Việc đã rõ phải làm ngay

(NB&CL) Việc đã xác định rõ thì phải bắt tay thực hiện, vướng mắc phải được tháo gỡ, trách nhiệm phải được xác định đến cùng. Từ Hội nghị Trung ương 4 khóa XIV, 3 chỉ đạo của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đặt ra yêu cầu cấp thiết đối với quá trình tổ chức thực hiện các quyết sách: không để công việc chậm trễ vì né tránh, đùn đẩy, không để những vấn đề đã có hướng giải quyết tiếp tục ách tắc, mà phải tạo chuyển biến thực chất trong từng nhiệm vụ, từng lĩnh vực, để người dân và doanh nghiệp sớm nhận thấy kết quả.

Gỡ điểm nghẽn từ những việc gần dân

Trong phát biểu bế mạc Hội nghị Trung ương 4 khóa XIV chiều 8/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước nhấn mạnh yêu cầu cụ thể hóa đầy đủ, thể chế hóa kịp thời các quyết sách, bảo đảm rõ nhiệm vụ, rõ trách nhiệm, tránh chồng chéo hoặc bỏ sót. Nhấn mạnh “Việc đã rõ phải làm ngay”, ông đặt ra yêu cầu khắc phục tình trạng chậm trễ, đùn đẩy trách nhiệm trong tổ chức thực hiện.

Đây cũng là điều người dân, doanh nghiệp có thể cảm nhận qua những công việc hằng ngày. Một thủ tục phải bổ sung hồ sơ nhiều lần, một dự án chậm được tháo gỡ vướng mắc hay một chính sách hỗ trợ đến muộn đều có thể làm phát sinh chi phí, bỏ lỡ cơ hội và ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi của người thụ hưởng. Những bất cập ấy đôi khi không lớn nếu xét riêng từng trường hợp, nhưng khi kéo dài và lặp lại, chúng trở thành lực cản đối với hoạt động kinh tế và đời sống xã hội.

Vì thế, thể chế hóa kịp thời không chỉ là ban hành văn bản đúng hạn, mà còn phải giúp những vấn đề cụ thể có hướng giải quyết rõ ràng. Khi thẩm quyền, trình tự và thời hạn được xác định minh bạch, cơ quan thực thi sẽ có căn cứ để hành động, còn người dân và doanh nghiệp cũng biết công việc của mình đang ở đâu, khi nào được giải quyết. Điều quan trọng là không để những vướng mắc đã có phương án tháo gỡ tiếp tục kéo dài chỉ vì các cơ quan còn chờ đợi lẫn nhau.

Tinh thần này có sự gắn kết với Nghị quyết 57-NQ/TW về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Nghị quyết 66-NQ/TW về đổi mới công tác xây dựng, thi hành pháp luật. Các nghị quyết mở ra những hướng đi mới để khơi thông nguồn lực, nhưng cơ hội chỉ trở thành kết quả khi được cụ thể hóa bằng cách làm phù hợp và sự chuyển động đồng bộ của bộ máy.

Cùng với đó, yêu cầu xác định rõ phạm vi, thẩm quyền, thời hạn, tiêu chí đánh giá và cơ chế kiểm soát rủi ro khi thí điểm cho thấy đổi mới cần đi cùng kỷ cương. Cán bộ phải có không gian để chủ động giải quyết công việc, dám chịu trách nhiệm với quyết định có căn cứ; sự thận trọng là cần thiết, nhưng không nên trở thành lý do để né tránh những việc thuộc thẩm quyền của mình.

tbt.jpg
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu khai mạc Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV. Ảnh: TTXVN.

Không để việc hôm nay kéo dài sang năm sau

Chỉ đạo hoàn thành cao nhất nhiệm vụ năm 2026, tạo nền tảng để năm 2027 tăng tốc, bứt phá đòi hỏi công việc còn tồn đọng phải được xử lý khẩn trương, đồng thời các nhiệm vụ trọng tâm của năm tới cần được chuẩn bị từ sớm. Khi năm 2026 đang đi vào những tháng cuối, thời gian không còn nhiều để chậm trễ trong những việc đã xác định rõ hướng giải quyết.

Trong thực tế, vốn đầu tư chậm giải ngân làm giảm hiệu quả sử dụng nguồn lực, công trình hạ tầng kéo dài tiến độ khiến lợi ích phục vụ sản xuất và sinh hoạt đến muộn, còn doanh nghiệp phải chờ đợi quá lâu để tháo gỡ thủ tục sẽ khó nắm bắt cơ hội thị trường. Bởi vậy, chất lượng điều hành cần được nhìn từ những vấn đề đã giải quyết và kết quả thực tế mang lại, thay vì chỉ căn cứ vào số lượng văn bản hay tỷ lệ hoàn thành trên báo cáo.

Khi một vướng mắc đã được nhận diện, phương án xử lý có đủ căn cứ, cơ quan có thẩm quyền cần chủ động quyết định. Với những vấn đề chưa thể giải quyết ngay, cần làm rõ nguyên nhân, xác định trách nhiệm và thời hạn xử lý, tránh để công việc rơi vào trạng thái chờ đợi kéo dài. Cách làm ấy vừa giúp sử dụng hiệu quả thời gian, nguồn lực, vừa hạn chế việc khó khăn của năm nay tiếp tục trở thành gánh nặng cho năm sau.

Muốn tạo chuyển biến trong năm 2027, không thể đợi đến khi tổng kết năm 2026 mới bắt đầu chuẩn bị. Những nhiệm vụ có tác động lớn cần được ưu tiên, nguồn lực tập trung vào các khâu đang cản trở tiến độ và những hạn chế trong quá trình điều hành phải được nhận diện sớm. Tăng tốc không đơn thuần là làm nhiều việc hơn trong thời gian ngắn, mà còn là lựa chọn đúng việc, giải quyết đúng điểm nghẽn và hạn chế những vướng mắc có thể lặp lại.

Trong quá trình đó, vai trò của người đứng đầu rất quan trọng. Khi nhiệm vụ được giao rõ, tiến độ được theo dõi và kết quả thực hiện gắn với đánh giá cán bộ, việc điều hành sẽ có địa chỉ chịu trách nhiệm cụ thể. Người đứng đầu không thể chỉ dừng ở việc đôn đốc cấp dưới, mà cần trực tiếp tháo gỡ những vấn đề thuộc thẩm quyền, nhất là những việc liên quan đến nhiều cơ quan, đơn vị.

7289a591828402da5b95.jpg

Giám sát để quyết sách đến được với người dân

Hoàn thiện cơ chế và đẩy nhanh thực hiện sẽ khó đạt hiệu quả như mong muốn nếu thiếu kiểm tra, giám sát. Đây là khâu giúp phát hiện những bất cập trong quá trình triển khai, kịp thời điều chỉnh cách làm và bảo đảm các quyết sách được thực hiện đúng mục tiêu.

Giá trị của giám sát không nằm ở số cuộc kiểm tra đã tiến hành, mà ở những vấn đề được giải quyết sau đó. Thủ tục hành chính còn bất cập có được sửa đổi không, kiến nghị chính đáng có được phản hồi không, sai phạm đã được xử lý và trách nhiệm đã được xác định rõ chưa - những câu hỏi ấy phản ánh trực tiếp chất lượng thực thi. Nếu cùng một hạn chế liên tục được nhắc lại qua nhiều đợt kiểm tra mà không có chuyển biến, công tác giám sát sẽ khó phát huy đầy đủ ý nghĩa.

Vì vậy, việc theo dõi cần được tiến hành ngay trong quá trình thực hiện, thay vì chỉ chờ đến khi công việc đã chậm trễ hoặc phát sinh hậu quả. Những nhiệm vụ chưa đạt tiến độ cần được làm rõ nguyên nhân; khó khăn khách quan phải có phương án tháo gỡ, còn biểu hiện thiếu trách nhiệm phải được chấn chỉnh. Kết luận kiểm tra cũng cần đi cùng việc theo dõi kết quả khắc phục, để những vấn đề đã được chỉ ra không tiếp tục tồn tại qua nhiều kỳ báo cáo.

Một nguồn thông tin quan trọng khác là ý kiến của Nhân dân. Người trực tiếp sử dụng dịch vụ công, làm thủ tục hành chính hay thụ hưởng chính sách thường nhận ra khá rõ những điểm chưa hợp lý trong quá trình triển khai. Khi phản ánh từ cơ sở được tiếp nhận nghiêm túc, cùng với vai trò giám sát, phản biện của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội, cơ quan quản lý sẽ có thêm căn cứ để điều chỉnh chính sách và cách thực hiện sát với thực tế.

Lắng nghe Nhân dân cũng phải đi cùng trách nhiệm phản hồi. Người dân có quyền biết kiến nghị của mình được xem xét ra sao, vấn đề nào đã được giải quyết và những việc chưa thể xử lý cần thêm điều kiện gì. Sự minh bạch ấy giúp người dân hiểu rõ hơn hoạt động của cơ quan công quyền, đồng thời tạo cơ sở để niềm tin được bồi đắp từ những việc cụ thể, thay vì chỉ qua lời cam kết.

Nhìn tổng thể, ba chỉ đạo của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương 4 khóa XIV cùng hướng đến một yêu cầu xuyên suốt: quyết sách phải trở thành kết quả có thể kiểm chứng trong thực tiễn. Từ tháo gỡ điểm nghẽn, đẩy nhanh tiến độ đến tăng cường giám sát, điều quan trọng là mỗi nhiệm vụ được giao phải có người chịu trách nhiệm, mỗi vướng mắc được nhận diện phải có hướng xử lý và mỗi cam kết đều được theo đuổi đến cùng.

“Đã nhận việc phải làm, đã cam kết phải thực hiện, có tồn tại, khuyết điểm phải khắc phục, sửa chữa”. Lời nhấn mạnh của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước cũng là thước đo đối với năng lực lãnh đạo và hiệu quả hoạt động của bộ máy. Khi quyết sách được thực hiện đến nơi đến chốn, người dân sẽ cảm nhận được sự thay đổi qua những thủ tục thuận lợi hơn, những khó khăn được tháo gỡ và những quyền lợi chính đáng được bảo đảm. Từ những chuyển biến ấy, niềm tin được củng cố và các mục tiêu phát triển có thêm cơ sở để trở thành hiện thực.

Xem thêm

17 Chủ tịch xã ở Quảng Ngãi và câu chuyện 'có mặt' với trách nhiệm

17 Chủ tịch xã ở Quảng Ngãi và câu chuyện 'có mặt' với trách nhiệm

(CLO) Một cuộc họp có thể chỉ kéo dài vài giờ. Nhưng cách một cán bộ tham dự, lắng nghe và xử lý công việc sau đó lại có thể nói nhiều điều về trách nhiệm công vụ. Câu chuyện 17 Chủ tịch UBND xã ở Quảng Ngãi bị phê bình vì không nghiêm túc trong việc tham dự một hội nghị vì thế đáng để nhìn rộng hơn: Có mặt trong một cuộc họp liệu đã đồng nghĩa với có mặt trong công việc?

Làn sóng phim ngắn AI lan tràn trên mạng xã hội - Quản thế nào?

Làn sóng phim ngắn AI lan tràn trên mạng xã hội - Quản thế nào?

(NB&CL) Nội dung giật gân, những tập phim nối tiếp và lời mời trả phí có thể cuốn người xem vào hàng giờ giải trí, tiêu tiền ngoài dự tính. Rủi ro càng đáng quan tâm khi trẻ em tiếp cận nội dung không phù hợp độ tuổi. Phim ngắn AI đang đặt Việt Nam trước bài toán quản lý cả nội dung, nền tảng phân phối và dòng tiền. Sự phát triển của phim ngắn AI đòi hỏi cách quản lý phù hợp với tốc độ sản xuất và thói quen xem phim trên điện thoại. 

Việc triển khai cấp phát miễn phí SGK cho học sinh phổ thông toàn thành phố không chỉ khẳng định triết lý “lấy con người làm trung tâm” mà còn là bước đột phá lớn để bảo đảm công bằng trong tiếp cận giáo dục. Ảnh Sở GD&ĐT.

