Phim hoạt hình Doraemon mới bị chê lồng tiếng, nhà phát hành nói gì?

(CLO) Bộ phim hoạt hình "Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh" đang làm mưa làm gió phòng vé Việt với doanh thu 27 tỷ đồng chỉ sau hai ngày công chiếu.

Tuy nhiên, bên cạnh thành tích thương mại ấn tượng, bộ phim cũng vấp phải làn sóng chỉ trích mạnh mẽ về chất lượng lồng tiếng, đặc biệt ở các nhân vật Mairo, vua và hoàng hậu.

Trước phản hồi tiêu cực từ khán giả, ngày 19/5, đơn vị phát hành phim tại Việt Nam – Tagger đã chính thức lên tiếng xin lỗi. Trong thư phản hồi, Tagger thừa nhận những thiếu sót trong quá trình sản xuất và lồng tiếng, đồng thời bày tỏ sự tiếc nuối khi các nghệ sĩ khách mời như vợ chồng Salim – Long Hạt Nhài (vai hoàng hậu và quốc vương) và bé Xá Xị – con trai của Lâm Vỹ Dạ và Hứa Minh Đạt (vai Mairo), trở thành tâm điểm tranh cãi.

Ảnh màn hình 2025-05-20 lúc 06.21.26
Vợ chồng Long Hạt Nhài - Salim (phải) lồng tiếng cho nhân vật vua và hoàng hậu. Ảnh: Hà Trang

Chúng tôi day dứt khi các nghệ sĩ bị đặt vào tình thế khó xử. Trách nhiệm thuộc về chúng tôi trong quá trình thu âm và điều phối”, đơn vị phát hành viết trong thông cáo. Tagger cho biết, việc mời các gương mặt nổi tiếng tham gia lồng tiếng là một nỗ lực nhằm đổi mới và mang đến trải nghiệm khác biệt cho khán giả. Tuy nhiên, họ thẳng thắn nhìn nhận rằng kết quả không đạt kỳ vọng.

Trước các ý kiến yêu cầu thay đổi diễn viên lồng tiếng, Tagger cho biết điều này là không khả thi vào thời điểm hiện tại vì toàn bộ khâu hậu kỳ đã hoàn tất và phim đã chính thức phát hành. Dù vậy, đơn vị này bày tỏ mong muốn tiếp tục nhận được sự cảm thông và đồng hành từ người hâm mộ Doraemon.

Ngoài ra, trước đề xuất từ khán giả về việc tăng thêm suất chiếu có phụ đề, đặc biệt tại các tỉnh thành ngoài Hà Nội và TP HCM, Tagger khẳng định đang phối hợp với các cụm rạp để sắp xếp và sẽ sớm cập nhật thông tin chính thức trong thời gian tới.

Ảnh màn hình 2025-05-20 lúc 06.22.27
Bản lồng tiếng phim điện ảnh "Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh" nhận chỉ trích. Ảnh: NSX

Bất chấp tranh cãi, bộ phim "Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh" hiện vẫn dẫn đầu phòng vé Việt Nam, vượt qua cả hai phim nội địa là "Thám tử Kiên" và "Lật mặt 8".

Theo Box Office Việt Nam, khả năng cao phim sẽ tiếp tục giữ vững ngôi đầu dù sắp tới phải đối đầu với các bom tấn Hollywood như "Nhiệm vụ bất khả thi: Nghiệp báo cuối cùng" hay bản "live-action" của "Lilo & Stitch".

Xem thêm

'Café sáng với VTV3' tạm dừng, nhường sóng cho World Cup 2026

'Café sáng với VTV3' tạm dừng, nhường sóng cho World Cup 2026

(CLO) Sau nhiều năm trở thành món ăn tinh thần quen thuộc của khán giả truyền hình mỗi buổi sáng, chương trình “Café sáng với VTV3” sẽ tạm thời dừng phát sóng từ ngày 27/5 để nhường khung giờ cho các chương trình đồng hành cùng FIFA World Cup 2026.

"Trùm Sò' đạt doanh thu khoảng 17,5 tỷ đồng. Ảnh: ĐPCC.

Ba phim Việt đối mặt nguy cơ thua lỗ nặng

(CLO) Sau giai đoạn cạnh tranh sôi động dịp lễ 30/4, thị trường điện ảnh Việt đang chứng kiến sự hụt hơi rõ rệt của nhiều dự án nội địa. Trong đó, "Trùm Sò", "Thẩm mỹ viện âm phủ" và "Đại tiệc trăng máu 8" gần như không còn khả năng bứt phá doanh thu khi lượng vé bán ra lao dốc, suất chiếu ngày càng thu hẹp và thời điểm rời rạp đã cận kề.

NSƯT Hoài Linh tái xuất điện ảnh với 'Người được chọn'

NSƯT Hoài Linh tái xuất điện ảnh với 'Người được chọn'

(CLO) Sau thời gian vắng bóng trên màn ảnh rộng, NSƯT Hoài Linh chính thức trở lại với dự án điện ảnh "Người được chọn". Tác phẩm được kỳ vọng mở ra hướng tiếp cận mới khi khai thác chiều sâu tâm lý và những góc khuất của đề tài hầu đồng – một chất liệu giàu màu sắc văn hóa tâm linh Việt Nam.

BTS đứng đầu danh sách người nổi tiếng quyền lực nhất Hàn Quốc 2026

BTS đứng đầu danh sách người nổi tiếng quyền lực nhất Hàn Quốc 2026

(CLO) Tạp chí Forbes Korea vừa công bố danh sách “Top 40 Người nổi tiếng quyền lực năm 2026”, quy tụ nhiều gương mặt nổi bật trong các lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh, truyền hình và thể thao. Dẫn đầu bảng xếp hạng năm nay là BTS, G-Dragon và Blackpink — những nghệ sĩ không chỉ đạt thành công lớn tại Hàn Quốc mà còn tạo sức ảnh hưởng mạnh mẽ trên thị trường giải trí toàn cầu.

Ba kiệt tác nhạc kịch kinh điển thế giới cùng hội tụ tại Nhà hát Hồ Gươm

Ba kiệt tác nhạc kịch kinh điển thế giới cùng hội tụ tại Nhà hát Hồ Gươm

Trong hai đêm 23 và 24/5, sân khấu Nhà hát Hồ Gươm đã trở thành không gian thăng hoa của nghệ thuật với chương trình nhạc kịch đặc biệt “Musical Night”, để lại những dư âm sâu sắc trong lòng công chúng thủ đô. Đêm diễn khép lại trọn vẹn nhờ sự thăng hoa của các nghệ sĩ và điểm tựa vững vàng từ MSB - thương hiệu luôn thầm lặng ủng hộ các giá trị tinh thần bền vững.

Loạt phim hoạt hình, phiêu lưu hứa hẹn hút khách mùa hè 2026

Loạt phim hoạt hình, phiêu lưu hứa hẹn hút khách mùa hè 2026

(CLO) Mùa hè 2026 hứa hẹn sôi động tại phòng vé Việt với hàng loạt tác phẩm giải trí đa dạng thể loại, từ hài hước, kỳ ảo đến hoạt hình phiêu lưu. Đáng chú ý, 4 bộ phim gồm "Tây Du Ký đại náo", "Siêu Quậy Marsupilami, Minions & Quái vật" và "PAW Patrol: Phim khủng long" đang được kỳ vọng tạo nên “bữa tiệc điện ảnh” dành cho khán giả mọi lứa tuổi.

Sơn Tùng M-TP hợp tác cùng rapper Mỹ Tyga trong dự án mới

Sơn Tùng M-TP hợp tác cùng rapper Mỹ Tyga trong dự án mới

(CLO) Ca sĩ Sơn Tùng M-TP chính thức xác nhận màn kết hợp với rapper Mỹ gốc Việt Tyga trong ca khúc mới mang tên “Come My Way”. Dự án dự kiến phát hành trên các nền tảng nhạc số vào ngày 28/5, nhanh chóng thu hút sự quan tâm của cộng đồng người hâm mộ trong và ngoài nước.

‘Pokémon chân trời mới’ lên sóng VTV2 từ cuối tháng 5

‘Pokémon chân trời mới’ lên sóng VTV2 từ cuối tháng 5

(CLO) Sau hơn một thập kỷ vắng bóng trên sóng truyền hình Việt Nam, thương hiệu hoạt hình nổi tiếng Pokémon sẽ chính thức trở lại với khán giả qua series mới mang tên "Pokémon chân trời mới", phát sóng trên kênh VTV từ ngày 30/5.

Cỡ chữ bài viết: