Phát biểu mở đầu tọa đàm, nhà báo Nguyễn Tiến Bình, Tổng Biên tập Tạp chí điện tử Giáo dục Việt Nam chia sẻ: “Tạp chí điện tử Giáo dục Việt Nam tổ chức tọa đàm “Kiểm định chất lượng giáo dục bởi tổ chức nước ngoài và trong nước” với mong muốn ghi nhận các ý kiến từ cơ sở giáo dục đại học, trung tâm kiểm định chất lượng giáo dục và chuyên gia để có căn cứ, nội dung cụ thể kiến nghị về mặt chính sách tới Bộ Giáo dục và Đào tạo nhằm minh bạch các thông tin về tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài tại Việt Nam.
Nhà báo Nguyễn Tiến Bình phát biểu trong tọa đàm. Ảnh: Ngọc Mai
"Đồng thời, Tạp chí cũng mong muốn những chia sẻ, góp ý đến từ cơ sở giáo dục đại học, chuyên gia trong tọa đàm sẽ tạo thêm điều kiện thuận lợi cho cơ sở giáo dục đại học lựa chọn đơn vị thực hiện kiểm định đồng thời tạo ra sân chơi công bằng giữa tổ chức kiểm định chất lượng trong nước với nước ngoài”, nhà báo Nguyễn Tiến Bình nhấn mạnh.
Tọa đàm đã nhận được nhiều chia sẻ về điểm giống và khác nhau giữa kiểm định chất lượng giáo dục bởi tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục trong nước và nước ngoài.
Một số đại biểu cho rằng, đối với hoạt động kiểm định bởi tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài, các minh chứng của nhà trường phải được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Đây sẽ là một khó khăn nếu như bản dịch thuật không truyền tải được hết ý nghĩa. Do đó, vấn đề phiên dịch, dịch thuật phải thật sự cẩn thận...