Bài 3: Lấy con người làm trung tâm - “Trái tim” của sự phát triển bền vững

(CLO) Không nằm ở những con số tăng trưởng mang tính định lượng khô khan hay các siêu dự án tỷ USD, thước đo nhân văn và sắc nét nhất cho sự bứt phá của Thành phố Quảng Ninh chính là việc định hình lại tiêu chuẩn sống, biến mỗi người dân thành trung tâm thụ hưởng mọi thành quả của sự phát triển.

Khi AI làm phim, ai chịu trách nhiệm cho một nền văn hóa nội dung bằng máy?

Khi AI làm phim, ai chịu trách nhiệm cho một nền văn hóa nội dung bằng máy?

(CLO) Có những buổi tối, tôi nghe tiếng phim phát ra từ điện thoại của vợ mà phát bực. Ăn cơm xong, cô ấy lại nằm xuống xem những bộ phim ngắn với những nhân vật đẹp đến mức không thật, những câu chuyện quanh đi quẩn lại chuyện phản bội, bị coi thường, lật ngược thân phận rồi trả thù. Hết một đoạn lại “Tập tiếp theo”, và cứ thế câu chuyện kéo dài đến khuya.

Chỉ thị 07-CT/TW: Học Bác để làm tốt hơn việc của hôm nay

Chỉ thị 07-CT/TW: Học Bác để làm tốt hơn việc của hôm nay

(NB&CL) Chỉ thị 07-CT/TW được Bộ Chính trị ban hành ngày 13/7/2026, thay thế Chỉ thị 05-CT/TW và Kết luận 01-KL/TW, đặt việc học tập, thực hành tư tưởng, đạo đức, phương pháp, phong cách Hồ Chí Minh trong bối cảnh phát triển mới. Khi thực tiễn đặt ra những yêu cầu mới, cách học cũng không thể chỉ dừng ở nhận thức hay những việc làm theo khuôn mẫu. Chỉ thị 07-CT/TW chuyển từ “học tập và làm theo” sang “học tập và thực hành” tư tưởng, đạo đức, phương pháp, phong cách Hồ Chí Minh, đưa việc học trở về với một câu hỏi rất cụ thể: trước công việc của hôm nay, chúng ta sẽ nghĩ và làm như thế nào?

Tháo điểm “nghẽn”, mở rộng không gian, kiến tạo quốc gia biển mạnh!

Tháo điểm “nghẽn”, mở rộng không gian, kiến tạo quốc gia biển mạnh!

(NB&CL) Nghị quyết số 20-NQ/TW ngày 28/7/2026 của Hội nghị lần thứ ba, Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV về xây dựng và phát triển Việt Nam trở thành quốc gia biển mạnh đặt ra yêu cầu chuyển mạnh tư duy từ khai thác biển sang quản trị biển hiện đại, từ phát triển kinh tế biển theo từng ngành, từng lĩnh vực sang quản trị thống nhất, tổng hợp không gian biển quốc gia. 

Quy định 212: Tạo kỷ cương để giải phóng năng lực hành động

Quy định 212: Tạo kỷ cương để giải phóng năng lực hành động

(NB&CL) Một nền kỷ luật nghiêm minh không phải để bộ máy co lại trong tâm thế sợ sai. Khi ranh giới giữa đổi mới và vi phạm được xác lập rõ, người có trách nhiệm mới có cơ sở để quyết đoán, dám nhận việc khó và đi đến cùng với quyết định của mình. Quy định 212-QĐ/TW về kỷ luật tổ chức đảng và đảng viên vi phạm, đặt trong mạch Nghị quyết 24-NQ/TW và yêu cầu mới về quản trị thực thi, vì thế gợi mở một cách nhìn rộng hơn về kỷ luật: tạo kỷ cương để giải phóng năng lực hành động.

Tháo điểm nghẽn, khơi thông nguồn lực cho phát triển công nghiệp văn hóa

Tháo điểm nghẽn, khơi thông nguồn lực cho phát triển công nghiệp văn hóa

(NB&CL) Luật Phát triển công nghiệp văn hóa được kỳ vọng sẽ tạo dựng hành lang pháp lý đồng bộ, toàn diện, tháo gỡ những điểm nghẽn, khơi thông và huy động hiệu quả các nguồn lực cho phát triển công nghiệp văn hóa; qua đó tạo động lực đưa các giá trị, sản phẩm văn hóa Việt Nam vươn mạnh ra thế giới trong kỷ nguyên mới.

Nghị quyết 24-NQ/TW: Gỡ sức ì để cán bộ dám làm, dám chịu trách nhiệm

Nghị quyết 24-NQ/TW: Gỡ sức ì để cán bộ dám làm, dám chịu trách nhiệm

(NB&CL) Có những việc không khó đến mức không thể làm, nhưng vẫn chậm. Có những điểm nghẽn đã nhìn thấy, nhưng tháo gỡ rất lâu. Việc thuộc thẩm quyền vẫn chờ xin ý kiến, việc đáng lẽ phải quyết lại tiếp tục chuyển lên cấp trên. Trong khi đó, người dân chờ, doanh nghiệp chờ, dự án chờ và nguồn lực cũng chờ. Đằng sau sự chậm trễ ấy đôi khi là tâm lý sợ sai, ngại trách nhiệm, chọn cách an toàn nhất là chưa quyết. Nhưng không hành động cũng có thể làm lỡ cơ hội, kéo dài điểm nghẽn và gây lãng phí nguồn lực. Từ thực tế đó, Nghị quyết 24-NQ/TW của Bộ Chính trị đặt ra một yêu cầu rõ ràng: cán bộ phải tiên phong, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm, và không thể đứng ngoài trách nhiệm với những việc thuộc thẩm quyền của mình.

Đích đến của đổi mới quản trị là một cuộc sống tốt hơn cho người dân

Đích đến của đổi mới quản trị là một cuộc sống tốt hơn cho người dân

(NB&CL) Một nền quản trị quốc gia có thể được nói đến bằng rất nhiều khái niệm: thể chế, bộ máy, phân cấp, dữ liệu, chuyển đổi số, trách nhiệm giải trình, hiệu lực thực thi… Nhưng nếu phải tìm một câu trả lời giản dị nhất cho câu hỏi đổi mới quản trị để làm gì, có lẽ câu trả lời vẫn nằm ở đời sống của mỗi người dân: họ có được sống tốt hơn, làm việc thuận lợi hơn, được bảo vệ tốt hơn và có thêm niềm tin vào tương lai hay không.

Niềm tin của người dân - thước đo hiệu quả cải cách hành chính

Niềm tin của người dân - thước đo hiệu quả cải cách hành chính

(NB&CL) Mọi cải cách hành chính cuối cùng đều hướng tới mục tiêu củng cố niềm tin của Nhân dân đối với Nhà nước. Công nghệ có thể rút ngắn thời gian xử lý hồ sơ, trí tuệ nhân tạo hỗ trợ ra quyết định, dữ liệu giúp bộ máy vận hành hiệu quả hơn, nhưng nền quản trị hiện đại chỉ thực sự thành công khi người dân cảm thấy được tôn trọng, lắng nghe và phục vụ. 

Kiến tạo nền tảng cho mô hình quản trị quốc gia hiện đại

Kiến tạo nền tảng cho mô hình quản trị quốc gia hiện đại

(NB&CL) Một nền quản trị quốc gia hiện đại không thể được tạo nên chỉ bằng một bộ máy tinh gọn hơn hay những nền tảng công nghệ mới. Nó đòi hỏi một nền tảng thể chế đủ khả năng mở đường cho phát triển, một bộ máy đủ năng lực biến chính sách thành kết quả và một hạ tầng dữ liệu đủ sức thay đổi phương thức ra quyết định. 

Từ mùa Thu 1945 đến khát vọng Việt Nam 2045

Từ mùa Thu 1945 đến khát vọng Việt Nam 2045

(NB&CL) Tám mươi mốt năm sau mùa Thu 1945, lịch sử đã đi qua biết bao biến động, nhưng có những giá trị càng qua thời gian càng trở nên bền vững. Đó là khát vọng độc lập, ý chí tự quyết vận mệnh dân tộc, tinh thần tự lực tự cường và niềm tin rằng một đất nước, dù từng ở trong hoàn cảnh khắc nghiệt nhất, vẫn có thể tự mình đứng dậy, lựa chọn con đường đi tới và làm nên tương lai.

Từ Nhà nước của Nhân dân đến nền quản trị quốc gia hiện đại

Từ Nhà nước của Nhân dân đến nền quản trị quốc gia hiện đại

(NB&CL) Ngày 2/9/1945, giữa Quảng trường Ba Đình, Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập, tuyên bố trước quốc dân đồng bào và thế giới sự ra đời của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Đó không chỉ là một văn kiện khai sinh một quốc gia độc lập sau nhiều thập niên mất nước, mà còn mở ra một nền tảng chính trị - pháp lý mới cho Nhà nước Việt Nam hiện đại, nơi quyền lực không còn thuộc về một thiểu số cai trị, mà thuộc về Nhân dân; Nhà nước được lập nên để gánh vác việc chung, bảo đảm quyền sống, quyền tự do và hạnh phúc của con người.

Nghị quyết số 18-NQ/TW: Xây dựng xã hội kỷ cương từ ý thức tự thân

Nghị quyết số 18-NQ/TW: Xây dựng xã hội kỷ cương từ ý thức tự thân

(NB&CL) Kỷ cương của một xã hội không thể chỉ được giữ bằng quy định và giám sát. Khi con người biết tự điều chỉnh hành vi, tôn trọng pháp luật và nghĩ đến trách nhiệm với cộng đồng, kỷ cương mới trở thành một phần của đời sống. Từ yêu cầu xây dựng “trật tự tự thân” trong Nghị quyết số 18-NQ/TW, có thể nhìn thấy một mục tiêu sâu xa hơn: Xây dựng một xã hội mà những điều đúng không cần lúc nào cũng phải có người nhắc mới được thực hiện.

40 năm thu hút FDI: Đã đến lúc định vị giai đoạn mới!

40 năm thu hút FDI: Đã đến lúc định vị giai đoạn mới!

(NB&CL) Sau 40 năm mở cửa, khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài đã trở thành một bộ phận quan trọng của nền kinh tế Việt Nam, góp phần thúc đẩy tăng trưởng, xuất khẩu, việc làm và hội nhập quốc tế. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, khi đất nước bước vào giai đoạn phát triển mới, mục tiêu cũng thay đổi. Điều chúng ta hướng tới không còn là thu hút nhiều vốn hơn, mà là thu hút những dòng vốn có khả năng nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinh tế, thúc đẩy đổi mới sáng tạo, phát triển doanh nghiệp Việt Nam và góp phần xây dựng một nền kinh tế độc lập, tự chủ gắn với hội nhập sâu rộng. 

Nghị quyết 23: Mở rộng không gian cống hiến, nối dài sức mạnh Việt Nam

Nghị quyết 23: Mở rộng không gian cống hiến, nối dài sức mạnh Việt Nam

(NB&CL) Một quốc gia mạnh không chỉ bởi những nguồn lực trong lãnh thổ, mà còn bởi khả năng kết nối và phát huy những tiềm lực đang hiện diện bên ngoài. Trong thế giới mà tri thức, công nghệ, vốn và nhân lực chất lượng cao vận động xuyên biên giới, đường biên địa lý không thể đồng nghĩa với giới hạn của sức mạnh quốc gia.

Loạt giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp bứt tốc, kiên định mục tiêu tăng trưởng 2 con số

Loạt giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp bứt tốc, kiên định mục tiêu tăng trưởng 2 con số

(NB&CL) Chặng đường nửa cuối năm được dự báo vẫn đầy thách thức. Do vậy, để đạt được mục tiêu tăng trưởng cả năm, nền kinh tế phải tháo gỡ được hàng loạt nút thắt nội tại: từ kiểm soát lạm phát, khơi thông điểm nghẽn giải ngân đầu tư công, đến việc duy trì mặt bằng lãi suất hợp lý và phục hồi kênh dẫn vốn trung - dài hạn...

Cỡ chữ bài viết: