'Tựa thinh không': Khi tình mẫu tử bước qua những bi kịch không lời

(CLO) Ngày 8/5, tại Casa Italia (18 Lê Phụng Hiểu, Hà Nội), tọa đàm “Mẹ tan vào con tựa thinh không” mở ra những đối thoại sâu sắc về "Tựa thinh không" của Ada d’Adamo, từ tình mẫu tử đến những va chạm giữa lý tưởng nhân văn và đời sống thực tế.

Tại buổi tọa đàm, các diễn giả cho rằng cuốn sách "Tựa thinh không" gây ám ảnh bởi chính sự đối lập giữa hình thức và nội dung: một nhan đề nhẹ như hơi thở nhưng lại chứa đựng bi kịch sâu sắc về hành trình của người mẹ sinh ra đứa con mắc dị tật bẩm sinh nặng, trong khi bản thân cũng phải đối mặt với bệnh nan y.

Nhà văn Hiền Trang - điều phối tọa đàm nhận xét cuốn sách “trông thì rất ngọt”, nhưng thực chất là “một bi kịch rất lớn”. Từ câu chuyện riêng của Ada d’Adamo, người đọc nhìn thấy cuộc đấu tranh sinh tồn của một người mẹ, một đứa trẻ khuyết tật và cả một gia đình luôn phải chống chọi với áp lực từ hệ thống y tế, giáo dục cũng như những phán xét vô hình của xã hội.

z7804616654764-3c077eeb89712f883d9ff3ac49577878.jpg
Thạc sĩ Bùi Thị Thùy Dương (bìa trái) - dịch giả của tác phẩm chia sẻ rằng, ở bề mặt, đó có thể là một hệ thống đầy thiện chí, nhưng “khi chạm đến thực tế thì vẫn có những va chạm nhất định”. Ảnh: Thanh Bình

Một trong những điểm được nhắc đến nhiều tại chương trình là cách tác phẩm đi từ trải nghiệm cá nhân để chạm tới những vấn đề xã hội rộng lớn hơn. Nhân vật người mẹ trong sách không chỉ chăm sóc con, mà còn phải đấu tranh để con được đi học, được tiếp cận những quyền lợi cơ bản của một đứa trẻ khuyết tật. Những chi tiết đời thường, nhỏ bé nhưng nhói buốt đã khiến nhiều người tham dự xúc động.

Theo chia sẻ tại tọa đàm, nhìn từ bên ngoài, hệ thống hỗ trợ ấy có vẻ “rất nhân văn”, nhưng để đứa trẻ có thể bước vào một ngày khai giảng như bao bạn bè khác, người mẹ đã phải vượt qua vô số rào cản.

Đáng chú ý, buổi trò chuyện đặc biệt nhấn mạnh vào “điểm va chạm” mà cuốn sách đặt ra giữa chính sách và thực tế đời sống. Thạc sĩ Bùi Thị Thùy Dương - dịch giả của tác phẩm chia sẻ rằng, ở bề mặt, đó có thể là một hệ thống đầy thiện chí, nhưng “khi chạm đến thực tế thì vẫn có những va chạm nhất định”.

Nhận định này được minh họa bằng một chi tiết nhỏ trong sách: người mẹ đưa con tới trường và nghe cô giáo nói không dám cho đứa bé uống nước vì sợ xảy ra rủi ro. Câu chuyện cho thấy giữa tinh thần nhân văn trên nguyên tắc và sự thấu hiểu trong thực hành vẫn tồn tại khoảng cách không dễ lấp đầy.

z7804615485441-67b18138dc0ff137a477092c8cac9d90.jpg
Quang cảnh tọa đàm “Mẹ tan vào con tựa thinh không”. Ảnh: Thanh Bình

Từ câu chuyện của Ada d’Adamo, nhiều ý kiến tại tọa đàm cho rằng tiếng nói trong “Tựa thinh không” tuy riêng tư nhưng không chỉ thuộc về một cá nhân. Đó là kiểu chia sẻ “rất cá nhân nhưng đại diện cho rất nhiều người”, bởi phía sau hành trình làm mẹ là những tranh luận kéo dài về quyền sinh con, quyền lựa chọn, phá thai và quyền được sống đúng với hoàn cảnh thực của mình.

Chính vì vậy, cuốn sách không chỉ là một tác phẩm về tình mẫu tử, mà còn là lát cắt xã hội đặt ra những câu hỏi gai góc về trách nhiệm, đạo đức, sự phán xét và quyền được nói thật về những cảm xúc rất con người của người mẹ.

Không khí tọa đàm diễn ra lắng đọng nhưng giàu đối thoại. Nhiều độc giả tham dự cho biết họ không chỉ bị cuốn hút bởi giá trị văn chương của tác phẩm, mà còn bị chạm tới bởi cách cuốn sách buộc người đọc đối diện với những cảm xúc ít khi được nói ra: sự mệt mỏi, giận dữ, mặc cảm, tội lỗi và cả những khoảnh khắc người mẹ không còn là biểu tượng hy sinh tuyệt đối như xã hội thường hình dung.

Qua đó, chương trình không chỉ giới thiệu một tác phẩm văn học châu Âu nổi bật, mà còn mở ra cuộc đối thoại gần gũi hơn với đời sống hôm nay - nơi tình yêu thương không xóa đi khổ đau, nhưng giúp con người có thêm ngôn ngữ để gọi tên và đối diện với nó.

Xem thêm

Hộp xá lị Phật (Tháp Nhạn) Bảo vật nghìn năm của xứ Nghệ và ý nghĩa của việc trưng bày

Hộp xá lị Phật (Tháp Nhạn) Bảo vật nghìn năm của xứ Nghệ và ý nghĩa của việc trưng bày

Phát lộ từ nền móng một ngọn tháp cổ bên dòng sông Lam, chiếc hộp vàng nhỏ bé đựng xá lị Phật không chỉ là bảo vật quốc gia, mà còn là chứng tích hiếm hoi về sự hiện diện sớm của Phật giáo trên đất Hoan Châu xưa. Việc tỉnh Nghệ An đưa hiện vật này ra trưng bày là một sự kiện văn hóa - tâm linh có ý nghĩa sâu sắc đối với Tăng Ni, Phật tử và toàn thể nhân dân trong tỉnh.

Văn hoá và đại đoàn kết - Hai mạch nguồn sức mạnh của dân tộc Việt Nam

Văn hoá và đại đoàn kết - Hai mạch nguồn sức mạnh của dân tộc Việt Nam

(CLO) Lịch sử dựng nước và giữ nước của dân tộc Việt Nam đã chứng minh một chân lý: Văn hóa làm nên bản sắc, cốt cách và sức sống trường tồn của dân tộc; đại đoàn kết tạo nên sức mạnh để dân tộc vượt qua thử thách, bảo vệ độc lập, chủ quyền và kiến tạo tương lai. Văn hóa nuôi dưỡng tinh thần đoàn kết, còn đoàn kết tạo nên môi trường để các giá trị văn hóa được gìn giữ, bồi đắp và phát triển. Hai nguồn sức mạnh ấy không tồn tại tách rời mà gắn bó, tác động qua lại, cùng làm nên sức mạnh nội sinh của dân tộc Việt Nam. Trong kỷ nguyên phát triển mới, nhận thức sâu sắc và phát huy hiệu quả mối quan hệ giữa văn hóa và đại đoàn kết toàn dân tộc không chỉ là yêu cầu có ý nghĩa lý luận, mà còn là vấn đề chiến lược đối với sự phát triển nhanh và bền vững của đất nước.

Phú Quốc đón 16 đoàn nghệ thuật dự Liên hoan Múa rối quốc tế

Phú Quốc đón 16 đoàn nghệ thuật dự Liên hoan Múa rối quốc tế

(CLO) Liên hoan Múa rối quốc tế 2026 sẽ khai mạc tối 26/11 tại Nhà hát À Ơi, Phú Quốc, tỉnh An Giang. Bên cạnh các buổi diễn của nghệ sĩ đến từ 13 quốc gia, khán giả có thể thử làm rối bóng cùng nghệ sĩ Malaysia, tìm hiểu cách điều khiển rối dây Myanmar và trải nghiệm điệu múa kéo của Peru.

Lương Nguyệt Anh hát cùng học trò trong MV mừng ngày 20/11

Lương Nguyệt Anh hát cùng học trò trong MV mừng ngày 20/11

(CLO) Nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, ca sĩ Lương Nguyệt Anh ra mắt MV “Bài ca người giáo viên nhân dân”. Trong màu áo lính, cô cùng học trò thể hiện sáng tác của nhạc sĩ Hoàng Vân, đưa vào MV những giờ dạy thanh nhạc ở ngôi trường quân đội nơi mình công tác.

Khám phá hệ sinh thái ven sông Hồng qua 4 không gian trưng bày

Khám phá hệ sinh thái ven sông Hồng qua 4 không gian trưng bày

(CLO) Triển lãm “Sống cùng dòng sông - Tuyến đường sinh thái bờ vở sông Hồng” gồm 4 không gian, giới thiệu quá trình hình thành tuyến đường, đời sống cộng đồng ven sông, hệ thực vật bản địa, tri thức dân gian, các loài chim di cư và ý tưởng thiết kế Vườn Di sản gắn với giao thoa văn hóa, giáo dục thiên nhiên.

Hội đồng cấp Nhà nước xét chọn 871 hồ sơ đề nghị phong tặng Nghệ nhân Nhân dân, Nghệ nhân Ưu tú

Hội đồng cấp Nhà nước xét chọn 871 hồ sơ đề nghị phong tặng Nghệ nhân Nhân dân, Nghệ nhân Ưu tú

(CLO) Việc phong tặng danh hiệu “Nghệ nhân Nhân dân”, “Nghệ nhân Ưu tú” không chỉ ghi nhận những cống hiến của các cá nhân trong gìn giữ, phát huy di sản văn hóa phi vật thể mà còn tạo động lực để nghệ nhân tiếp tục gắn bó với nghề, thực hành và trao truyền những giá trị văn hóa truyền thống cho thế hệ mai sau.

Thí sinh Miss Charm 2026 bắt đầu các hoạt động tại Việt Nam

Thí sinh Miss Charm 2026 bắt đầu các hoạt động tại Việt Nam

(CLO) Miss Charm 2026 khai mạc mùa thi thứ tư với chủ đề “Vẻ đẹp của bản sắc văn hóa”. Trong ba tuần tại Việt Nam, 53 thí sinh sẽ giới thiệu văn hóa quê hương qua các hoạt động giao lưu, trình diễn và tìm hiểu văn hóa bản địa tại Đà Lạt.

Dàn sao Việt quy tụ tại concert miễn phí 50.000 khán giả ở Mỹ Đình

Dàn sao Việt quy tụ tại concert miễn phí 50.000 khán giả ở Mỹ Đình

(CLO) Concert “Muôn sắc Việt Nam: Văn hóa soi đường - Non sông hòa nhịp” diễn ra tối 24/11 tại sân vận động Quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội), quy tụ nhiều nghệ sĩ nổi tiếng như Mỹ Tâm, Tùng Dương, Hoàng Thùy Linh, Hòa Minzy, Phương Mỹ Chi... Chương trình kết hợp âm nhạc đương đại với các giá trị di sản, dự kiến đón 50.000 khán giả và mở cửa miễn phí.

Cỡ chữ bài viết: