.

Tăng khả năng tiếp cận thông tin cảnh báo rủi ro cho người dân vùng sâu, vùng xa

Tăng khả năng tiếp cận thông tin cảnh báo rủi ro cho người dân vùng sâu, vùng xa

(CLO) Bộ Khoa học và Công nghệ vừa ban hành Kế hoạch tuyên truyền phòng ngừa, ứng phó với các đe dọa an ninh phi truyền thống. Lấy người dân làm trung tâm, đặc biệt chú trọng mở rộng khả năng tiếp cận thông tin chính thống cho đồng bào vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo và dân tộc thiểu số nhằm chuyển hóa kiến thức thành kỹ năng ứng phó thực tế.

Quốc hội ‘chốt’ sửa Luật Bảo vệ môi trường: Cắt giảm nhiều thủ tục, tăng trách nhiệm kiểm soát ô nhiễm

Quốc hội ‘chốt’ sửa Luật Bảo vệ môi trường: Cắt giảm nhiều thủ tục, tăng trách nhiệm kiểm soát ô nhiễm

(CLO) Với 481/482 đại biểu tham gia biểu quyết tán thành, sáng 21/11, Quốc hội đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo vệ môi trường. Luật hướng tới cải cách mạnh mẽ thủ tục hành chính, đẩy mạnh phân cấp, phân quyền cho địa phương, đồng thời tăng cường công tác hậu kiểm, kiểm soát ô nhiễm môi trường.

Cỡ chữ bài viết: