Thanh Hoá: Phát hiện nhiều sai phạm của “ông lớn” nghề đá xứ Thanh

Thứ ba, 09/11/2021 18:17 PM - 0 Trả lời

(CLO) Công ty TNHH Xuân Trường được xem là doanh nghiệp khai thác đá lớn nhất nhì trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá, nhưng mới đây đã bị cơ quan chức năng kiểm tra, phát hiện nhiều sai phạm và đang chờ xử lý.

Theo tài liệu của cơ quan chức năng, Công ty TNHH Xuân Trường, có địa chỉ tại thôn 3, xã Quý Lộc, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá được cấp phép hoạt động kinh doanh ngày 10/12/2003, do ông Trịnh Đình Xuân làm Giám đốc.

thanh hoa phat hien nhieu sai pham cua ong lon nghe da xu thanh hinh 1

Đến ngày 04/10/2021, Công ty TNHH Xuân Trường đóng tại thị trấn Yên Lâm mới hoàn thiện hồ sơ thuê đất và ký Hợp đồng thuê đất với Sở Tài nguyên & Môi trường tỉnh Thanh Hoá.

Đây được xem là một trong những Công ty khai thác, chế tác đá “có tiếng” trong làng nghề khai thác đá ở xứ Thanh khi liên tiếp sở hữu nhiều khai trường khai thác, chế tác đá trên nhiều địa bàn của huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá.

Tuy nhiên, UBND huyện Yên Định tiến hành kiểm tra việc chấp hành pháp luật về hoạt động khai thác, chế biến đá đối với Công ty TNHH Xuân Trường (viết tắt là Cty Xuân Trường) tại thị trấn Yên Lâm đã phát hiện nhiều sai phạm.

Theo đó, báo cáo của Chi Cục thuế Khu vực Yên Định - Thiệu Hoá về tình hình sản xuất, chế biến đá và kê khai nộp thuế từ năm 2015 đến năm 2020 của Cty Xuân Trường tại mỏ đá Yên Lâm được khai thác với tổng trữ lượng là 232.544 m3. Đối chiếu với giấy phép số 09/GP-UBND ngày 09/01/2014, được điều chỉnh tại giấy phép số 4383/GP-UBND ngày 09/11/2016, công suất khai thác 20.000 m3/năm và giấy phép mở rộng mỏ số 47/GP-UBND ngày 20/3/2020 của UBND tỉnh Thanh Hoá thì Cty Xuân Trường đã khai thác vượt công suất khai thác các năm 2014 là 18.152 m3 đá xây dựng, năm 2016 là 34.111 m3 đá xây dựng, năm 2017 là 32.207 m3 đá xây dựng. Khai thác đất thải từ năm 2014 đến năm 2017, Cty Xuân Trường đã khai thác 45.040 m3 đất thải mà không báo cáo UBND tỉnh Thanh Hoá (cơ quan cấp giấy phép khai thác) để được cho phép khai thác khoáng sản phụ đi kèm.

Trong quá trình kiểm tra đã phát hiện Cty Xuân Trường sử dụng một phần diện tích khoảng 6.500 m2 giáp ranh giữa đất khai trường của Cty Xuân Trường và phần đất xưởng sản xuất đứng tên bà Lê Thị Hường chưa được nhà nước cho thuê đất; một số công nhân chưa sử dụng đầy đủ bảo hộ lao động khi làm việc; chưa lắp trạm cân, chưa có bảng nội quy an toàn.

thanh hoa phat hien nhieu sai pham cua ong lon nghe da xu thanh hinh 2

Công ty TNHH Xuân Trường đã khai thác khoáng sản vượt công suất khai thác là 84.470 m3 đá xây dựng và 45.040 m3 đất thải mà không báo cáo UBND tỉnh Thanh Hoá.

Điều đáng nói, việc bổ nhiệm ông Lê Khánh Toàn làm Giám đốc điều hành mỏ, nhưng thời điểm đoàn kiểm tra ông Lê Khánh Toàn không có mặt tại khu vực mỏ, khu vực xưởng để quản lý, điều hành hoạt động khai thác, chế biến đá. Kiểm tra hồ sơ đã phát hiện Cty Xuân Trường đồng thời bổ nhiệm ông Lê Khánh Toàn làm Giám đốc điều hành 02 mỏ là vi phạm về Giám đốc điều hành mỏ.

Ngoài ra, trong năm 2015 Cty Xuân Trường đã khai báo thu mua gom đá của các cá nhân với trữ lượng 149.281 m3 (bao gồm đá xây dựng 115.668 m3, đất thải 33.613 m3). Cty Xuân Trường cung cấp hồ sơ về hợp đồng mua bán đá xô bồ, hoá đơn mua bán đá xô bồ với các cá nhân liên quan, nhưng không chứng minh được nguồn gốc hợp pháp về trữ lượng đá xây dựng là 115.668 m3 và đất thải 33.613 m3 như đã kê khai với cơ quan thuế năm 2015.

Trước những sai phạm của Cty Xuân Trường ở lĩnh vực hoạt động khai thác, chế biến đá tại thị trấn Yên Lâm, phía UBND huyện Yên Định đã có công văn yêu cầu Cty Xuân Trường bổ nhiệm Giám đốc điều hành mỏ theo quy định; tổ chức khai thác đúng công suất cho phép theo quy định; tuyên truyền công nhân vận hành nhà máy sản xuất, chế biến đá chưa sử dụng đầy đủ bảo hộ lao động khi làm việc.

Yêu cầu Chủ tịch UBND thị trấn Yên Lâm tăng cường kiểm tra, giám sát đối với Cty Xuân Trường trong việc chấp hành pháp luật về khoáng sản, đất đai, xây dựng và môi trường, để phát hiện kịp thời xử lý hoặc kiến nghị xử lý những trường hợp vi phạm pháp luật theo quy định.

Đồng thời, giao Chi Cục thuế Khu vực Yên Định - Thiệu Hoá phối hợp với Chủ tịch UBND thị trấn Yên Lâm lắp kết nối Camera tại khu vực mỏ, khu vực nhà xưởng của Cty Xuân Trường để theo dõi, quản lý và công khai minh bạch về trữ lượng khai thác. Giao Đoàn thanh tra huyện tham mưu cho Chủ tịch UBND huyện Yên Định lập biên bản vi phạm và xử lý vi phạm đối với Cty Xuân Trường trong việc bổ nhiệm ông Lê Khánh Toàn làm Giám đốc điều hành 02 mỏ. Vi phạm về Giám đốc điều hành mỏ, được quy định tại điểm b, khoản 1, điều 39, Nghị định 36/NĐ-CP ngày 24/3/2020 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản. Lập Biên bản vi phạm và xử lý vi phạm trong lĩnh vực xây dựng đối với Cty Xuân Trường trong việc xây dựng không đúng với Mặt bằng quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 được phê duyệt theo quy định. Giao Phòng TN&MT tổng hợp, theo dõi, đôn đốc các đơn vị thực hiện, hoàn thành báo cáo xử lý trước ngày 30/11/2021.

thanh hoa phat hien nhieu sai pham cua ong lon nghe da xu thanh hinh 3

Đường vào khai trường khai thác đá của Cty TNHH Xuân Trường tại thị trấn Yên Lâm luôn ngập ngụa bùn lầy

Kiến nghị UBND tỉnh Thanh Hoá xem xét truy thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản vượt công suất khai thác là 84.470 m3 đá và 45.040 m3 đất thải đã khai thác mà không báo cáo UBND tỉnh (cơ quan cấp giấy phép khai thác) để được cho phép khai thác khoáng sản phụ đi kèm.

Điều đáng nói, theo báo cáo của cơ quan chức năng cho biết, đến ngày 04/10/2021, Cty Xuân Trường mới hoàn thiện hồ sơ thuê đất và ký hợp đồng thuê đất với Sở Tài nguyên & Môi trường.

Báo điện tử Congluan.vn sẽ tiếp tục thông tin đến bạn đọc.

Hà Anh - Quang Minh

Tin mới

Sóc Trăng: Nâng cao chất lượng thông tin thời sự trên báo chí địa phương

Sóc Trăng: Nâng cao chất lượng thông tin thời sự trên báo chí địa phương

(CLO) Chiều ngày 22/11, Hội Nhà báo tỉnh Sóc Trăng đã tổ chức Hội thảo nghiệp vụ báo chí “Nâng cao chất lượng thông tin thời sự trên báo chí địa phương”.

Công tác hội
Nóng 18h: Đề xuất áp thuế theo hàm lượng đường với nước ngọt

Nóng 18h: Đề xuất áp thuế theo hàm lượng đường với nước ngọt

(CLO) Bản tin Nóng 18h: Đề xuất áp thuế theo hàm lượng đường với nước ngọt; Hàng không tăng thêm 3.000 chuyến bay, bổ sung lượng vé Tết; Bước đầu xác định niên đại gần 150 bộ hài cốt tại phố Tây Sơn…

Bản tin nóng 18h
Trao giải cuộc thi viết 'Những kỷ niệm sâu sắc về thầy cô và mái trường'

Trao giải cuộc thi viết 'Những kỷ niệm sâu sắc về thầy cô và mái trường'

(CLO) Ngày 22/11, Báo Giáo dục và Thời đại đã tổ chức trao giải cuộc thi viết Những kỷ niệm sâu sắc về thầy cô và mái trường. Cuộc thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức, Báo Giáo dục và Thời đại là đơn vị thường trực.

Nghề báo
Hải Phòng: Không có việc tạm dừng các thủ tục hành chính liên quan giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

Hải Phòng: Không có việc tạm dừng các thủ tục hành chính liên quan giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

(CLO) Việc thực hiện các thủ tục hành chính liên quan đến giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của người dân và tổ chức như chuyển mục đích sử dụng đất; chia tách, hợp thửa... nếu phù hợp quy định thì vẫn được thực hiện theo quy định.

Đời sống
Hà Tĩnh: Bắt 6 đối tượng buôn bán, vận chuyển trên 2,2 tấn pháo

Hà Tĩnh: Bắt 6 đối tượng buôn bán, vận chuyển trên 2,2 tấn pháo

(CLO) Ngày 22/11, Công an huyện Đức Thọ (Hà Tĩnh) cho biết, vừa phối hợp với Phòng An ninh mạng và phòng chống tội phạm Công nghệ cao Công an Hà Tĩnh, Công an TP Hà Nội, Quãng Ngãi, Gia Lai phá thành công Chuyên án buôn bán, vận chuyển hàng cấm (pháo) với quy mô lớn, bắt giữ 06 đối tượng, thu giữ trên 2.200kg pháo các loại cùng nhiều tang vật liên quan.

Đời sống
Khởi tố 4 đối tượng tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép tại Quảng Ninh

Khởi tố 4 đối tượng tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép tại Quảng Ninh

(CLO) Ngày 22/11, Cơ quan CSĐT Công an huyện Tiên Yên (Quảng Ninh) vừa ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can 4 đối tượng về tội Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép.

Vụ án
Quảng Nam đăng cai Hội nghị Quốc tế về du lịch nông thôn 2024

Quảng Nam đăng cai Hội nghị Quốc tế về du lịch nông thôn 2024

(CLO) Sáng 22/11, tại khu nghỉ dưỡng Hoiana (huyện Duy Xuyên), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VH-TT&DL) phối hợp với UBND tỉnh Quảng Nam tổ chức họp báo công bố việc đăng cai Hội nghị Quốc tế về Du lịch Nông thôn lần đầu tiên của UN Tourism (tổ chức du lịch thế giới), diễn ra vào năm 2024 tại Quảng Nam.

Du lịch
Cựu Thủ tướng Đức Merkel nói gì về Ukraine, Putin và Trump trong cuốn hồi ký mới?

Cựu Thủ tướng Đức Merkel nói gì về Ukraine, Putin và Trump trong cuốn hồi ký mới?

(CLO) Những trích đoạn từ cuốn hồi ký sắp xuất bản của cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel đề cập đến mọi thứ, từ cuộc xung đột ở Ukraine cho đến Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump.

Thế giới 24h
Thủ tướng Israel được mời đến Hungary sau lệnh bắt giữ của Tòa án Hình sự Quốc tế

Thủ tướng Israel được mời đến Hungary sau lệnh bắt giữ của Tòa án Hình sự Quốc tế

(CLO) Ngày 22/11, Thủ tướng Viktor Orban cho biết ông sẽ mời Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đến thăm Hungary, đồng thời đảm bảo rằng lệnh bắt giữ ông Netanyahu của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) sẽ "không được thực hiện".

Thế giới 24h
Oreshnik, 'siêu tên lửa' mà Nga vừa phóng vào Ukraine là gì?

Oreshnik, 'siêu tên lửa' mà Nga vừa phóng vào Ukraine là gì?

(CLO) Nga tuyên bố các hệ thống phòng không hiện đại trên thế giới, bao gồm của Mỹ và châu Âu, không thể đánh chặn loại tên lửa đạn đạo mới Oreshnik mà nước này vừa phóng vào thành phố Dnipro ở miền trung Ukraine.

Thế giới 24h
Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VII với nhiều điểm mới nổi bật

Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VII với nhiều điểm mới nổi bật

(CLO) Để tiếp tục nâng cao chất lượng, đưa Giải thưởng Sách Quốc gia xứng tầm với vị thế là một giải thưởng cấp quốc gia, đồng thời tạo sự lan tỏa mạnh mẽ đến gần hơn với bạn đọc, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Điều lệ và Quy Giải thưởng mới với nhiều điểm mới. Thông tin này được đưa ra tại buổi họp báo do Hội Xuất bản Việt Nam tổ chức sáng nay ngày 22/11 tại Hà Nội.

Đời sống văn hóa
Elon Musk chỉ trích việc Úc cấm trẻ em dùng mạng xã hội

Elon Musk chỉ trích việc Úc cấm trẻ em dùng mạng xã hội

(CLO) Tỷ phú Elon Musk, chủ sở hữu mạng xã hội X, đã chỉ trích dự luật của Úc, trong đó cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội và phạt các mạng xã hội lên tới 49,5 triệu AUD (32 triệu USD) đối với các vi phạm.

Báo chí - Công nghệ
Doanh thu sụt giảm 95%, gần 50 triệu cổ phiếu Thiên Nam (TNA) bị đình chỉ giao dịch, phải chuyển sàn UpCom

Doanh thu sụt giảm 95%, gần 50 triệu cổ phiếu Thiên Nam (TNA) bị đình chỉ giao dịch, phải chuyển sàn UpCom

(CLO) Từ ngày 29/11/2024 tới đây, gần 50 triệu cổ phiếu của CTCP Thương mại Xuất nhập khẩu Thiên Nam (Mã: TNA) bị đình chỉ giao dịch sẽ chuyển sang sàn UpCom. Doanh thu Quý 3 của đơn vị giảm tới 95% gây thua lỗ nặng.

Kinh doanh - Tài chính
Địa ốc Hoàng Quân (HQC) nợ tăng vọt tăng 71%, dòng tiền kinh doanh âm 1.185 tỷ đồng

Địa ốc Hoàng Quân (HQC) nợ tăng vọt tăng 71%, dòng tiền kinh doanh âm 1.185 tỷ đồng

(CLO) Kết quả kinh doanh của Địa ốc Hoàng Quân tuy có cải thiện nhưng mới chỉ hoàn thành 26% mục tiêu cả năm. Trong khi lượng nợ vay gia tăng mạnh để bù đắp dòng tiền kinh doanh đang âm tới 1.185 tỷ đồng trong 9 tháng đầu năm.

Kinh doanh - Tài chính
Khai mạc Triển lãm Hành động vì Cộng đồng với chủ đề 'Cộng đồng kiến tạo'

Khai mạc Triển lãm Hành động vì Cộng đồng với chủ đề 'Cộng đồng kiến tạo'

(CLO) Sáng 22/11, tại Văn Miếu-Quốc Tử Giám đã diễn ra Triển lãm Hành động vì Cộng đồng - Human Act Prize 2024 với chủ đề “Cộng đồng kiến tạo”.

Nghề báo
VFF hướng tới việc xây dựng, phát huy tốt các hoạt động tập thể cho bóng đá Việt Nam

VFF hướng tới việc xây dựng, phát huy tốt các hoạt động tập thể cho bóng đá Việt Nam

(CLO) Ngày 22/11, tại Hội trường Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF), Đại hội thường niên VFF năm 2024 khoá IX (nhiệm kỳ 2022 - 2026) đã chính thức diễn ra với sự tham dự của lãnh đạo Liên đoàn Bóng đá trong nước và quốc tế.

Thể thao
Bình Luận

Tin khác

Đoan Hùng (Phú Thọ): Dự án đường giao thông trăm tỷ thi công kiểu 'tiền trảm hậu tấu'!

Đoan Hùng (Phú Thọ): Dự án đường giao thông trăm tỷ thi công kiểu 'tiền trảm hậu tấu'!

(CLO) Thời gian vừa qua, huyện Đoan Hùng (tỉnh Phú Thọ) đã đầu tư và triển khai nhiều dự án đường giao thông để phục vụ việc phát triển kinh tế xã hội của địa phương. Tuy nhiên, một số công trình thực hiện thi công có dấu hiệu không tuân thủ theo quy trình thủ tục của pháp luật hiện hành.

Điều tra
Dự án trường học gần 100 tỷ  xây dựng dang dở rồi bỏ hoang giữa cánh đồng ở Nghệ An

Dự án trường học gần 100 tỷ xây dựng dang dở rồi bỏ hoang giữa cánh đồng ở Nghệ An

(NB&CL) Dự án trường THPT chuyên Phan Bội Châu ở Nghệ An với tổng mức đầu tư là 95 tỷ đồng, xây dựng gần xong thì bất ngờ dừng thi công rồi bỏ hoang suốt hai năm qua, vì thiếu vốn. Nhiều hạng mục đã xuống cấp, hư hỏng, gây lãng phí, khiến người dân địa phương bức xúc.

Điều tra
Tiến độ, chất lượng dự án Kè khắc phục sạt lở bờ sông Chu, sông Cầu có đảm bảo?

Tiến độ, chất lượng dự án Kè khắc phục sạt lở bờ sông Chu, sông Cầu có đảm bảo?

(NB&CL) Công ty Cổ phần sông Đà Bắc Kạn nhiều lần xả nước không theo khung giờ đã cung cấp khiến việc thi công dự án Kè khắc phục sạt lở bờ sông Chu, sông Cầu đoạn qua thị trấn Đồng Tâm (huyện Chợ Mới, Bắc Kạn) bị gián đoạn, nguy cơ ảnh hưởng đến chất lượng công trình, tiến độ thực hiện dự án.

Điều tra
Đại học Đà Nẵng 'lên tiếng' về kiến nghị kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu hơn 239 tỷ đồng

Đại học Đà Nẵng 'lên tiếng' về kiến nghị kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu hơn 239 tỷ đồng

(CLO) Ban Quản lý dự án ODA, Đại học Đà Nẵng cho rằng, nhà thầu khẳng định chủ đầu tư đánh giá không đúng với tiêu chí hồ sơ mời thầu là không đúng và suy luận hậu quả của việc này là “sự lãng phí rất lớn ngân sách Nhà nước” không có cơ sở.

