Tại trang trại gia đình cách biên giới Ireland nửa giờ về phía Nam, Thomas Duffy từng nghĩ mình không chịu ảnh hưởng nhiều từ cuộc chiến thương mại đang diễn ra giữa Trung Quốc và châu Âu.
Nhưng tuần này, anh và nhiều người trong số 17.000 nông dân chăn nuôi bò sữa khác của Ireland đã bị choáng váng bởi tin tức rằng Trung Quốc đang điều tra các khoản trợ cấp cho pho mát, sữa và kem từ khắp Liên minh châu Âu (EU).
Trung Quốc đang điều tra trợ cấp cho phô mai, sữa và kem từ khắp Liên minh châu Âu. Ảnh: Shutterstock.
Ireland đã xuất khẩu gần 50 triệu USD Mỹ các sản phẩm được nêu trong thông báo sang Trung Quốc vào năm ngoái. Phần lớn được vận chuyển thông qua các hợp tác xã lấy sản phẩm từ các trang trại chăn nuôi bò sữa như Duffy, ở ngoại ô Virginia, một thị trấn đẹp như tranh vẽ ôm lấy bờ hồ Lough Ramor ở Quận Cavan.
Cuộc điều tra được coi là hành động trả đũa đối với mức thuế chống trợ cấp của EU lên tới 36,3 phần trăm được đề xuất trong tuần này và có thể được áp dụng đối với xe điện (EV) do Trung Quốc sản xuất từ tháng 10.
“Thật đáng buồn, vì tôi là một người nông dân chăn nuôi bò sữa và là một tài xế xe điện”, Duffy, người sở hữu đàn gia súc 100 con chuyên cung cấp sản phẩm được vận chuyển đến Trung Quốc, cũng như Trung Đông và Bắc Phi, cho biết.
Cách đó vài trăm km về phía Nam tại Kilkenny, ông Denis Drennan “vắt sữa 60 con bò mỗi ngày” khi không còn giữ chức Chủ tịch của Hiệp hội các nhà cung cấp sữa kem Ireland (ICMSA), nhận định Pháp và Đức đang phải vật lộn để cạnh tranh với xe điện của Trung Quốc và giờ đây Trung Quốc đã phản công.
“Bằng cách nào đó, những người như tôi, ở một trang trại nông thôn giữa nơi hẻo lánh ở Ireland, lại bị ảnh hưởng”, ông Drennan, người kêu gọi Bỉ hoàn trả cho bất kỳ người nông dân Ireland nào có thể bị ảnh hưởng bởi động thái này, nhấn mạnh.
Tại thủ đô Bỉ, các nguồn tin chính thức cho biết chuỗi sự kiện hoàn toàn có thể dự đoán được - người ta mong đợi rằng Trung Quốc sẽ đáp trả thuế xe điện bằng các hành động bất đối xứng.
Các cuộc điều tra trả đũa đối với sữa, rượu mạnh và thịt lợn đã được truyền thông nhà nước Trung Quốc đưa tin rộng rãi, cũng như khả năng tăng thuế đối với ô tô động cơ lớn.
Vào thứ Sáu tuần trước, Bộ Thương mại lại đưa ra mức tăng thuế ôtô, điều này sẽ ảnh hưởng đến Đức - nơi cung cấp 36% lượng hàng nhập khẩu của Trung Quốc, theo nghiên cứu của Rhodium Group.
Khi đến Bắc Kinh vào đầu năm nay, cựu ủy viên nông nghiệp EU Janusz Wojciechowski đã yêu cầu những người đồng cấp Trung Quốc không kéo nông dân vào cuộc đua về xe điện.
"Ý định của tôi là làm mọi thứ có thể để tránh tình trạng nông nghiệp trở thành nạn nhân của các vấn đề trong các lĩnh vực khác", ông Wojciechowski nói.
Trong cuộc điều tra về các sản phẩm sữa, Trung Quốc đã nêu tên các chương trình trợ cấp cấp quốc gia tại Ireland, cũng như Áo, Bỉ, Croatia, Cộng hòa Séc, Phần Lan, Italy và Romania.
Lê Na (Theo SCMP)