Điều tra
'Lùm xùm' chuyện Chi cục Phát triển Nông thôn Quảng Bình tạm ứng tiền của nhà thầu để thực hiện GPMB?

'Lùm xùm' chuyện Chi cục Phát triển Nông thôn Quảng Bình tạm ứng tiền của nhà thầu để thực hiện GPMB?

(CLO) Nhà thầu thực hiện xong dự án và đã được nghiệm thu. Thế nhưng, tiền chủ đầu tư tạm ứng của nhà thầu để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng suốt hơn 2 năm qua vẫn “chây ì” không chịu trả. Đại diện chủ đầu tư thì cho rằng, không có chuyện tạm ứng, thoả thuận đó.

Điều tra
Dấu hiệu lãng phí tài nguyên đất đai tại dự án Nhà máy sản xuất tinh dầu và thảo dược?

Dấu hiệu lãng phí tài nguyên đất đai tại dự án Nhà máy sản xuất tinh dầu và thảo dược?

(NB&CL) Dự án Nhà máy sản xuất tinh dầu và thảo dược của Công ty TNHH sản xuất mỹ phẩm thiên nhiên Việt Nam tại Cụm Công nghiệp Thanh Hà, thành phố Hội An ngừng hoạt động sản xuất kinh doanh từ năm 2020 đến nay. Trong khi đó, giai đoạn 2 của dự án vẫn chưa được doanh nghiệp đầu tư theo cam kết.

Điều tra
TP. Hồ Chí Minh: “Ngổn ngang” từ các dự án sử dụng vốn ngân sách trên địa bàn huyện Cần Giờ!

TP. Hồ Chí Minh: “Ngổn ngang” từ các dự án sử dụng vốn ngân sách trên địa bàn huyện Cần Giờ!

(NB&CL) Hai dự án sử dụng ngân sách ở huyện Cần Giờ là dự án Nâng cấp hệ thống thủy lợi khu vực Mốc Keo và dự án Di dời bố trí dân cư phòng tránh thiên tai xã Thạnh An thi công dang dở, hiện đã dừng thi công, gây bức xúc cho người dân.

Điều tra
Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Vĩnh Long có nhiều thiếu sót về công tác nhân sự và tuyển sinh

Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Vĩnh Long có nhiều thiếu sót về công tác nhân sự và tuyển sinh

(CLO) Một trong những thiếu sót mà Thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ ra là việc Hội đồng trường trình Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành Quyết định bổ nhiệm lại Phó hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Vĩnh Long chưa đúng quy định.

Điều tra
Liên danh Alpha-V một ngày 'ẵm' 2 gói thầu do phường Cao Xanh làm chủ đầu tư, có dấu hiệu thi công sai thiết kế?

Liên danh Alpha-V một ngày 'ẵm' 2 gói thầu do phường Cao Xanh làm chủ đầu tư, có dấu hiệu thi công sai thiết kế?

(CLO) Công ty Cổ phần xây dựng Alpha-V (gọi tắt là Công ty Alpha-V) có địa chỉ tại ô số 08 lô N3, khu A2, KĐT mới Cái Dăm, phường Bãi Cháy, TP. Hạ Long, Quảng Ninh cùng nhà thầu liên danh chỉ trong 1 ngày đã trúng liên tiếp 2 gói thầu do UBND phường Cao Xanh làm chủ đầu tư...

Điều tra
TAND tối cao 'vào cuộc' vụ nhận chuyển nhượng đất hợp pháp vẫn bị xử…thua kiện

TAND tối cao 'vào cuộc' vụ nhận chuyển nhượng đất hợp pháp vẫn bị xử…thua kiện

(CLO) Sau khi nhận được đơn của ông Trương Cả ở Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân tối cao xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm/tái thẩm đối với Bản án/Quyết định số 104/2023/DSPT ngày 13/7/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã có hiệu lực pháp luật, Tòa án Nhân dân tối cao cho biết, đã thụ lý và sẽ tiến hành xem xét đơn đề nghị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.

Điều tra